Houkago Tea Time Paroles - K-ON!!

English

After School is Tea Time, our Break Time
full of energy
Let's make it resound, the world's one
and only never ending song

Not even the chime can put an end to our
expectations, our continuing plans and
promises
Fun! The fun is overflowing so much that
we released an album

With a "Ready, Set" we go,
jumping on the melody
That everyone made together

After School is Tea Time, our serious
Chat Time
We are together so we can see a tomorrow
Forever after school, always tea time
Let's repeat it at dawn, at noon and even
at night, this song which is packed with
dreams

Shine! The western sun pierces the music
room. Everyone's smiles are shining
bright gold
Fine! Even tears are treasures. Every
thought is precious, right?

I believe in us! Turn our overlapping
melodies
Into wings

After School is Tea Time, our Break Time
full of energy
We are together so courage is born
Forever after school, always tea time
Let's share these warm songs, even when
they're uncool

Even if the day comes when we aim for
different skies and separate, we won't be
apart
Because if I listen closely I can hear
it, the eternity which we played out

After School is Tea Time, our serious
Chat Time
These are meetings that I want to
treasure for my whole life
After School is Tea Time, our Break Time
full of energy
We are together so courage is born
Forever after school, always tea time
Let's make it resound, the world's one
and only never ending song

Kanji

放課後はTea Time 全力のBreak
Time
響かせよう　世界でひとつだけの　終わらない歌を

Chimeにもね 区切れない期待
続くプラン、約束
Fun
アルバムはみ出しちゃうくらい楽しいが溢れてる

「せーの!!」でいくよ
みんなで作り出したメロディに
飛び乗って

放課後はTea Time 真剣にChat
Time
一緒にいるから　見える明日があるね
ずっと放課後　いつまでもティータイム
繰り返そう　朝も昼も夜までも　夢詰まった歌を

Shine　西陽刺す音楽室　輝く笑顔、金色
Fine　涙さえ宝物　どんな思いもいとしいね

信じていくよ　みんなで重ね合ったハーモニー
翼にして

放課後はTea Time 全力のBreak
Time
一緒にいるから　生まれる勇気があるね
ずっと放課後　いつまでもティータイム
分かち合おう　かっこつかない時も　温かな歌を

もしも違う空を目指す日が来て離れても　離れない
耳澄ませば聞こえるよ　私たちの奏でた永遠

放課後はTea Time 真剣にChat
Time
一生大事にしたい巡り逢いだね
放課後はTea Time 全力のBreak
Time
一緒にいるから　生まれる勇気があるね
ずっと放課後　いつまでもティータイム
響かせよう　世界でひとつだけの　終わらない歌を

Toutes les paroles

Après l'école est l'heure du thé, notre temps de pause
plein d'énergie
Permet de le faire résonner, le monde
et seulement ne finissant jamais la chanson

Pas même le carillon ne peut mettre fin à notre
attentes, nos plans continus et
promesses
Amusant! Le plaisir est débordant tellement que
Nous avons publié un album

Avec A & Quot; Prêt, Set & Quot; nous allons,
sauter sur la mélodie
Que tout le monde a fait ensemble

Après l'école est le temps de thé, notre sérieux
Temps de discussion
Nous sommes ensemble pour que nous puissions voir demain
Pour toujours après l'école, toujours le temps de thé
Permet de le répéter à l'aube, à midi et même
La nuit, cette chanson qui est emballée avec
rêves

Éclat! Le soleil occidental transperce la musique
pièce. Tous les sourires brillent
or brillant
Amende! Même les larmes sont des trésors. Tous
La pensée est précieuse, non?

Je crois en nous! Transformer notre chevauchement
mélodies
En ailes

Après l'école est l'heure du thé, notre temps de pause
plein d'énergie
Nous sommes ensemble alors le courage est né
Pour toujours après l'école, toujours le temps de thé
Permet de partager ces chansons chaudes, même quand
ils ont une incolore

Même si le jour vient quand nous visons
différents cieux et séparés, nous ne serons pas
une part
Parce que si j'écoute étroitement, je peux entendre
C'est l'éternité que nous avons jouée

Après l'école est le temps de thé, notre sérieux
Temps de discussion
Ce sont des réunions que je veux
Trésor pour toute ma vie
Après l'école est l'heure du thé, notre temps de pause
plein d'énergie
Nous sommes ensemble alors le courage est né
Pour toujours après l'école, toujours le temps de thé
Permet de le faire résonner, le monde
et seulement ne finissant jamais la chanson