Houkago Tea Time Text - K-ON!!

English

After School is Tea Time, our Break Time
full of energy
Let's make it resound, the world's one
and only never ending song

Not even the chime can put an end to our
expectations, our continuing plans and
promises
Fun! The fun is overflowing so much that
we released an album

With a "Ready, Set" we go,
jumping on the melody
That everyone made together

After School is Tea Time, our serious
Chat Time
We are together so we can see a tomorrow
Forever after school, always tea time
Let's repeat it at dawn, at noon and even
at night, this song which is packed with
dreams

Shine! The western sun pierces the music
room. Everyone's smiles are shining
bright gold
Fine! Even tears are treasures. Every
thought is precious, right?

I believe in us! Turn our overlapping
melodies
Into wings

After School is Tea Time, our Break Time
full of energy
We are together so courage is born
Forever after school, always tea time
Let's share these warm songs, even when
they're uncool

Even if the day comes when we aim for
different skies and separate, we won't be
apart
Because if I listen closely I can hear
it, the eternity which we played out

After School is Tea Time, our serious
Chat Time
These are meetings that I want to
treasure for my whole life
After School is Tea Time, our Break Time
full of energy
We are together so courage is born
Forever after school, always tea time
Let's make it resound, the world's one
and only never ending song

Kanji

放課後はTea Time 全力のBreak
Time
響かせよう　世界でひとつだけの　終わらない歌を

Chimeにもね 区切れない期待
続くプラン、約束
Fun
アルバムはみ出しちゃうくらい楽しいが溢れてる

「せーの!!」でいくよ
みんなで作り出したメロディに
飛び乗って

放課後はTea Time 真剣にChat
Time
一緒にいるから　見える明日があるね
ずっと放課後　いつまでもティータイム
繰り返そう　朝も昼も夜までも　夢詰まった歌を

Shine　西陽刺す音楽室　輝く笑顔、金色
Fine　涙さえ宝物　どんな思いもいとしいね

信じていくよ　みんなで重ね合ったハーモニー
翼にして

放課後はTea Time 全力のBreak
Time
一緒にいるから　生まれる勇気があるね
ずっと放課後　いつまでもティータイム
分かち合おう　かっこつかない時も　温かな歌を

もしも違う空を目指す日が来て離れても　離れない
耳澄ませば聞こえるよ　私たちの奏でた永遠

放課後はTea Time 真剣にChat
Time
一生大事にしたい巡り逢いだね
放課後はTea Time 全力のBreak
Time
一緒にいるから　生まれる勇気があるね
ずっと放課後　いつまでもティータイム
響かせよう　世界でひとつだけの　終わらない歌を

Alle Texte

Nach der Schule ist Teezeit, unsere Pausenzeit
voller Energie
Lässt es erinnern lassen, die Welten
Und nur noch nie Song

Nicht einmal der Kingsier kann unserem Ende ein Ende setzen
Erwartungen, unsere fortlaufenden Pläne und
Versprechen
Spaß! Der Spaß ist so viel, dass
Wir haben ein Album veröffentlicht

Mit einem "Fertig, Set & quot; wir gehen,
auf die Melodie springen
Dass jeder zusammen gemacht hat

Nach der Schule ist Tee Zeit, unser Ernst
Chat Zeit
Wir sind zusammen, also können wir ein morgen sehen
Für immer nach der Schule, immer Teezeit
Lasst es in Morgendämmerung, mittags und sogar wiederholen
Nachts ist dieses Lied, mit dem Sie verpackt sind
Träume

Scheinen! Die westliche Sonne durchbohrt die Musik
Zimmer. Jedes Lächeln scheint
helles Gold
Bußgeld! Sogar Tränen sind Schätze. Jeden
Denken ist wertvoll, richtig?

Ich glaube an uns! Dreh uns überlappen
Melodien
In Wings.

Nach der Schule ist Teezeit, unsere Pausenzeit
voller Energie
Wir sind zusammen, also ist der Mut geboren
Für immer nach der Schule, immer Teezeit
Lasst uns diese warmen Songs teilen, auch wenn
sie sind uncool.

Auch wenn der Tag kommt, wann wir streben
verschiedene himmel und getrennt, wir sind nicht
ein Teil
Denn wenn ich genau höre, kann ich hören
es, die Ewigkeit, die wir gespielt haben

Nach der Schule ist Tee Zeit, unser Ernst
Chat Zeit
Dies sind Treffen, die ich will
Schatz für mein ganzes Leben
Nach der Schule ist Teezeit, unsere Pausenzeit
voller Energie
Wir sind zusammen, also ist der Mut geboren
Für immer nach der Schule, immer Teezeit
Lässt es erinnern lassen, die Welten
Und nur noch nie Song