Sore wa Bokutachi no Kiseki Paroles - Love Live! School Idol Project

English

Come... Everyone's courage will make our
dreams come true
Let's dash towards tomorrow (with hearts
that) won't lose

Our strong, strong wishes
Guided us
Next time, we absolutely won't yield
We'll grasp onto the time that was left
for us

I don't want it to just be a memory
We'll run as far as we can with all our
might
(Chance for me! Chance for you!)

Come... when you've embraced your dream,
look up -
Your world will have grown bigger!
Come... Everyone's courage will make our
dreams come true
Let's dash towards tomorrow (with hearts
that) won't lose

In the midst of our passionate,
passionate hopes
We'll sing a song of joy
Try to feel the same feelings we do
Let's enjoy the limited time we have

Our passionate victory cannot be stopped
now
Instead of having regrets, let's just
keep on running
Suddenly the sky we saw seems bluer than
ever before
It'll be okay, run, and don't give up!
(Dance with me! Dance with you!)

That's right... The dream we had that
day was of everyone's smiles -
Of your smile, so laugh!
That's right... because we all drew the
same dream that day
Your shining (eyes) believed in tomorrow

(Hi! Hi! We'll run on to the very end!)

Come... when you've embraced your dream,
look up -
Your world will have grown bigger!
Come... Everyone's courage will make our
dreams come true
Let's dash towards tomorrow (with hearts
that) won't lose

That's right... The dream we had that
day was of everyone's smiles -
Of your smile, so laugh!
That's right... Because we all drew the
same dream that day
Your shining (eyes) believed in tomorrow
(With a heart that) won't lose, you
believed in tomorrow

Here and now, we encountered a miracle
Don't ever forget our season together

Kanji

さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

強い強い願い事が
僕たちを導いてくれた
次は絶対ゆずれないよ
残された時間を握りしめて

ただの思い出　それだけじゃいやだよ
精一杯　力の限り走るんだ
(Chance for me! Chance
for you!)

さあ...夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が　大きく変わるよ
さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない　(こころで)　明日へ駈けて行こう

熱い熱い期待のなかで
僕たちは喜びを歌おう
同じ想い感じてみてよ
限られた時間を楽しもうよ

もう止められない　情熱の勝ちだね
悔やむより走り続けよう
不意に見た空　こんなにも青いよ
大丈夫　あきらめないで走るんだ
(Dance with me! Dance
with you!)

そう...あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ　だから笑ってよ
そう...あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く　(瞳は)　明日を信じてた

(Hi! Hi!　最後まで駆け抜けるよ!)

さあ...夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が　大きく変わるよ
さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない　(こころで)　明日へ駈けて行こう

そう...あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ　だから笑ってよ
そう...あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く　(瞳は)　明日を信じてた
負けない　(こころで)　明日を信じてた

いまここで出会えた奇跡
忘れないで　僕たちの季節

Toutes les paroles

Viens ... tout le courage fera notre
Les rêves deviennent réalité
Laisse se préparer vers demain (avec des cœurs
cela) ne perd pas

Nos vœux forts et forts
Nous a guidés
La prochaine fois, nous ne cédons absolument pas
Bien comprendre le temps qui a été laissé
pour nous

Je ne veux pas que ce soit juste une mémoire
Bien courir aussi loin que possible avec tous nos
force
(Chance pour moi! Chance pour vous!)

Venez ... quand vous avez embrassé votre rêve,
chercher -
Votre monde aura grandi!
Viens ... tout le courage fera notre
Les rêves deviennent réalité
Laisse se préparer vers demain (avec des cœurs
cela) ne perd pas

Au milieu de notre passionné,
espoir passionné
Bien chanter une chanson de joie
Essayez de ressentir les mêmes sentiments que nous faisons
Permet de profiter du temps limité que nous avons

Notre victoire passionnée ne peut être arrêtée
maintenant
Au lieu d'avoir des regrets, laisse juste
continue de courir
Soudain, le ciel que nous avons vu semble bluer que
jamais avant
Ça va aller, courir et n'abandonne pas!
(Danse avec moi! Danse avec toi!)

C'est vrai ... le rêve que nous avons eu que
jour était de tout le monde sourit -
De votre sourire, alors rire!
C'est vrai ... parce que nous avons tous attiré le
même rêve ce jour-là
Votre brillant (yeux) croyait à demain

(Salut! Salut! Bien courir à la fin!)

Venez ... quand vous avez embrassé votre rêve,
chercher -
Votre monde aura grandi!
Viens ... tout le courage fera notre
Les rêves deviennent réalité
Laisse se préparer vers demain (avec des cœurs
cela) ne perd pas

C'est vrai ... le rêve que nous avons eu que
jour était de tout le monde sourit -
De votre sourire, alors rire!
C'est vrai ... parce que nous avons tous attiré le
même rêve ce jour-là
Votre brillant (yeux) croyait à demain
(Avec un coeur qui) ne va pas perdre, vous
croyait à demain

Ici et maintenant, nous avons rencontré un miracle
N'oublie jamais notre saison ensemble