Guren Paroles - Naruto Shippuden

English

[TV Version]

Shadows would be born if there was light
I can't forget your voice from that day which said so

I wished to be strong
And my fingers snuffed the candle
Feeling life in the heat of fire
My core explodes

The love of the crimson lotus burns my heart
If I lose my way in the wind, tears will fall
Believing in the future while I get hurt
Forward, forward

The broken sky is our bond
I'll destroy the deceptions that assault us
Even if nothing remains at the end of battle
Forward, forward, I'll go

---

[Full Version]

Shadows would be born if there was light
I can't forget your voice from that day which said so

I wished to be strong
And my fingers snuffed the candle
Feeling life in the heat of fire
My core explodes

The love of the crimson lotus burns my heart
If I lose my way in the wind, tears will fall
Believing in the future while I get hurt
Forward, forward, I'll go

The front and back, good and evil, light and darkness
In the middle of those, I keep looking for the answer

Quicker than the lightning
The pulse of hope flies around
Dreaming with comrades who understood each other
I run through the thorny path

The broken sky is our bond
I'll destroy the deceptions that assault us
Even if nothing remains at the end of battle
Forward, forward, I'll go

In a world where even being lost is ordinary
I wish for an empty victory to protect the gentle you
For that, I can even be a demon

The love of the crimson lotus burns my heart
If I lose my way in the wind, tears will fall
Believing in the future while I get hurt
Forward, forward, I'll go
I'll go

Kanji

明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに

強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ

瓦礫の空は僕らの絆
襲うまやかし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう

---

[FULLバージョン]

明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに

強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう

表と裏 善と悪 光と闇の
真ん中に答えを探し続けて

稲妻よりも速く
希望のパルスが飛ぶ
解り合えた仲間と夢を見て
いばらの道を駆ける

瓦礫の空は僕らの絆
襲うまやかし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう

失われていることすら当たり前のような世界で
空ろな勝利求めるのは優しい君を守るため
僕は鬼にでもなれる

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう

Toutes les paroles

[Version TV]

Les ombres seront nées s'il y avait la lumière
Je ne peux pas oublier ta voix de ce jour-là, ce qui dit

Je souhaitais être fort
Et mes doigts ont étouffé la bougie
Sentir la vie dans la chaleur du feu
Mon noyau explose

L'amour du lotus cramoisi brûle mon coeur
Si je perds mon chemin dans le vent, les larmes tomberont
Croire à l'avenir pendant que je suis blessé
Avance avance

Le ciel cassé est notre lien
Mal détruire les tromperies qui nous agressent
Même si rien ne reste à la fin de la bataille
Transmettre, avant, mal aller

---

[Version complète]

Les ombres seront nées s'il y avait la lumière
Je ne peux pas oublier ta voix de ce jour-là, ce qui dit

Je souhaitais être fort
Et mes doigts ont étouffé la bougie
Sentir la vie dans la chaleur du feu
Mon noyau explose

L'amour du lotus cramoisi brûle mon coeur
Si je perds mon chemin dans le vent, les larmes tomberont
Croire à l'avenir pendant que je suis blessé
Transmettre, avant, mal aller

L'avant et le dos, le bien et le mal, la lumière et l'obscurité
Au milieu de ceux-ci, je continue à chercher la réponse

Plus rapide que la foudre
Le pouls de l'espoir vole autour
Rêver avec des camarades qui se sont compris les uns les autres
Je cours à travers le chemin épineux

Le ciel cassé est notre lien
Mal détruire les tromperies qui nous agressent
Même si rien ne reste à la fin de la bataille
Transmettre, avant, mal aller

Dans un monde où même être perdu est ordinaire
Je souhaite une victoire vide pour protéger la douce que vous
Pour cela, je peux même être un démon

L'amour du lotus cramoisi brûle mon coeur
Si je perds mon chemin dans le vent, les larmes tomberont
Croire à l'avenir pendant que je suis blessé
Transmettre, avant, mal aller
J'y vais