Dame Dame da Paroles - Naruto Shippuden

English

When I feel like I'm being beaten by you,
I feel like you're fretting over me
I won't, I won't, I won't listen to you!

When I feel like you're passing me by,
I feel like it's enough
I won't, I won't, I won't feel a thing
about you!

Don't -- forget right away
Don't -- cower in fear

I hurt you, I dug myself a hole
I want to be able to stand straight up on
my own

When I feel like I'm being beaten by you,
I feel like you're fretting over me
I won't, I won't, I won't listen to you!

When I feel like you're passing me by,
I feel like it's enough
I won't, I won't, I won't feel a thing
about you!

Kanji

君に負けちゃいそうなくらい
君に悩まされそうだ
君に聞こえちゃダメダメダメだ。

君に流されそうなくらい
君にしてやられそうだ
君を想っちゃダメダメダメだ。

すぐ忘れちゃって　ダメだ
うずくまってちゃ　ダメだ

傷ついてたって　穴開いたって
まっすぐ立っていられるようになりたい

君に負けちゃいそうなくらい
君に悩まされそうだ
君に聞こえちゃダメダメダメだ。

君に流されそうなくらい
君にしてやられそうだ
君を想っちゃダメダメダメだ。

Toutes les paroles

Quand je me sens comme si je suis battu par toi,
Je me sens comme si tu es piétiné sur moi
Je ne suis pas, je ne veux pas, je ne t'écouterais pas!

Quand je me sens comme tu me fais passer,
Je me sens assez
Je ne veux pas, je ne veux pas sentir une chose
au propos de vous!

Ne pas oublier tout de suite
Ne pas faire de la peur

Je t'ai blessé, je me suis creusé un trou
Je veux pouvoir rester en place
le mien

Quand je me sens comme si je suis battu par toi,
Je me sens comme si tu es piétiné sur moi
Je ne suis pas, je ne veux pas, je ne t'écouterais pas!

Quand je me sens comme tu me fais passer,
Je me sens assez
Je ne veux pas, je ne veux pas sentir une chose
au propos de vous!