Hero's Come Back!! Paroles - Naruto Shippuden

English

A voice heard in the distance gives me a
hint
One by one like-minded people are
standing up
Lets overturn all the everyday,
monotonous things
I'm ready, are you ready?
A shiver spreads through my body,
violently ringing stomping
Constantly stirring in me, it calls me,
catching that unchanging, never wavering,
Come on!!

Come on!!

Everybody stand up! Today's the best
time to get up!
Before my eyes you still don't stop,
speed hunter
Everyone is a victim to that attraction,
Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly
anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

Are you ready for a few risks?
You have to get up no matter how many
times you fall (Get it on!)
It's not some conspiracy, just a
paper-thin session
The pent up feelings turn into a crystal

The rising cheers will become your courage
So stand up now, no matter how much pain
you feel
But in the end I'm sure you'll laugh
Everything will be swept away in victory
and cheer

Everybody stand up! Today's the best time
to get up!
Before my eyes you still don't stop,
speed hunter
Everyone is a victim to that attraction,
Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly
anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

---

[Full Version:]

A voice heard in the distance gives me a
hint
One by one like-minded people are
standing up
Lets overturn all the everyday,
monotonous things
I'm ready, are you ready?
A shiver spreads through my body,
violently ringing stomping
Constantly stirring in me, it calls me,
catching that unchanging, never wavering,
Come on!!

Come on!!

Everybody stand up! Today's the best
time to get up!
Before my eyes you still don't stop,
speed hunter
Everyone is a victim to that attraction,
Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly
anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

What you gonna do? What you gonna do?
Carving out that incessantly ringing
sound
It's a shock greater than dejavu
It runs through my body relentlessly, a
break down
Turn it up (turn it up) Hey, can you hear
it?
I had been screaming it since yesterday
It's changing, to the unseen tomorrow
To the point my emotions overflow and
spill over

The anticipated Show time where fate
blooms and scatters
Is it more inclined to victory or defeat?
Even though I sit, I'll still collapse
today
Wipe away your sweat and blood
Your wishes, your pride, all of them are
piled on your back
So have no mercy
Keep your potential, your mental
expressions

It's like everyone and their mother has
been waiting for a hero*
I saw the romantic flight in just one
night
Isn't that great? It's not like that
Kick on the corner, isn't that enough for
you?
I protect all of those different,
cold-hearted personalities
Like a Terminator
4 times, 5 times stand up, highlight (Fly
high, yeah!)
I might as well tell you all about it

Everybody stand up! Today's the best
time to get up!
Before my eyes you still don't stop,
speed hunter
Everyone is a victim to that attraction,
Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly
anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

Are you ready for a few risks?
You have to get up no matter how many
times you fall (Get it on!)
It's not some conspiracy, just a
paper-thin session
The pent up feelings turn into a crystal
The extension of "made in human" drama
Blazing up like Yoshiwara fires
The endless future tumbles into the
everyday
Its something so stupid you can't help
but laugh

Inferiority blows, but I won't lose to
the head wind
It envelops me every time I encounter it
Countless times, here, I've stood to
battle
If that's the way to fight, my body sees
it
The pretension of one night, two nights
The things we want to protect are
different, so wave the white flag
My eyes yearn for sunlight, I know only
shadow
I'll hear no excuses, THAT is real

With each fight I'm proud
From start to finish, I haven't lost
anything yet
There's no "yes or no," someday you'll
laugh like this
In a flash, it's decided, let's go,
partner!

The rising cheers will become your
courage
So stand up now, no matter how much pain
you feel
But in the end I'm sure you'll laugh
Everything will be swept away in victory
and cheer

Everybody stand up! Today's the best
time to get up!
Before my eyes you still don't stop,
speed hunter
Everyone is a victim to that attraction,
Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly
anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

Everybody stand up! Today's the best
time to get up!
Before my eyes you still don't stop,
speed hunter
Everyone is a victim to that attraction,
Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly
anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

Kanji

遠くで聞こえる声をヒントに
一人また一人　立ち上がる同志
繰り返すだけの普段どおり　くつがえす
準備いいぜ　Are You Ready?
体中振るわす振動に 激しく打ち鳴らせよ
Stomping
絶えず突き動かす Call Me
変わらず揺るがぬ
つかむ　Story Come On!!

Everybody Stand Up! あげろ
今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah! (Come
On!)
Everybody Hands Up!
待たしたな Hero's Come
Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some
Noise!

もう多少のリスクは覚悟でしょ
何回転んだって起つ(Get It On)
なれ合いじゃないぜ　紙一重のセッション
入りくんだ感情　築き上げた結晶

沸き上がる歓声が勇気となる
立ち上がれば　今以上苦しみ伴う
それでも最後はきっと笑う
すべてさらう　勝利と歓声

Everybody Stand Up! あげろ
今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah! (Come
On!)
Everybody Hands Up!
待たしたな Hero's Come
Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some
Noise!

---

[FULLバージョン]

遠くで聞こえる声をヒントに
一人また一人　立ち上がる同志
繰り返すだけの普段どおり　くつがえす
準備いいぜ　Are You Ready?
体中振るわす振動に 激しく打ち鳴らせよ
Stomping
絶えず突き動かす Call Me
変わらず揺るがぬ
つかむ　Story Come On!!

Everybody Stand Up! あげろ
今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah! (Come
On!)
Everybody Hands Up!
待たしたな Hero's Come
Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some
Noise!

もう多少のリスクは覚悟でしょ
何回転んだって起つ(Get It On)
なれ合いじゃないぜ　紙一重のセッション
入りくんだ感情　築き上げた結晶

What You Gonna Do? What
You Gonna Do?
絶え間なく鳴り響き　刻む
デジャヴよりもゴツイ衝撃が
全身を走り　離さん　Break Down
Turn It Up (Turn It Up)
Hey 聞こえっか?
叫んだ　昨日までのことが
変わるだろう　まだ見ぬ明日へ
こぼれて溢れた想いの分まで

待ちに待ったShow Time　咲いて散る宿命
どちらに傾く勝敗の行方
アグラかいてりゃ今日にも潰れる
流した血と汗　己で拭え
願いもプライドも含め　全てを背負った互いの背後
情けをかけてりゃダメになるぜ
保てポテンシャル　メンタル面

猫も杓子も待ったようなヒーロー
一晩だけのご覧、ロマン飛行
おっ　いいねえ　そんなんじゃねえさ
Kick on The Corner
まだ足りねえか?
いつもと違う非情な人格　守るのさすべて
Like a　ターミネーター
4回、5回で立つ ハイライト (Fly
High, Yeah!)
いっそこの場で伝えたるぞ

Everybody Stand Up! あげろ
今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah! (Come
On!)
Everybody Hands Up!
待たしたな Hero's Come
Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some
Noise!


もう多少のリスクは覚悟でしょ
何回転んだって起つ(Get It On)
なれ合いじゃないぜ　紙一重のセッション
入りくんだ感情　築き上げた結晶
Made In　ヒューマンのドラマの延長
まるで燃え盛る　吉原の炎上
エンドレス　先も転がる日常
笑うほど　バカになれるって事

劣勢吹く　向かい風にも負けん
巻き込む　何度も出くわしてきたぜ
幾度となく立つ　この場のバトル
闘い方なら　この身が悟る
一夜二夜の付け焼き刃じゃ
守るもんが違うな　白旗を振りな
陽の目　憧れる　日陰を知る
言い訳は聞かん　それこそがReal

ファイト　毎度　I'm Proud
何から何までまだ失っちゃないぞ(と)
YesかNoじゃ無い　いつかこう笑う
はなからパッと決める　いくぜ相棒

沸き上がる歓声が勇気となる
立ち上がれば　今以上苦しみ伴う
それでも最後はきっと笑う
すべてさらう　勝利と歓声

Everybody Stand Up! あげろ
今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah! (Come
On!)
Everybody Hands Up!
待たしたな Hero's Come
Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some
Noise!

Everybody Stand Up! あげろ
今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah! (Come
On!)
Everybody Hands Up!
待たしたな Hero's Come
Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some
Noise!

Toutes les paroles

Une voix entendue au loin me donne un
indice
Une d'une personne des mêmes idées d'esprit sont
debout
Permet de renverser tous les jours,
choses monotones
Je suis prêt, êtes-vous prêt?
Un frisson se propage dans mon corps,
Sonner violemment la piétinement
En remuant constamment en moi, ça m'appelle,
attraper ça immuable, jamais vacillant,
Allez!!

Allez!!

Tout le monde se lève! Aujourd'hui le meilleur
C'est l'heure de se lever!
Avant mes yeux, vous ne vous arrêtez toujours pas,
chasseur de vitesse
Tout le monde est victime de cette attraction,
Oui! (Allez!)
Tout le monde sain! C'est le fort
Les héros anticipés reviennent!
Tenir vos doigts et compter
Laisse aller, 3-2-1 faire du bruit!

Êtes-vous prêt pour quelques risques?
Vous devez vous lever, peu importe combien
fois tu tombes (obtenez-le!)
Ce n'est pas un complot, juste un
session en papier
Les sentiments de la pente se transforment en cristal

Les acclamations croissantes deviendront votre courage
Alors levez-vous maintenant, peu importe la douleur
tu sens
Mais en fin de compte, je vais vraiment rire
Tout sera balayé en victoire
enfoncer

Tout le monde se lève! Aujourd'hui le meilleur moment
se lever!
Avant mes yeux, vous ne vous arrêtez toujours pas,
chasseur de vitesse
Tout le monde est victime de cette attraction,
Oui! (Allez!)
Tout le monde sain! C'est le fort
Les héros anticipés reviennent!
Tenir vos doigts et compter
Laisse aller, 3-2-1 faire du bruit!

---

[Version complète:]

Une voix entendue au loin me donne un
indice
Une d'une personne des mêmes idées d'esprit sont
debout
Permet de renverser tous les jours,
choses monotones
Je suis prêt, êtes-vous prêt?
Un frisson se propage dans mon corps,
Sonner violemment la piétinement
En remuant constamment en moi, ça m'appelle,
attraper ça immuable, jamais vacillant,
Allez!!

Allez!!

Tout le monde se lève! Aujourd'hui le meilleur
C'est l'heure de se lever!
Avant mes yeux, vous ne vous arrêtez toujours pas,
chasseur de vitesse
Tout le monde est victime de cette attraction,
Oui! (Allez!)
Tout le monde sain! C'est le fort
Les héros anticipés reviennent!
Tenir vos doigts et compter
Laisse aller, 3-2-1 faire du bruit!

Que vas-tu faire? Que vas-tu faire?
Sculpter qui sonne sans cesse
sonner
C'est un choc plus grand que DEJAVU
Il traverse mon corps sans relâche, un
panne
Allumez-le (allumez-le) Hey, pouvez-vous entendre
ce?
Je l'ai hurlé depuis hier
Son changement, à l'invisible demain
Au point que mes émotions débordent et
dépasser

L'heure prévue de l'heure où le destin
Blooms et disques
Est-ce plus enclin à la victoire ou à la défaite?
Même si je suis assis, malade encore effondrer
aujourd'hui
Essuyez votre sueur et votre sang
Vos souhaits, votre fierté, tous sont tous
empilés sur votre dos
Alors n'avez pas de pitié
Gardez votre potentiel, votre mental
expressions

C'est comme tout le monde et leur mère a
attendais un héros *
J'ai vu le vol romantique en juste un
nuit
N'est-ce pas génial? Ce n'est pas comme ça
Frapper au coin, n'est pas suffisamment pour
vous?
Je protège tous ces différents,
Personnalités au cœur froid
Comme un terminateur
4 fois, 5 fois debout, point fort (voler
Haut, Ouais!)
Je pourrais aussi bien vous dire tout à ce sujet

Tout le monde se lève! Aujourd'hui le meilleur
C'est l'heure de se lever!
Avant mes yeux, vous ne vous arrêtez toujours pas,
chasseur de vitesse
Tout le monde est victime de cette attraction,
Oui! (Allez!)
Tout le monde sain! C'est le fort
Les héros anticipés reviennent!
Tenir vos doigts et compter
Laisse aller, 3-2-1 faire du bruit!

Êtes-vous prêt pour quelques risques?
Vous devez vous lever, peu importe combien
fois tu tombes (obtenez-le!)
Ce n'est pas un complot, juste un
session en papier
Les sentiments de la pente se transforment en cristal
L'extension de drame humain
Flamboiement comme des incendies de Yoshiwara
L'avenir sans fin tombe dans le
tous les jours
C'est quelque chose de si stupide que vous ne pouvez pas aider
mais rire

Souffle d'infériorité, mais je ne perdrai pas pour
le vent de tête
Ça me enveloppe chaque fois que je le rencontre
D'innombrables fois, ici, se tenait à
bataille
Si c'est le moyen de se battre, mon corps voit
ce
La prétention d'une nuit, deux nuits
Les choses que nous voulons protéger sont
différent, alors agitez le drapeau blanc
Mes yeux aspirent à la lumière du soleil, je sais seulement
ombre
Mal entendre aucune excuse, c'est réel

Avec chaque combat im fier
Du début à la fin, je n'ai pas perdu
tout ce qui est encore
Theres non oui ou non, un jour vous
rire comme ça
En un flash, c'est décidé, partez,
partenaire!

Les acclamations croissantes deviendront votre
courage
Alors levez-vous maintenant, peu importe la douleur
tu sens
Mais en fin de compte, je vais vraiment rire
Tout sera balayé en victoire
enfoncer

Tout le monde se lève! Aujourd'hui le meilleur
C'est l'heure de se lever!
Avant mes yeux, vous ne vous arrêtez toujours pas,
chasseur de vitesse
Tout le monde est victime de cette attraction,
Oui! (Allez!)
Tout le monde sain! C'est le fort
Les héros anticipés reviennent!
Tenir vos doigts et compter
Laisse aller, 3-2-1 faire du bruit!

Tout le monde se lève! Aujourd'hui le meilleur
C'est l'heure de se lever!
Avant mes yeux, vous ne vous arrêtez toujours pas,
chasseur de vitesse
Tout le monde est victime de cette attraction,
Oui! (Allez!)
Tout le monde sain! C'est le fort
Les héros anticipés reviennent!
Tenir vos doigts et compter
Laisse aller, 3-2-1 faire du bruit!