Get It On! ~Doppelgänger ni Kuchidzuke wo Paroles - Neon Genesis Evangelion

English

The twinkle in your blue eyes
can never be realized in ths world.
Even angels run; legendary beauties.

Boys from throughout the world
attack with their glance, but
only one offers up his pure heart.

You have no need of
those toothless wolves. � Good Night!

Get it on! � Getting everything you want
isn't a battlefield.
Love, a kiss, and what comes next...
Get it on! � Living in your own way
doesn't mean you'll be the greatest.
Hair, nails, and lips...
Gehen wir!

Seducing them into your pocket
Unfolding the map of your dreams
Don't you get it? There's only one way
to improve!

An insurmountable wall stands in your
way...
If you smash it, the way would be clear.

Get it on! � Running in with a battle
cry
isn't natural.
Rain, darkness, and gloom...
Get it on! � Kindness that has only form
isn't funny!
Lies, injuries, and pride...

Get it on! � Getting everything you want
isn't a battlefield.
Love, a kiss, and what comes next...
Get it on! � Living in your own way
doesn't doesn't mean you'll be the
greatest.
Hair, nails, and lips...
Gehen wir!

Kanji

『Get It On!
～Doppelganger にくちづけを』
ゲーム「新世紀エヴァンゲリオン 2nd
Impression」より

歌　：宮村優子
作詞：潮方夜詩香
作曲：白津順子
編曲：白津順子、佐々木章

蒼い瞳の輝きは
この地球もかなわない
天使も逃げる　伝説の美少女

世界中の男たちが
視線からめて来るけど
ピュアなハートを捧げるのは　ひとりだけ

牙の抜けた狼なんかに
用はないの　オ・ヤ・ス・ミ

★Get it on! 欲しいものは
勝ち取るのが
　戦場じゃない
　恋も Kiss も　その次も...
Get it on! 自分らしく
咲かせるのが
　最高じゃない
　髪も　爪も　唇も...
　Gehen Wir!

ポケットに丸め込んでる
夢の地図を　広げたら
わかるはずでしょ　進むべき道はひとつ！

越えられない　壁があったって
ブチ壊せば　すむこと

Get it on! 気合い入れて
駆け抜けるの
当然じゃない
雨も　夜も　憂鬱も...
Get it on!　形だけの優しさなんて
冗談じゃナイ！
嘘も　傷も　プライドも...
Gehen Wir!

★REPEAT

Toutes les paroles

Le scintillement dans vos yeux bleus
ne peut jamais être réalisé dans le monde.
Même les anges courent; beautés légendaires.

Garçons du monde entier
attaque avec leur regard, mais
Un seul offre son cœur pur.

Vous n'avez pas besoin de
ces loups sans dents. � bonne nuit!

Obtenez-le! � Obtenir tout ce que vous voulez
n'est pas un champ de bataille.
L'amour, un baiser et ce qui vient ensuite ...
Obtenez-le! � Vivre à votre façon
ne veut-il pas dire que vous serez le plus grand.
Cheveux, ongles et lèvres ...
Gehen Wir!

Les séduire dans votre poche
Déplier la carte de vos rêves
Tu ne l'obtiens pas? Theres seulement d'une manière
améliorer!

Un mur insurmontable se trouve dans votre
manière...
Si vous le brisez, la façon serait claire.

Obtenez-le! � Courir avec une bataille
cri
n'est pas naturel.
Pluie, obscurité et sombre ...
Obtenez-le! � gentillesse qui n'a que la forme
n'est pas drôle!
Mensonges, blessures et fierté ...

Obtenez-le! � Obtenir tout ce que vous voulez
n'est pas un champ de bataille.
L'amour, un baiser et ce qui vient ensuite ...
Obtenez-le! � Vivre à votre façon
ne veut pas dire que vous serez le
Le plus grand.
Cheveux, ongles et lèvres ...
Gehen Wir!