Jibun REST@RT (M@STER VERSION) Paroles - THE iDOLM@STER

English

I'm not just going to reject my way of
living I continued till yesterday;
The path I'm going to move down from
here on out is within my sight.
I like the me who's a girl who holds on
and grows and plays it cool
Over the one who's weak.

Right away, I crack open the door of my
heart.
I feel like going on a journey.
Because if I just space out, that
precious chance
Seems like it might pass me by.

When I stood on the sparkling stage, I
had the best feeling in the world.
The moment everything is rewarded makes
me go forever.
If this is a dream, don't wake me up.

I want to be like a bird that flies in
the big sky and spread out my wings and
fly.
Let's go, no matter how faraway. I don't
want it to end
In the world I admire so much.

Rather than walking in the dark, if we
run down the bright path,
We can head towards our goal without
wasting time.

What I realize is right in front of me,
is that saying "Live only looking
forward".
There's no doubt this is the mission
given to me.

I won't worry about the past I've run
by, I want to hurry
And see the far future with these eyes
of mine.
I'm waiting in line
For a fate so wonderful I can't even
imagine.

In the endlessly large arena, my singing
voice echoes high and far.
I'll show you I have the power
To even get back the smile of people who
have hurt hearts.

Like a fish can't rest in the sea bed
and continues to swim,
I'll be fine, no matter where we travel.
I won't get tired.
I like moving ahead better than stopping.

I've got to believe in the possibilities
and take the challenge.
Yeah, or nothing will start at all.
I'll lightly shake off
One or two mistakes and Restart.

I choose the path to become an existence
everyone knows and loves.
I can't take the pain, but I don't
regret it
Because everyday is fun.

As I always show you the new me, I'm
growing up.
I believe that I can still grow, and so
I can do my best today, too,
With my endless ambitious heart.

Kanji

昨日までの生き方を否定するだけじゃなくて
これから進む道が見えてきた
弱いだけの女より我慢とか背伸びしても
カッコつけた自分が好きだから

今すぐ心のドアちょっと開いて
旅に出てみたい気分
ぼやぼやしてると大切なチャンス
逃してしまいそう

輝いたステージに立てば最高の気分を味わえる
すべてが報われる瞬間いつまでも続け
夢なら覚めないでいて

大空を飛ぶ鳥のように翼を広げて羽ばたきたい
どんなに遠くても行こう 憧れの世界
夢だけでは終わらせたくない

暗い中歩くより明るい道を走れば
時間かけず目的地に着ける
眼が前に付いてるのは「前だけを見て生きろ」と
与えられた使命に違いない

去った過去気にせず もっとずっと未来を
この目で早く見たい
予想もつかない素敵な運命
待ち構えている

限りなく広いアリーナで歌声が高く遠く響く
心の傷ついた人も笑顔取り戻す
パワーを与えてみせる

海原を休むこともなく泳ぎ続ける魚みたいに
どこまで旅しても平気 疲れも知らない
止まるよりも進むのが好き

可能性信じて挑まなきゃ
そう 何も始まらない
一度や二度の失敗
軽く流してリスタート

誰からも知られ愛される存在になる道を選んで
苦労は絶えないけれども後悔してない
毎日が楽しいから

新しい自分をいつでも見せながら成長して行くよ
まだまだ伸びると信じて今日も頑張れる
エンドレスな向上心で

Toutes les paroles

Je ne vais pas simplement rejeter mon chemin de
vivre que j'ai continué jusqu'à hier;
Le chemin que je vais descendre de
ici sur mon spectacle.
J'aime le moi qui est une fille qui tient sur
et grandit et joue ça cool
Sur celui qui est faible.

Tout de suite, je craque la porte de mon
cœur.
J'ai envie de partir en voyage.
Parce que si j'espace juste de l'espace, que
chance précieuse
On dirait que cela pourrait me passer.

Quand je me tenais sur la scène étincelante, je
avait le meilleur sentiment dans le monde.
Le moment où tout est récompensé fait des marques
Je vais pour toujours.
Si c'est un rêve, ne me réveille pas.

Je veux être comme un oiseau qui vole
le grand ciel et étaler mes ailes et
mouche.
Laisse aller, peu importe la distance de loin. Je ne
vouloir que ça finit
Dans le monde, j'admire tellement.

Plutôt que de marcher dans le noir, si nous
Courir le chemin lumineux,
Nous pouvons nous diriger vers notre objectif sans
perdre du temps.

Ce que je réalise, c'est juste devant moi,
est-ce que ça dit vivre seulement
effronté.
Il ne fait aucun doute que c'est la mission
donné à moi.

Je ne m'inquiète pas du passé ive courir
Par, je veux me dépêcher
Et voir l'avenir de ces yeux
à moi.
Je suis en train d'attendre
Pour un destin si merveilleux je ne peux même pas
imaginer.

Dans l'arène sans fin, mon chant
la voix écho haut et loin.
Mal vous montrer que j'ai le pouvoir
Même reprendre le sourire des gens qui
ont blessé des cœurs.

Comme un poisson ne peut pas se reposer dans le lit de la mer
et continue de nager,
Malade va bien, peu importe où nous voyagons.
Je ne suis pas fatigué.
J'aime aller de l'avant mieux que d'arrêter.

J'ai eu à croire aux possibilités
et faire le défi.
Ouais, ou rien ne commencera du tout.
Malheureusement secouer
Une ou deux erreurs et redémarrer.

Je choisis le chemin de devenir une existence
Tout le monde sait et aime.
Je ne peux pas prendre la douleur, mais je ne fais pas
le regretter
Parce que tous les jours est amusant.

Comme je vous montre toujours le nouveau moi, je suis
grandir.
Je crois que je peux encore grandir, et ainsi
Je peux faire de mon mieux aujourd'hui, aussi,
Avec mon cœur ambitieux sans fin.