Long Time Traveler Paroles - The Morose Mononokean

English

I had sweet dreams last night
So why did I wake up lonely?
Both the light and the shadow will be
fond memories someday
Searching for someone who understands
him, the wandering traveler
Reminisces about the day it all began

Even without words, I heard a voice, loud
and clear:
Don't forget me
Please don't forget me, it said

Even if it's not perfect
Even if the answer's incomplete
If we can share a laugh, then that's
enough for me

So let's just keep walking, you and me
We'll pick a direction and go, past the
pain and sorrow
If there's one thing I know for sure
It's that I'm glad I met you
Even in hard times, it feels like home
There's nowhere I'd rather be
Than next to you

[Full Version Continues]

We set off toward the glimmer on the
horizon, searching for a place to belong
The lights that mark the road we traveled
wind far into the distance

Unseen tears reflect the words in our
hearts:
We're not done yet
No, we're not done yet, they say
I think back on the days we laughed and
sang
Without a care in the world, So whatever
comes next
I want to show it to you, I want to see
it with you

So let's just keep walking, you and me
We'll wander, never tiring, because we
swore to see the dawn
And the light will be never ending
The way our journey will never end
Even when it's all too much, it's dear to
me
There's more beyond the end of the story
So let's go

Long time traveler, long time traveler
We were nobodies, but a voice called us
by name
Long time traveler, long time traveler
On this journey to find our purpose
Long time traveler, long time traveler
We've been waiting so long on that
promise from yesteryear
Long time traveler, long time traveler
Someday we'll look back on this strange
journey

So let's just keep walking, you and me
We'll pick a direction and go, past the
pain and sorrow
If there's one thing I know for sure
It's that I'm glad I met you
Even when it's all too much, it's dear to
me
The story we're writing together
Even in hard times, it feels like home
There's nowhere I'd rather be
Than next to you

Kanji

やさしい夢を見たのに
何故だか　寂しい
光も影もいつか　思い出になる
心を解ってほしくて　彷徨う旅人
はじまった日のこと　遠く覚えてる

言葉はなくても　ちゃんと聞こえてた
忘れないで　忘れないでと

ばらばらな形でも　ばらばらな答えでも
笑い合えたら　それだけでいい

僕ら　このまま　歩いていこうか
あてどなく迷い　痛みを越えて
たった一つ　思っている
君に会えてよかった
悲しくも　あたたかい　君の隣で僕は
よかった

[この先はFULLバージョンのみ]

仄かな明かりの方へ　居場所を探した
重なった灯は今　遠く続いてる

見えない涙が　心を伝ってる
僕らはまだ　まだこれからと
はしゃいで歌った　あの日々を
転げ回った　その続きを
君に見せたい　君と見ていたい

僕ら　このまま　歩いていこうか
飽きもせず迷い　夜明けを誓って
そして光は終わらない
僕らの旅は終わらない
眩しくも　なつかしい
物語のその先へ　行こうよ

ロングタイムトラベラー　ロングタイムトラベラー
名もない僕らを　呼んだ声
ロングタイムトラベラー　ロングタイムトラベラー
僕らの理由(わけ)を　見つける旅
ロングタイムトラベラー　ロングタイムトラベラー
遠い　遠い約束　ずっと待ってた
ロングタイムトラベラー　ロングタイムトラベラー
いつか思い出す　不思議な旅

僕ら　このまま　歩いていこうか
あてどなく迷い　痛みを越えて
たった一つ　思っている
君に会えてよかった
眩しくも　なつかしい　僕らの物語
悲しくも　あたたかい　君の隣で僕は
よかった

Toutes les paroles

J'ai eu de beaux rêves la nuit dernière
Alors pourquoi je me suis réveillé seul?
La lumière et l'ombre seront
Fond de souvenirs un jour
Chercher quelqu'un qui comprend
lui, le voyageur errant
Reminait à propos du jour où tout a commencé

Même sans mots, j'ai entendu une voix, fort
et clair:
Ne m'oublie pas
S'il vous plaît ne m'oubliez pas, ça dit

Même si ce n'est pas parfait
Même si les réponses incomplètes
Si nous pouvons partager un rire, alors c'est
assez pour moi

Alors continuez à marcher, vous et moi
Bien choisir une direction et aller, passé le
la douleur et le chagrin
Si theres une chose que je connais avec certitude
C'est que je suis content de vous avoir rencontré
Même dans les moments difficiles, on ressemble à la maison
Theres nulle part id plutôt être
Qu'à côté de vous

[La version complète continue]

Nous sommes partis vers la lueur sur le
horizon, à la recherche d'un endroit à appartenir
Les lumières qui marquent la route que nous avons parcourue
vent loin dans la distance

Les larmes invisibles reflètent les mots de notre
cœurs:
N'ont pas encore été fait
Non, n'étaient pas encore fait, disent-ils
Je repense aux jours où nous avons ri et
a chanté
Sans soin dans le monde, alors quoi que ce soit
vient ensuite
Je veux vous le montrer, je veux voir
avec toi

Alors continuez à marcher, vous et moi
Bien errer, ne jamais fatiguer, parce que nous
juré de voir l'aube
Et la lumière ne finira jamais
La façon dont notre voyage ne finira jamais
Même quand c'est trop beaucoup, c'est cher à
moi
Theres plus au-delà de la fin de l'histoire
Alors allons-y

Voyageur de longue date, voyageur de longue date
Nous étions nobodies, mais une voix nous a appelé
de nom
Voyageur de longue date, voyageur de longue date
Ce voyage pour trouver notre but
Voyageur de longue date, voyageur de longue date
Nous attendons si longtemps sur ce
Promise d'antan
Voyageur de longue date, voyageur de longue date
Un jour bien regarder en arrière sur cet étrange
périple

Alors continuez à marcher, vous et moi
Bien choisir une direction et aller, passé le
la douleur et le chagrin
Si theres une chose que je connais avec certitude
C'est que je suis content de vous avoir rencontré
Même quand c'est trop beaucoup, c'est cher à
moi
L'histoire écrit ensemble
Même dans les moments difficiles, on ressemble à la maison
Theres nulle part id plutôt être
Qu'à côté de vous