Orion wo Nazoru Paroles - TIGER & BUNNY

English

Good day to you. Something's wrong, isn't
it? I can tell from just one look at your
face.
You think I have extrasensory perception
or something? Don't be silly now!

Bored girl, do you wish to be talented?
A decision comes after a barrage of
deliberations.
The streets will dance to your Venus
sustain.

Perfectly, Euphoria!

At times we cry at even the most
insignificant words.
See, we are fairly moderately dramatic.
We can easily become superstars.

In a night as deep as this, where we're
tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be
separated. In short, we're dubious and
muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only
we could weave out
some marvelous never-before-heard words,
then even time will stop.

"IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE."

Let's have a toast in celebration of the
grand announcement of our newest
technology.
Is it extrasensory perception? Is it? At
this moment, nothing will be disclosed.

Bored girl, are you singing a song?
Don't worry if your audience is somewhat
barren.
I find your Venus sustain unquestionably
touching.

Perfectly, Euphoria!

We're so tightly knit that we're
inseparable. It's about time you realize
this!
Now, use your right hand to grope for
treasures at the bottom of the darkness.
Tension MAX!

We will sing in praise for our youthful
days at the end of which we can smile,
as well as the days where we dream, love,
and become utterly astounded again and
again.
If you could grasp the true meaning
behind the knife I carry,
then you would make me really really
happy.

Even if I have stumbled and fallen,
I was standing just a moment ago, so I
can still stand up now.
My shining voice becomes lighter, floats
up, and drifts away as far as possible.

In a night as deep as this, where we're
tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be
separated. In short, we're dubious and
muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only
we could weave out
some marvelous never-before-heard words,
then even time will stop.

In a night as deep as this, where we're
tracing the Orion constellation,
I am here, and you're here, and that's
more than enough to make me grateful.
Wishing for a brand-new future, if only
we could weave out
some marvelous never-before-heard words,
then we shall let them fly into the sky.

We will accept and love our past, and
then look at some never-before-seen
scenery.
"IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE."

Kanji

ごきげんよう どうかしたんだろ?
顔を見れば一瞬でわかるよ
千里眼千里眼? めっそうないです

退屈ガール 恵まれたいのかい
判定は審議の連続で
ヴィーナスサステイン 踊る街並み

Perfectly, Euphoria!

何でもないような
言葉で泣いたりするし
ほら 僕達なんて
十分適度にドラマチックさ
軽くスーパースター

オリオンをなぞる こんな深い夜
つながりたい 離されたい
つまり半信半疑あっちこっち
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし、もし紡げるなら
時間が止まるよ

「ココデオワルハズガナイノニ」

[この先はFULLバージョンのみ]

最新の技術に関した
盛大な発表に乾杯
千里眼千里眼? 今はなんとも

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

退屈ガール 歌を歌うのかい
オーディエンスは
至って居なくてもいい
ヴィーナスサステイン 確かな感動

Perfectly, Euphoria!

切っても切れないんだ
いい加減そろそろわかってよ
さあ 右手を伸ばして
暗い闇の底 お宝の探し
軽くテンションMAX

最後に笑えるぐらいの青春を
夢を見て 恋をして
あきれ返るような日々を謳う
ナイフを持つ その、本当の意味が
あなたにもし、もしわかるのなら
すごく嬉しいんだ

何度よろけて 倒れたとしても
さっき立ってたんだし
立てないわけがないよ
光る声は 軽くなって 宙に浮いて
なるべくって 遠くへ

オリオンをなぞる こんな深い夜
つながりたい 離されたい
つまり半信半疑あっちこっち
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし、もし紡げるなら
時間が止まるよ

オリオンをなぞる こんな深い夜に
僕がいて あなたがいて
それだけで 十分かな
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし、もし紡げるなら
一緒に飛ばそうよ

昨日までをちゃんと愛して
見たことない景色を見るよ
「ココデオワルハズガナイノニ」

Toutes les paroles

Bonne journée. Quelque chose ne va pas, n'est pas
ce? Je peux parler d'un seul regard sur votre
visage.
Vous pensez avoir une perception extrasensorielle
ou quelque chose? Ne sois pas stupide maintenant!

Fille ennuyée, voulez-vous être talentueux?
Une décision vient après un barrage de
délibérations.
Les rues vont danser sur votre Vénus
soutenir.

Parfaitement, euphorie!

Parfois nous pleurons même au plus
mots insignifiants.
Voir, nous sommes assez modérément dramatiques.
Nous pouvons facilement devenir des superstars.

Dans une nuit aussi profonde que ceci, où étaient
traçage de la constellation Orion,
Nous voulons être connectés. Nous voulons être
séparé. En bref, étaient douteux et
embrouillé.
En souhaitant un nouvel avenir, si seulement
nous pourrions emmener dehors
quelques mots merveilleux jamais-avant-entendre,
alors même le temps arrêtera.

Ce n'est pas censé finir ici.

Laissez un toast dans la célébration de la
grande annonce de notre plus récent
La technologie.
Est-ce la perception extrasensorielle? Est-ce? À
Ce moment, rien ne sera divulgué.

Fille ennuyée, chante-tu une chanson?
Ne vous inquiétez pas si votre auditoire est quelque peu
Dénudé.
Je trouve que votre Vénus est devenu incontestablement
émouvant.

Parfaitement, euphorie!

Étaient si étroitement tricots qui étaient
inséparable. C'est sur le temps que vous réalisez
cette!
Maintenant, utilisez votre main droite pour tâtonner
trésors au bas de l'obscurité.
Tension Max!

Nous chanterons en louange pour notre jeune
jours au bout desquels nous pouvons sourire,
ainsi que les jours où nous rêvons, mon amour,
et devenir totalement stupéfait à nouveau et
de nouveau.
Si vous pouviez saisir le vrai sens
Derrière le couteau que je porte,
alors tu me ferais vraiment vraiment
heureux.

Même si j'ai trébuché et tombé,
Je me tenais juste un moment il y a un instant, alors je
peut encore se lever maintenant.
Ma voix brillante devient plus légère, flotter
up et dérive aussi loin que possible.

Dans une nuit aussi profonde que ceci, où étaient
traçage de la constellation Orion,
Nous voulons être connectés. Nous voulons être
séparé. En bref, étaient douteux et
embrouillé.
En souhaitant un nouvel avenir, si seulement
nous pourrions emmener dehors
quelques mots merveilleux jamais-avant-entendre,
alors même le temps arrêtera.

Dans une nuit aussi profonde que ceci, où étaient
traçage de la constellation Orion,
Je suis ici et tu es ici, et c'est ça
plus que suffisant pour me rendre reconnaissant.
En souhaitant un nouvel avenir, si seulement
nous pourrions emmener dehors
quelques mots merveilleux jamais-avant-entendre,
Ensuite, nous les laisserons voler dans le ciel.

Nous accepterons et aimerons notre passé, et
Ensuite, regardez certains jamais-avant-vu
paysage.
Ce n'est pas censé finir ici.