Soushi Sakiyama, 崎山蒼志 Undulation Lirik

English

[TV Version]

I don't want my wish to remain as a wish in the end
But I will continue living while I am feeling like that
I'm rolling over in my bed thinking like that
The indigo world smiles at me

Words that are like a knife given to me by a friend
I'm holding it in my head even today
You were staring at the high clouds in the sky
The horizon near the your house is undulating

I don't want my wish to remain as a wish in the end
But I will continue living while I am feeling like that
I'm rolling over in my bed thinking like that
The indigo world strongly stabs my back

---

[Full Version]

Words that are like a knife given to me by a friend
I'm holding it in my head even today
You were staring at the high clouds in the sky
The horizon near the your house is undulating

I don't want my wish to remain as a wish in the end
But I will continue living while I am feeling like that
I'm rolling over in my bed thinking like that
The indigo world smiles at me

The emotional weapon that child was talking about
I'm running with it without being able to forget about it
Ending something you don't know without learning
Abstract noise questions me everyday

I don't want my wish to remain as a wish in the end
But I will continue living while I am feeling like that
I'm rolling over in my bed thinking like that
The indigo world strongly stabs my back

Kanji

[TVバージョン]

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつ この僕に
藍色の世界が微笑む

友達にもらった言葉のナイフを
今日も僕は頭の中で握っている
空高い雲を睨んだ君の
家の近くの水平線がうねっている

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつ この僕に
藍色の世界が僕の背中を強く刺す

---

[FULLバージョン]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

友達にもらった言葉のナイフを
今日も僕は頭の中で握っている
空高い雲を睨んだ君の
家の近くの水平線がうねっている

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつ この僕に
藍色の世界が微笑む

あの子がいってた感情の凶器を
今日も僕は忘れられぬまま走っている
知らないことを知らないままで終わらせる
毎日に抽象的なノイズが問いかける

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつ この僕に
藍色の世界が僕の背中を強く刺す

Semua Lirik

[Versi TV]

Saya tidak ingin keinginan saya tetap sebagai keinginan pada akhirnya
Tapi aku akan terus hidup sementara aku merasa seperti itu
Saya berguling-guling di tempat tidur saya berpikir seperti itu
Dunia indigo tersenyum padaku

Kata-kata yang seperti pisau yang diberikan kepada saya oleh seorang teman
Saya memegangnya di kepala saya bahkan hari ini
Anda menatap awan tinggi di langit
Cakrawala di dekat rumah Anda adalah bergelombang

Saya tidak ingin keinginan saya tetap sebagai keinginan pada akhirnya
Tapi aku akan terus hidup sementara aku merasa seperti itu
Saya berguling-guling di tempat tidur saya berpikir seperti itu
Dunia indigo sangat menusuk punggungku

---

[Versi lengkap]

Kata-kata yang seperti pisau yang diberikan kepada saya oleh seorang teman
Saya memegangnya di kepala saya bahkan hari ini
Anda menatap awan tinggi di langit
Cakrawala di dekat rumah Anda adalah bergelombang

Saya tidak ingin keinginan saya tetap sebagai keinginan pada akhirnya
Tapi aku akan terus hidup sementara aku merasa seperti itu
Saya berguling-guling di tempat tidur saya berpikir seperti itu
Dunia indigo tersenyum padaku

Senjata emosional yang dibicarakan anak
Saya berlari dengan itu tanpa bisa melupakannya
Mengakhiri sesuatu yang tidak Anda ketahui tanpa belajar
Abstrak pertanyaan kebisingan saya setiap hari

Saya tidak ingin keinginan saya tetap sebagai keinginan pada akhirnya
Tapi aku akan terus hidup sementara aku merasa seperti itu
Saya berguling-guling di tempat tidur saya berpikir seperti itu
Dunia indigo sangat menusuk punggungku