ist: Hitomi Harada Once Lirik

English

So please don't go into a future where I
will not be.
I still can't forget my thoughts in that
brief moment.

On that day, I gripped a word tightly in
my bosom.
That one single word changed my future
for me.

I am having a dream,
but am I the only one having it?
You are looking at the sky,
and that sky belongs only to you.

If just one thing, if just one thing,
if there's just one precious thing in my
bosom,
then I'll be able to overcome long
nights and grief.
Only once, only with you,
that dream I exchanged is my everything.
I'm willing to risk my life to protect
you.
This strong feeling of mine,
now let's call it "love".

If I were able to run into that one
person again,
I should be able to live on with that
person's memories.

I want to sing for you,
for I have found a tender song,
because I want to see once more
your rainbow-like smile.

If alone, if alone,
if everybody is born alone,
then loneliness is a very important
friend.
If with you, if with you,
if you break out into tears,
I will be right by your side.
When we hold hands, we'll feel each
other's warmth,
and that moment will signal the
beginning of our hope.

Even if you pursue it to the point of
overflowing,
it will only keep spilling from your
hands.
Embraced among the thousands of stars,
we will surely be able to give it to
each other.

Don't cry, Don't cry,
for I will protect you now,
even though the swelling tides of grief
are creeping up on us.

If just one thing, if just one thing,
if there's just one precious thing in my
bosom,
then I'll be able to overcome long
nights and grief.
Only once, only with you,
that dream I exchanged is my everything.
I'm willing to risk my life to protect
you.
This strong feeling of mine,
now let's call it "love".

Kanji

だから行かないで 僕のいない未来
あの一瞬の想いをまだ忘れない

あの日胸の奥 握りしめた言葉
あの一言が明日を変えてくれたんだね

僕は夢を見てる
それは僕だけの夢かな
君は空を見てる
それは君だけの空

一つだけ 一つだけ
大切なもの胸にあれば
長い夜も嘆きも越えられるだろう
一度だけ 君とだけ
交わした夢が 僕のすべて
イノチを賭け 君を守りたい
強く思う こんな気持ちを
今 愛と呼ぼう

たった一人だけ めぐり逢えたなら
その記憶と一緒に 生きてゆけるはずさ

歌ってあげたいな
やさしい歌を見つけた
君の虹のような笑顔が
ただ見たいから

一人なら 一人なら
誰もが一人生まれるなら
孤独だって大事な友だちだけど
君となら 君となら
君が涙を流すなら
そばにいるよ
手を重ねれば伝わる温もり
そのとき胸に希望が始まる

あふれるほど求めてみても
その指からこぼれ落ちてくだけ
幾千の星に抱かれて僕ら
きっと与え合えるだろう

泣かないで 泣かないで
今僕が君を守るから
うねるような悲しみ 押し寄せるけど

一つだけ 一つだけ
大切なもの胸にあれば
長い夜も嘆きも越えられるだろう
一度だけ 君とだけ
交わした夢が 僕のすべて
イノチを賭け 君を守りたい
強く思う こんな気持ちを
今 愛と呼ぼう

Semua Lirik

Jadi tolong jangan pergi ke masa depan di mana saya
tidak akan.
Saya masih tidak bisa melupakan pikiran saya dalam hal itu
momen singkat.

Pada hari itu, saya mencengkeram kata dengan erat
Bosom saya.
Yang satu kata berubah masa depan saya
untuk saya.

Saya mengalami mimpi,
Tetapi apakah saya satu-satunya yang memilikinya?
Anda melihat langit,
dan langit hanya milikmu.

Jika hanya satu hal, jika satu hal,
Jika ada satu hal berharga di saya
dada,
kemudian sakit bisa mengatasinya lama
malam dan kesedihan.
Hanya sekali, hanya dengan Anda,
Mimpi yang saya tukarkan adalah segalanya bagiku.
Saya bersedia mempertaruhkan hidup saya untuk melindungi
Anda.
Perasaan kuat saya ini,
Sekarang mari kita sebut cinta.

Jika saya bisa bertemu dengan yang itu
orang lagi,
Saya harus bisa hidup dengan itu
ingatan orang.

Saya ingin bernyanyi untuk Anda,
karena saya telah menemukan lagu yang lembut,
karena saya ingin melihat sekali lagi
Senyum seperti pelangi Anda.

Jika sendirian, jika sendirian,
Jika semua orang lahir sendirian,
Kemudian kesepian sangat penting
teman.
Jika dengan Anda, jika dengan Anda,
Jika Anda menangis,
Aku akan tepat di sisimu.
Ketika kita berpegangan tangan, rasakan masing-masing
Kehangatan Lainnya,
dan saat itu akan menandakan
awal harapan kami.

Bahkan jika Anda mengejar ke titik
meluap,
itu hanya akan menumpahkan dari Anda
tangan.
Menganut di antara ribuan bintang,
Kami pasti akan bisa memberikannya
satu sama lain.

Jangan menangis, jangan menangis,
karena aku akan melindungimu sekarang,
Meskipun gelombang kesedihan pembengkakan
merayap pada kita.

Jika hanya satu hal, jika satu hal,
Jika ada satu hal berharga di saya
dada,
kemudian sakit bisa mengatasinya lama
malam dan kesedihan.
Hanya sekali, hanya dengan Anda,
Mimpi yang saya tukarkan adalah segalanya bagiku.
Saya bersedia mempertaruhkan hidup saya untuk melindungi
Anda.
Perasaan kuat saya ini,
Sekarang mari kita sebut cinta.