Romaji
dakara ikanaide boku no inai mirai
ano isshun no omoi wo mada wasurenai
ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba
ano hitokoto ga ashita wo kaete kureta n
da ne
boku wa yume wo mite'ru
sore wa boku dake no yume ka na
kimi wa sora wo mite'ru
sore wa kimi dake no sora
hitotsu dake hitotsu dake
taisetsu na mono mune ni areba
nagai yoru mo nageki mo koerareru darou
ichido dake kimi to dake
kawashita yume ga boku no subete
inochi wo kake kimi wo mamoritai
tsuyoku omou konna kimochi wo
ima ai to yobou
tatta hitori dake meguriaeta nara
sono kioku to issho ni ikite yukeru
hazu sa
utatte agetai na
yasashii uta wo mitsuketa
kimi no niji no you na egao ga
tada mitai kara
hitori nara hitori nara
dare mo ga hitori umareru nara
kodoku datte daiji na tomodachi da kedo
kimi to nara kimi to nara
kimi ga namida wo nagasu nara
soba ni iru yo
te wo kasanereba tsutawaru nukumori
sono toki mune ni kibou ga hajimaru
afureru hodo motomete mite mo
sono yubi kara koboreochite'ku dake
ikusen no hoshi ni dakarete bokura
kitto ataeaeru darou
nakanaide nakanaide
ima boku ga kimi wo mamoru kara
uneru you na kanashimi oshiyoseru kedo
hitotsu dake hitotsu dake
taisetsu na mono mune ni areba
nagai yoru mo nageki mo koerareru darou
ichido dake kimi to dake
kawashita yume ga boku no subete
inochi wo kake kimi wo mamoritai
tsuyoku omou konna kimochi wo
ima ai to yobou
English
So please don't go into a future where I
will not be.
I still can't forget my thoughts in that
brief moment.
On that day, I gripped a word tightly in
my bosom.
That one single word changed my future
for me.
I am having a dream,
but am I the only one having it?
You are looking at the sky,
and that sky belongs only to you.
If just one thing, if just one thing,
if there's just one precious thing in my
bosom,
then I'll be able to overcome long
nights and grief.
Only once, only with you,
that dream I exchanged is my everything.
I'm willing to risk my life to protect
you.
This strong feeling of mine,
now let's call it "love".
If I were able to run into that one
person again,
I should be able to live on with that
person's memories.
I want to sing for you,
for I have found a tender song,
because I want to see once more
your rainbow-like smile.
If alone, if alone,
if everybody is born alone,
then loneliness is a very important
friend.
If with you, if with you,
if you break out into tears,
I will be right by your side.
When we hold hands, we'll feel each
other's warmth,
and that moment will signal the
beginning of our hope.
Even if you pursue it to the point of
overflowing,
it will only keep spilling from your
hands.
Embraced among the thousands of stars,
we will surely be able to give it to
each other.
Don't cry, Don't cry,
for I will protect you now,
even though the swelling tides of grief
are creeping up on us.
If just one thing, if just one thing,
if there's just one precious thing in my
bosom,
then I'll be able to overcome long
nights and grief.
Only once, only with you,
that dream I exchanged is my everything.
I'm willing to risk my life to protect
you.
This strong feeling of mine,
now let's call it "love".
Kanji
ใ ใใ่กใใชใใง ๅใฎใใชใๆชๆฅ
ใใฎไธ็ฌใฎๆณใใใพใ ๅฟใใชใ
ใใฎๆฅ่ธใฎๅฅฅ ๆกใใใใ่จ่
ใใฎไธ่จใๆๆฅใๅคใใฆใใใใใ ใญ
ๅใฏๅคขใ่ฆใฆใ
ใใใฏๅใ ใใฎๅคขใใช
ๅใฏ็ฉบใ่ฆใฆใ
ใใใฏๅใ ใใฎ็ฉบ
ไธใคใ ใ ไธใคใ ใ
ๅคงๅใชใใฎ่ธใซใใใฐ
้ทใๅคใๅใใ่ถใใใใใ ใใ
ไธๅบฆใ ใ ๅใจใ ใ
ไบคใใใๅคขใ ๅใฎใในใฆ
ใคใใใ่ณญใ ๅใๅฎใใใ
ๅผทใๆใ ใใใชๆฐๆใกใ
ไป ๆใจๅผใผใ
ใใฃใไธไบบใ ใ ใใใ้ขใใใชใ
ใใฎ่จๆถใจไธ็ทใซ ็ใใฆใใใใฏใใ
ๆญใฃใฆใใใใใช
ใใใใๆญใ่ฆใคใใ
ๅใฎ่นใฎใใใช็ฌ้กใ
ใใ ่ฆใใใใ
ไธไบบใชใ ไธไบบใชใ
่ชฐใใไธไบบ็ใพใใใชใ
ๅญค็ฌใ ใฃใฆๅคงไบใชๅใ ใกใ ใใฉ
ๅใจใชใ ๅใจใชใ
ๅใๆถใๆตใใชใ
ใใฐใซใใใ
ๆใ้ใญใใฐไผใใๆธฉใใ
ใใฎใจใ่ธใซๅธๆใๅงใพใ
ใใตใใใปใฉๆฑใใฆใฟใฆใ
ใใฎๆใใใใผใ่ฝใกใฆใใ ใ
ๅนพๅใฎๆใซๆฑใใใฆๅใ
ใใฃใจไธใๅใใใ ใใ
ๆณฃใใชใใง ๆณฃใใชใใง
ไปๅใๅใๅฎใใใ
ใใญใใใใชๆฒใใฟ ๆผใๅฏใใใใฉ
ไธใคใ ใ ไธใคใ ใ
ๅคงๅใชใใฎ่ธใซใใใฐ
้ทใๅคใๅใใ่ถใใใใใ ใใ
ไธๅบฆใ ใ ๅใจใ ใ
ไบคใใใๅคขใ ๅใฎใในใฆ
ใคใใใ่ณญใ ๅใๅฎใใใ
ๅผทใๆใ ใใใชๆฐๆใกใ
ไป ๆใจๅผใผใ
Semua Lirik
Jadi tolong jangan pergi ke masa depan di mana saya
tidak akan.
Saya masih tidak bisa melupakan pikiran saya dalam hal itu
momen singkat.
Pada hari itu, saya mencengkeram kata dengan erat
Bosom saya.
Yang satu kata berubah masa depan saya
untuk saya.
Saya mengalami mimpi,
Tetapi apakah saya satu-satunya yang memilikinya?
Anda melihat langit,
dan langit hanya milikmu.
Jika hanya satu hal, jika satu hal,
Jika ada satu hal berharga di saya
dada,
kemudian sakit bisa mengatasinya lama
malam dan kesedihan.
Hanya sekali, hanya dengan Anda,
Mimpi yang saya tukarkan adalah segalanya bagiku.
Saya bersedia mempertaruhkan hidup saya untuk melindungi
Anda.
Perasaan kuat saya ini,
Sekarang mari kita sebut cinta.
Jika saya bisa bertemu dengan yang itu
orang lagi,
Saya harus bisa hidup dengan itu
ingatan orang.
Saya ingin bernyanyi untuk Anda,
karena saya telah menemukan lagu yang lembut,
karena saya ingin melihat sekali lagi
Senyum seperti pelangi Anda.
Jika sendirian, jika sendirian,
Jika semua orang lahir sendirian,
Kemudian kesepian sangat penting
teman.
Jika dengan Anda, jika dengan Anda,
Jika Anda menangis,
Aku akan tepat di sisimu.
Ketika kita berpegangan tangan, rasakan masing-masing
Kehangatan Lainnya,
dan saat itu akan menandakan
awal harapan kami.
Bahkan jika Anda mengejar ke titik
meluap,
itu hanya akan menumpahkan dari Anda
tangan.
Menganut di antara ribuan bintang,
Kami pasti akan bisa memberikannya
satu sama lain.
Jangan menangis, jangan menangis,
karena aku akan melindungimu sekarang,
Meskipun gelombang kesedihan pembengkakan
merayap pada kita.
Jika hanya satu hal, jika satu hal,
Jika ada satu hal berharga di saya
dada,
kemudian sakit bisa mengatasinya lama
malam dan kesedihan.
Hanya sekali, hanya dengan Anda,
Mimpi yang saya tukarkan adalah segalanya bagiku.
Saya bersedia mempertaruhkan hidup saya untuk melindungi
Anda.
Perasaan kuat saya ini,
Sekarang mari kita sebut cinta.
Utsusemi