Casting Dice Lyrics - Amatsuki

Yuuki Kanno Casting Dice Amatsuki Opening Theme Lyrics

Casting Dice Lyrics

From the AnimeAmatsuki

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Arifureta dekigoto da to sameta me de
mitsumeteita
Muishiki ni kobosu tameiki ni mazatte
Me no mae ni aru mirai ni shitsubou wo
mitsukedashite
Kara no naka ni komotteta

Furi mo shinai saikoro ha hokorimamire
Kono mama ja ikenai yo to kokoro no oku
de korogashitemita

Nagai nagai tabiji no tochuu de
Boku ha nani wo te ni shite yuku no darou
Sabishisa toka itoshisa ni furete
Mitsukedasu kotae ha shinjitsu he
tsuzuku kagi

Junsuina kanjou no mama ja otona ni
narenai...nante
Nagareyuku toki no hazama tachidomattemo
Yami wo terasu hikari ni ha todokanai to
ki ga tsuite
Tachiagari arukidasu yo

Kokoro ni kizu wo kakaete shitsubou
shitemo
Haitsukubatte zenshin dekiru chikara wo
shinjiteitai

Haruka tooi kioku no kanata de
Egaita yume yurayura yureteiru
Hito ha dare mo hitori janaitte
Sunao ni kizuita toki bokura ha hitotsu
ni naru

Nagai nagai tabiji no tochuu de
Boku ha nani wo te ni shite yuku no darou
Sabishisa toka itoshisa ni furete
Mitsukedasu kotae ha shinjitsu he
tsuzuku kagi

English

I gaze at even the most mundane of things
with cold eyes
And let out a thoughtless sigh
Having lost hope with the future that's
in front of me
I've been hiding inside my shell

Brushing off the dust from the dice
I've never thrown before
I cast it in my heart because I can't
let this to go on much longer

In the middle of this long, long journey
What am I getting from it?
Experiencing these various feelings
such as love and loneliness
The responses that I make are the key
to discovering the truth

"If you stay being so innocent you'll
never become an adult"
I finally realised that if I keep still
against the flow of time
I will never reach the light that
shines the darkness
So I'll rise on my feet and start to
walk

Even if I have no hope and still keep
this pain inside my heart
I want to believe in the strength to
soldier on forward even on all fours

Deep deep inside the far reaches of my
memories
The dream I once had is wavering and
swaying
The moment I eventually knew that
"nobody is ever alone"
We become one and the same

In the middle of this long, long journey
What am I getting from it?
Experiencing these various feelings
such as love and loneliness
The responses that I make are the key
to discovering the truth

Kanji

ă‚ă‚Šă”ă‚ŒăŸć‡ș杄äș‹ă ăš ă•ă‚ăŸç›źă§èŠ‹ă€ă‚ăŠă„ăŸ
ç„Ąæ„è­˜ă«ă“ăŒă™ ăŸă‚æŻă«æ··ă–ăŁăŠ
ç›źăźć‰ă«ă‚ă‚‹æœȘæ„ă« ć€±æœ›ă‚’èŠ‹ă€ă‘ć‡șしど
æź»ăźäž­ă«ă“ă‚‚ăŁăŠăŸ

æŒŻă‚Šă‚‚ă—ăȘă„ă‚”ă‚€ă‚łăƒ­ăŻ ćŸƒăŸăżă‚Œ
ă“ăźăŸăŸă˜ă‚ƒă„ă‘ăȘいよべ 濃た愄で
è»ąăŒă—ăŠăżăŸ

é•·ă„é•·ă„æ—…è·Żăźé€”äž­ă§
ćƒ•ăŻäœ•ă‚’æ‰‹ă«ă—ăŠă‚†ăăźă ă‚ă†
毂しさべか æ„›ă—ă•ă«ă”ă‚ŒăŠ
èŠ‹ă€ă‘ć‡șす答えは çœŸćźŸăžç¶šăé”

箔çȋăȘæ„Ÿæƒ…ăźăŸăŸă˜ă‚ƒ
性äșșにăȘれăȘい...ăȘんど
æ”ă‚Œă‚†ăæ™‚ăźç‹­é–“ ç«‹ăĄæ­ąăŸăŁăŠă‚‚
闇を照らす慉には 汊かăȘă„ăšæ°—ăŒä»˜ă„ăŠ
ç«‹ăĄäžŠăŒă‚Š æ­©ăć‡șすよ

ćżƒă«ć‚·ă‚’æŠ±ăˆăŠ ć€±æœ›ă—ăŠă‚‚
é€™ă„ă€ăă°ăŁăŠć‰é€Č できる抛を 信じどいたい

é„ă‹é ă„èš˜æ†¶ăźćœŒæ–čで
æă„ăŸć€ą ゆらゆらæșれどいる
äșșはèȘ°ă‚‚ 歀狏(ăČべり)じゃăȘいっど
çŽ ç›Žă«æ°—ă„ă„ăŸăšă ćƒ•ă‚‰ăŻäž€ă€ă«ăȘる

é•·ă„é•·ă„æ—…è·Żăźé€”äž­ă§
ćƒ•ăŻäœ•ă‚’æ‰‹ă«ă—ăŠă‚†ăăźă ă‚ă†
毂しさべか æ„›ă—ă•ă«ă”ă‚ŒăŠ
èŠ‹ă€ă‘ć‡șす答えは çœŸćźŸăžç¶šăé”

Amatsuki Casting Dice Lyrics - Information

Title:Casting Dice

AnimeAmatsuki

Type of Song:Opening

Appears in:Opening Theme

Performed by:Yuuki Kanno

Arranged by:Hitoshi Fujima, 藀間仁

Lyrics by:Ryouji Sonoda, ćœ’ç”°ć‡ŒćŁ«

Amatsuki Information and Songs Like Casting Dice

Casting Dice Lyrics - Amatsuki
Amatsuki Argument

Casting Dice Lyrics - Amatsuki belongs to the anime Amatsuki, take a look at the argument:

In the bustling chaos of modern-day Japan, resides a rebellious student named Tokidoki Rikugou. With a notorious distaste for history, Tokidoki's academic woes reach new heights when he flunks his Japanese History course. Left with no choice but to rectify his failure, his high school forces him to attend a special museum lecture as a means to redeem himself. Little does he know, this lecture leads him into a world beyond his wildest imagination. A world that promises to transport him back in time to the captivating era of the Tokugawa Shogunate, known as the Edo Period. Intrigued yet apprehensive, Tokidoki embarks on an extraordinary journey through the Edo Bakumatsu Walking Tour and Exhibition, an immersive experience designed to restore his academic standing. Immersed in the grandeur of the meticulous recreation, Tokidoki soon discovers that his knowledge of samurai culture and the historical timeframe is severely lacking. Gone is his skepticism toward superstitions as he encounters a malevolent demon lurking on a mist-covered bridge. Caught off guard, our high-school protagonist is saved by a mysterious and skilled swordsman named Kuchiha, who unveils a startling revelation – escaping this simulation is no longer an option. Further unveiling the enigmatic nature of this simulated world, Tokidoki crosses paths with another swordsman named Kon Shinonome, who, like him, is trapped within this captivating yet perilous virtual realm. As the layers of mystery continue to unfold, Tokidoki must not only safeguard the quaint village from the relentless demon menace but also uncover the origins of this meticulously constructed simulation and the elusive corporation behind it. Buckle up for an immersive and thrilling adventure as Tokidoki explores a time long gone, embracing his newfound purpose while battling demons and unmasking the secrets that lie within the confines of the Edo Bakumatsu Walking Tour and Exhibition.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Amatsuki also called