Kataritsugu Koto Lyrics - Blood+

English

How many tears have I spilled,
The night of a new month was born on the
sea,
Words were spun in the distance,
Telling stories
A former person here,
My chest secretly seems that it is
stretching so that it will burst open,
While I play my song,
To what kind of place must I also carry
this kick in my hand?

Don't die, the middle of your
Light is stretching unnoticed,
Because you shine,

I'm given the transmission of your death,
I boat through the winding of the epochs,
The wind shines, today's sky,
Succeed, tomorrow, deliver that.

In your fingers, in your brow, in your
hair,
I face away from you,
If time's stream,
Could be reversed, I would meet that
person.

This world's birth and
All the names it is given,
Have desires,

Your beloved smiling face stirs my heart,
In the storm I shake, But there is a
time where I stop,
I want to protect, to lift up you up,
Because my feelings become powerful.

I'm given the transmission of your death,
I boat through the winding of the epochs,
The wind shines, today's sky,
Succeed, tomorrow, deliver that.

Kanji

なみだ いくつ 零れて
新月の夜 ひとつ海が生まれた
遠く紡いだ言葉
語りべたちの物語の中に
むかし だれかが ここで
張り裂けそうな胸をそっと開いた
歌に奏でてずっと
どんな場所にも携えてゆけるよ

消さないで あなたの中の
ともしびは連なりいつしか
輝くから

語り継ぐことや伝えてゆくこと
時代のうねりを渡って行く舟
風光る 今日の日の空を
受け継いで それを明日に手渡して

指に 額に 髪に
あなたの向こう 垣間見える面影
もしも時の流れを
さかのぼれたら その人に出逢える

この世界 生まれてそして
与えられたあらゆる名前に
願いがある

いとしい笑顔に心動かして
嵐に揺らいで立ち止まる時も
守りたい すべてを捧げても
思いは力に姿を変えるから

語り継いで 伝えてゆくこと
時代のうねりを渡って行く舟
風光る 今日の日の空を
受け継いで それを明日に手渡して