Biidama Lyrics - Genshiken

Atsumi Saori Biidama Genshiken Ending Theme Lyrics

Biidama Lyrics

From the AnimeGenshiken The Society for the Study of Modern Visual Culture | ใ’ใ‚“ใ—ใ‘ใ‚“

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Toomawari mo chikamichi mo shinai de
bokura wa
Ashita ga kuru koto wo kowagaru koto mo
nakute
Aruki tsuzuketa shinya no inokashira
doori
Azayaka na yume dake nagaku kage ni
nobita

Otona miman no bokura wa tanjun de
nankai na kirameku biidama

Soko kara nozoite ita jikan ga
Taishita mono wa nakutatte
kagayaitetanda
Ima kono te no naka ni aru biidama
kara
Mieru mono wa sukoshi chigau kedo
Bokura no soba de chiisaku hikatteru

Ano toki kiiteta "Magokoro
Brothers" ga ima mo
Kikoeru tabi omoide ni tsuyoku
dakishime rareru

Toomawari mo chikamichi mo shinai de
bokura wa
Ashita ni nani ga aru ka yori ima ga
ichiban daiji de

Dareka wo itai hodo ni suki ni natte
Kizutsuitari sabishisa wo wake attari
Ano toki no te no naka no biidama kara
Mieta mono wa yuuyake mitai na
Yasashii iro shita atari mae no
bokura no hibi

Soko kara nozoite ita jikan ga
Taishita mono wa nakutatte
kagayaitetanda
Ima kono te no naka ni aru biidama
kara
Mieru mono wa sukoshi chigau kedo
Bokura no soba de chiisaku hikatteru

English

We take neither detours nor shortcuts
And we don't fear tomorrow coming
We continued to walk late at night on the
Inokashira Street
Only the vivid dreams stretched long in
the shadows

We, who are not yet adults, are simple
incomprehensible shining marbles

At the time we peeked from there
Even if it wasn't anything special, it
shone
Now the things you see from the marble in
your hand
Look a little different, but
They glitter slightly next to us

Magokoro Brothers that we listened to
back then, even now
When we listen we are tightly embraced by
the memories

We take neither detours nor shortcuts
For us, now is more important than if
there's anything tomorrow

Loving someone so much that you felt pain
Getting hurt, sharing loneliness
Back then, the things you saw from the
marble in your hand
Had the gentle color like that of sunset
Those were our ordinary days

At the time we peeked from there
Even if it wasn't anything special, it
shone
Now the things you see from the marble in
your hand
Look a little different, but
They glitter slightly next to us

Kanji

้ ๅ›žใ‚Šใ‚‚่ฟ‘้“ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงๅƒ•ใ‚‰ใฏ
ๆ˜Žๆ—ฅใŒใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ€€ๆ€–ใŒใ‚‹ไบ‹ใ‚‚ใชใใฆ
ๆญฉใ็ถšใ‘ใŸใ€€ๆทฑๅคœใฎไบ•ใฎ้ ญ้€šใ‚Š
้ฎฎใ‚„ใ‹ใชๅคขใ ใ‘ใ€€้•ทใๅฝฑใซๅปถใณใŸ

ๅคงไบบๆœชๆบ€ใฎๅƒ•ใ‚‰ใฏใ€€ๅ˜็ด”ใง้›ฃ่งฃใช็…Œใ‚ใใณใ„ใ ใพ

ใใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใ„ใŸๆ™‚้–“ใŒ
ใŸใ„ใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใชใใŸใฃใฆใ€€่ผใ„ใฆใŸใ‚“ใ 
ไปŠใ€€ใ“ใฎๆ‰‹ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใณใ„ใ ใพใ‹ใ‚‰
่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏใ€€ๅฐ‘ใ—้•ใ†ใ‘ใฉ
ๅƒ•ใ‚‰ใฎใใฐใงใ€€ๅฐใ•ใๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฎๆ™‚่ดใ„ใฆใŸโ€็œŸๅฟƒใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใ‚บโ€ใŒไปŠใ‚‚
่žใ“ใˆใ‚‹ๅบฆๆ€ใ„ๅ‡บใซใ€€ๅผทใๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้ ๅ›žใ‚Šใ‚‚่ฟ‘้“ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงๅƒ•ใ‚‰ใฏ
ๆ˜Žๆ—ฅใซไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ€€ไปŠใŒไธ€็•ชๅคงไบ‹ใง

่ชฐใ‹ใ‚’็—›ใ„็จ‹ใซๅฅฝใใซใชใฃใฆ
ๅ‚ทใคใ„ใŸใ‚Šใ€€ๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ๅˆ†ใ‘ๅˆใฃใŸใ‚Š
ใ‚ใฎๆ™‚ใฎๆ‰‹ใฎไธญใฎใณใ„ใ ใพใ‹ใ‚‰
่ฆ‹ใˆใŸใ‚‚ใฎใฏใ€€ๅค•็„ผใ‘ใฟใŸใ„ใช
ๅ„ชใ—ใ„่‰ฒใ—ใŸใ€€ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎๅƒ•ใ‚‰ใฎๆ—ฅใ€…

ใใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใ„ใŸๆ™‚้–“ใŒ
ใŸใ„ใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใชใใŸใฃใฆใ€€่ผใ„ใฆใŸใ‚“ใ 
ไปŠใ€€ใ“ใฎๆ‰‹ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใณใ„ใ ใพใ‹ใ‚‰
่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏใ€€ๅฐ‘ใ—้•ใ†ใ‘ใฉ
ๅƒ•ใ‚‰ใฎใใฐใงใ€€ๅฐใ•ใๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

Genshiken Biidama Lyrics - Information

Title:Biidama

AnimeGenshiken

Type of Song:Ending

Appears in:Ending Theme

Performed by:Atsumi Saori

Genshiken Information and Songs Like Biidama

Biidama Lyrics - Genshiken
Genshiken Argument

Biidama Lyrics - Genshiken belongs to the anime Genshiken, take a look at the argument:

Kanji Sasahara, a shy and introverted freshman in college, longs to find his rightful place amidst the vast sea of societal expectations. One fortuitous day, he stumbles upon a remarkable club called the Society for the Study of Modern Visual Culture, lovingly referred to as Genshiken. This extraordinary community serves as a captivating hub, where enthusiasts from all walks of otaku culture converge. However, Sasahara's initial encounter with the club takes a disheartening turn as his ego is shattered by the senior member, Harunobu Madarame. Dejected and in denial of his own otaku identity, he walks away from the meeting with a heavy heart. Yet, fate steers him toward a serendipitous friendship with Makoto Kousaka, an unassuming yet wholehearted club member who defies appearances by being a passionate otaku at heart. As Sasahara integrates himself into the vibrant fabric of Genshiken, he swiftly becomes entangled in an irresistible world brimming with cherished animated series, riveting doujinshi, and exhilarating conventions. Along this mesmerizing journey, he encounters a captivating character named Saki Kasukabe, vehemently opposed to otaku culture and adamant in transforming her devoted otaku boyfriend, Kousaka, into what she deems as a "normal guy". While Saki ardently grapples to comprehend otaku culture and reconcile with her beau's passionate devotion, Sasahara gradually finds solace and contentment within the enchanting realm of Genshiken. Shedding his former pretenses and embracing his true self, he wholeheartedly immerses himself in the vibrant tapestry of otaku lifestyle.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Genshiken also called The Society for the Study of Modern Visual Culture | ใ’ใ‚“ใ—ใ‘ใ‚“