Gakuen Seikatsu Lyrics - Hyakko

English

A totally noisy springtime has arrived
A whole bunch of memories are piling up
The feeling's kind of small, but
Somehow it's pretty nice

A summer break spent talking about
friendship
Ending by eating way too many sweets
But laughing even then
There's nothing we'd leave out

At this beloved school
Some lovely flowers have bloomed
That's right, flowers that smile and say
In the future we may
Fall in love, but
Ah, we'll always have our friends

We should definitely go on a trip
A promise that last through the seasons
An indefinite kind of promise, after all
Let's make sure we do it someday

The day I stood up to my father
It was a pointless kind of pain, but
Someday I'll apologize
I'll be good and apologize

In this importance adolescence
Let out a small scream
I wonder if it'll reach the future
We're all living
For this planet's future
Ah, it'd be nice if it reached My Heart

Stop those tears of frustration
These nights with long phone
conversations
There's nothing I won't hear
We've made a connection
You're a good person

At this beloved school
Some lovely flowers have bloomed
That's right, flowers that smile and say
In the future we may
Fall in love, but
Ah, we'll always have our friends

Kanji

すっごいかしまし春が来た
思い出をいくつも重ねるの
ちょっぴりセンチな気分でも
なんだか幸せだわ

友情語った夏休み
結局お菓子を食べ過ぎただけ
それでも 笑い声
絶やすことは無し

大好きな学園に
素敵な花が咲いた
そう 笑顔と言う花が
私たちはこの先
熱い恋をするけど
あぁ それでも友達で居よう

絶対旅行に行こうって
約束をしたままの春夏秋冬
無期限の約束なんだし
いつかは実現しよう

お父さんに反抗した日
すんごい虚しく つらかったけど
そのうち 謝ろう
素直に謝ろう

大切な青春の
小さな叫び声が
そう 未来へ届くかな
私たちが生きてく
この地球の未来へ
あぁ 届けばいいのにな My Heart

悔し涙が止まらずに
長電話をしたあの夜は
何にも聞かずに
付き合ってくれた
いい奴だわ

大好きな学園に
素敵な花が咲いた
そう 笑顔と言う花が
私たちはこの先
熱い恋をするけど
あぁ それでも友達で居よう