Romaji
(toire no Hanako-san)
Sore de wa
Saa, katarimashou ka nanbaa sebun?
Eh? Haa? Ikki ichiyuu kako mo mirai mo
(Nee nee) kaidan jou ni uri futatsu
tsutawaru kage
(Naisho kitai-nashi tada no ohanashi)
Hi genjitsu ni mazaru amai kajitsu
Hai, hai, saisan itte kika setatte
(Hora hora) shikuhakku mattaku motte
kiicha inai na
(Naisho kitai nashi owaranai ohanashi)
Shosen wa uwasabanashi moushuu no
genjitsu sa
Juufu-gou mitai na esoragoto o asa hiru
ban
Rokkon shoujou wa oroka sodatanai kama ni
kusa
I want some magic
Nanakuse nante fukanzende
Mikansei dakara agaiterunda
Amaneku kotoba yaiba furikazashite
Warau uso no kamen o kabutte
(Kimi wa hitori)
Dareka no tame ni kizutsuite
Tsumi to batsu no sono hazama
Daremo inai ano basho ni wa
Kitto iru nda
Saa, katarimashou ka nanbaa sebun?
Nee oshiete yo tsuzuki wo
[Full Version]
Sore de wa
Saa, katarimashou ka nanbaa sebun?
Eh? Haa? Ikki ichiyuu kako mo mirai mo
(Nee nee) kaidan jou ni uri futatsu
tsutawaru kage
(Naisho kitai-nashi tada no ohanashi)
Hi genjitsu ni mazaru amai kajitsu
Hai, hai, saisan itte kika setatte
(Hora hora) shikuhakku mattaku motte
kiicha inai na
(Naisho kitai nashi owaranai ohanashi)
Shosen wa uwasabanashi moushuu no
genjitsu sa
Juufu-gou mitai na esoragoto o asa hiru
ban
Rokkon shoujou wa oroka sodatanai kama ni
kusa
I want some magic
Nanakuse nante fukanzende
Mikansei dakara agaiterunda
Amaneku kotoba yaiba furikazashite
Warau uso no kamen o kabutte
(Kimi wa hitori)
Dareka no tame ni kizutsuite
Tsumi to batsu no sono hazama
Daremo inai ano basho ni wa
Kitto iru nda
Saa, katarimashou ka nanbaa sebun?
(Ano ne ano ne ano ne.. Naishobanashi..
Dokoka de kiita, kimi to dake no himitsu
dakara)
Ki mai boku ni akireta kioku moroi
shinjitsu de sae mo
(Naisho kitai nashi tada no ohanashi)
Tabun itsuka no uwasabanashi sono mi wo
sonjite
Icchou isseki bakari de minogashite iku
ni no mai
Chousan boshi kata sukashi
Ichi ni san shi
Mirai Misaki minai kagami shijima miseru
ka
Ichi ki bachi ka sono atari de
Hachiban me wa nai daro?
Yottsu ha sura kuireba
Shiku de hakku sa hikutea mata
Nana koronde bachi ga ataru
Oide oide kikikaikai
Wagami hachi kuse imadani fukanzen de
Mikansei dakara mokaiterunda
Amaneku kotoba yaiba furikazashite
Toboke warai uso o kasanete
(Zutto inashi)
Heikina furi shite gomakashita
Tsumi to batsu no sono hazama
Potsuri hitori ano basho ni wa
Kitto iru nda
(Ahhh wooooooohh...!)
Kako mo kakushi nao fusete tsukasaru
unmei no saki
Ichido kaetan dakara mata kaete yarou ze
Too ka too ka toki no hate
Sugaru saki de tsukitsukerareta
(Nanimokawaranai yo)
Sono kotae nara joutou da!
Amaneku kotoba yaiba furikazashite
Warau uso no kamen o kabutte
(Kimi wa hitori)
Dareka no tame ni kizutsui te
Tsumi to batsu no sono hazama
Daremo inai ano basho ni wa
Kyล mo iru nda
Saa, katarimashou ka nanbaa sebun?
Nee, oshiete yo tsuzuki wo~
English
(Hanako in the bathroom)
So
Let's talk Number Seven
Eh? Huh? From joy to sorrow, past and
future
(hey hey) Just like a shadow spreading
over a ghost story
(Secret, no expectations, just a story)
A sweet fruit mixed with unreality
Yeah yeah, you've repeated it to me three
times already.
(C'mon c'mon) In serious trouble, as a
matter of fact I'm not listening.
(Secret, no expectations, an endless
story)
It's just a rumor, the delusion of reality
This falsehood like the ideal growing
season, make it morning, noon and night
Purification of the six roots of
perception is foolish, grass for the
scythe that doesn't grow
I want some magic
The seven faults are incomplete
It's because they're incomplete that we
struggle
Normal words, brandish a blade
Break the laughing mask of lies
(You are alone) Getting hurt for the
sake of another
In the space between crime and punishment,
Nobody's there. There's definitely someone
In that place.
Let's talk. Number Seven
Hey, tell me more
[Full Version]
So
Let's talk Number Seven
Eh? Huh? From joy to sorrow, past and
future
(hey hey) Just like a shadow spreading
over a ghost story
(Secret, no expectations, just a story)
A sweet fruit mixed with unreality
Yeah yeah, you've repeated it to me three
times already.
(C'mon c'mon) In serious trouble, as a
matter of fact I'm not listening.
(Secret, no expectations, an endless
story)
It's just a rumor, the delusion of reality
This falsehood like the ideal growing
season, make it morning, noon and night
Purification of the six roots of
perception is foolish, grass for the
scythe that doesn't grow
I want some magic
The seven faults are incomplete
It's because they're incomplete that we
struggle
Normal words, brandish a blade
Break the laughing mask of lies
(You are alone) Getting hurt for the
sake of another
In the space between crime and punishment,
Nobody's there. There's definitely someone
In that place.
Let's talk. Seventh (Number Seven)
(Umm, umm, umm, umm, a secret
Because it's a secret just for you that I
heard somewhere)
Amazed at my generous self. Even if it's
the truth, memory is fragile.
(Secret, no expectations, just a story)
It's probably future rumors damaging your
body.
It was just a fleeting moment, the dance
of the two overlooked it.
The same thing in different names,
deepening path, one, two, three, death
A mirror that doesn't look at the
upcoming future, as if I'd show it in
silence!
All or nothing*, Let's talk to the
eighth. Wait. There isn't an eighth
If you even repent the four-leaf,
It's the four types of suffering and
agony**, sought after by many
Roll seven times and receive punishment
Come, come, bizarre
My body's eight faults, they're still
incomplete
It's because they're incomplete that we
writhe
Normal words, brandish a blade
Feigning innocence, overlapping laughter
and lies
(never going)
Pretending to be fine and fooling others
In the space between punishment and
punishment,
There's definitely someone standing all
alone
In that place.
(Ahhh wooooooohh...!)
Also trying to hide and conceal the past
beyond the ruling fate
We already changed it once, so let's
change it again
Far far off, at the edge of time
Thrust right at what we were clinging to
(Nothing will change)
If that's the answer, great.
Normal words, brandish a blade
Break the laughing mask of lies
(You are alone) Getting hurt for the
sake of another
In the space between punishment and
punishment,
Nobody's there. Today, there's definitely
someone
In that place as well.
Let's talk. Number Seven
Hey, tell me more
[* ไธใๅ
ซใ (all or nothing) is literally
"one or eight"]
[** ๅ
ซ่ฆ (agony) is "eight sufferings"]
Kanji
(ใใคใฌใฎ่ฑๅญใใ๏ผ
ใใใงใฏ
ใใใ่ชใใพใใใใใไธ็ช็ฎ(ใใณใใผใปใใณ)
ใ๏ผใฏใ๏ผใไธๅไธๆใ้ๅปใๆชๆฅใ
(ใญใใญใ)ใๆช่ซไธใซ็ไบใคไผใใๅฝฑ
(ๅ
็ทใๆๅพ
็กใใใใ ใฎใ่ฉฑ)
้็พๅฎใซๆททใใ็ใๆๅฎ
ใฏใใฏใใๅไธ่จใฃใฆ่ใใใใฃใฆ
(ใปใใปใ)ใๅ่ฆๅ
ซ่ฆๅ
จใใใฃใฆ่ใใกใใใชใใช
(ๅ
็ทใๆๅพ
็กใใ็ตใใใชใใ่ฉฑ)
ๆ่ฉฎใฏๅ่ฉฑใๅฆๅทใฎ็พๅฎใ
ๅ้ขจไบ้จใฟใใใช็ตต็ฉบไบใๆๆผๆฉ
ๅ
ญๆ นๆธ
ๆตใฏใใใ่ฒใใชใ้ใซ่
I want some magic
ไธ็ใชใใฆไธๅฎๅ
จใง
ๆชๅฎๆใ ใใ่ถณๆปใใฆใใใ
ๆฎใ่จ่ใๅใๆฏใ็ฟณใใฆ
็ฌใๅใฎไปฎ้ขใ่ขซใฃใฆ
(ๅใฏ็ฌใ)ใ่ชฐใใฎ็บใซๅทใคใใฆ
็ฝชใจ็ฝฐใฎใใฎ็ญ้
่ชฐใๅฑ
ใชใใใใฎๅ ดๆใซใฏ
ใใฃใจๅฑ
ใใใ
ใใใ่ชใใพใใใใใไธ็ช็ฎ(ใใณใใผใปใใณ)
ใญใใๆใใฆใ็ถใใ
[FULLใใผใธใงใณ]
ใใใงใฏ
ใใใ่ชใใพใใใใใไธ็ช็ฎ(ใใณใใผใปใใณ)
ใ๏ผใฏใ๏ผใไธๅไธๆใ้ๅปใๆชๆฅใ
(ใญใใญใ)ใๆช่ซไธใซ็ไบใคไผใใๅฝฑ
(ๅ
็ทใๆๅพ
็กใใใใ ใฎใ่ฉฑ)
้็พๅฎใซๆททใใ็ใๆๅฎ
ใฏใใฏใใๅไธ่จใฃใฆ่ใใใใฃใฆ
(ใปใใปใ)ใๅ่ฆๅ
ซ่ฆๅ
จใใใฃใฆ่ใใกใใใชใใช
(ๅ
็ทใๆๅพ
็กใใ็ตใใใชใใ่ฉฑ)
ๆ่ฉฎใฏๅ่ฉฑใๅฆๅทใฎ็พๅฎใ
ๅ้ขจไบ้จใฟใใใช็ตต็ฉบไบใๆๆผๆฉ
ๅ
ญๆ นๆธ
ๆตใฏใใใ่ฒใใชใ้ใซ่
I want some magic
ไธ็ใชใใฆไธๅฎๅ
จใง
ๆชๅฎๆใ ใใ่ถณๆปใใฆใใใ
ๆฎใ่จ่ใๅใๆฏใ็ฟณใใฆ
็ฌใๅใฎไปฎ้ขใ่ขซใฃใฆ
(ๅใฏ็ฌใ)ใ่ชฐใใฎ็บใซๅทใคใใฆ
็ฝชใจ็ฝฐใฎใใฎ็ญ้
่ชฐใๅฑ
ใชใใใใฎๅ ดๆใซใฏ
ใใฃใจๅฑ
ใใใ
ใใใ่ชใใพใใใใใไธ็ช็ฎ(ใใณใใผใปใใณ)
๏ผใใฎใญใใใฎใญใใใฎใญใใใฎใญใๅ
็ท่ฉฑ
ใฉใใใง่ใใใๅใจใ ใใฎ็งๅฏใ ใใ๏ผ
ๆฐใพใๅใซๅใใใ่จๆถ่ใ็ๅฎใงใใใ
๏ผๅ
็ทใๆๅพ
็กใใใใ ใฎใ่ฉฑ๏ผ
ๅคๅใใคใใฎๅ่ฉฑใใใฎ่บซใๆใใฆ
ไธๆไธๅคใฐใใใงใ่ฆ้ใใฆ่กใไบใฎ่
ๆไธๆฎๅใ่ฉ้ใใใไธไบไธๆญป
ๆชๆฅๅพกๅ
่ฆใชใ้กใ้ๅฏ่ฆใใใ
ไธใๅ
ซใใใฎ่พบใใงใๅ
ซ็ช็ฎใฏ็กใใ ใ๏ผ
ๅใค่ใใๆใใใฐ
ๅ่ฆใงๅ
ซ่ฆใใๅผใๆๆฐๅค
ไธ่ปขใใงใ็ฝฐใๅฝใใ
ใใใงใใใงใๅฅใ
ๆชใ
ๆใ่บซๅ
ซ็ใๆชใ ใซไธๅฎๅ
จใง
ๆชๅฎๆใ ใใ่ธ ใใฆใใใ
ๆฎใ่จ่ใๅใๆฏใ็ฟณใใฆ
ๆใ็ฌใๅใ้ใญใฆ
๏ผใใฃใจๅพใชใ๏ผ
ๅนณๆฐใชใตใใใฆ่ชค้ญๅใใ
็ฝชใจ็ฝฐใฎใใฎ็ญ้
ใใใช็ฌใใใฎๅ ดๆใซใฏ
ใใฃใจๅฑ
ใใใ
้ๅปใ้ ใ็ดไผใใฆใๅธใ้ๅฝใฎๅ
ไธๅบฆๅคใใใใ ใใใใพใๅคใใฆใใใใ
้ ใ้ ใๆใฎๆใฆ
็ธใๅ
ใง็ชใใคใใใใ
๏ผไฝใๅคใใใชใใ๏ผ
ใใฎ็ญใใชใไธ็ญใ
ๆฎใ่จ่ใๅใๆฏใ็ฟณใใฆ
็ฌใๅใฎไปฎ้ขใ่ขซใฃใฆ
(ๅใฏ็ฌใ)ใ่ชฐใใฎ็บใซๅทใคใใฆ
็ฝชใจ็ฝฐใฎใใฎ็ญ้
่ชฐใๅฑ
ใชใใใใฎๅ ดๆใซใฏ
ไปๆฅใๅฑ
ใใใ
ใใใ่ชใใพใใใใใไธ็ช็ฎ(ใใณใใผใปใใณ)
ใญใใๆใใฆใ็ถใใ