Toki no Suna Lyrics - Kakuriyo no Yadomeshi

Akatsuki (CV: Yuma Uchida) & Suzuran (CV: Maaya Uchida) Toki no Suna Kakuriyo no Yadomeshi Ending 3 Lyrics

Toki no Suna Lyrics

From the AnimeKakuriyo no Yadomeshi Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- | Kakuriyo Bed & Breakfast for Spirits | ใ‹ใใ‚Šใ‚ˆใฎๅฎฟ้ฃฏ

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Yadorigi mo tome katayose-ai furueru
Tลi hi ni hลbeni sasu kotonoha kakushite
Sotto hล o naderu shinku no shizuku

Tae naru toki no suna yasashiku
furitsumoru
Sorane mo makoto mo shizuka ni
tsutsumiyuku
Utsuyo ni kami hikare hiya no yo ni
kakeyuku
Sokkenaku kawashita me wa hohoenderu ima
mo

Kagami ni utsuru kimi no kuchi kara
moreru
Modokashiku seita kimochi sunao ni iezu
ni
Tomoru hikari motome tada oisugaru

Mata neto miokutta hakanai sukikage ga
Utsuro ni shibatataku tsukiakari ni kieru
Kakuri yo ni te hikare kasaneru
tanagokoro
Modoranai suna tokei o sotto naderu
hitomi

Mujaki ni oikakeru kimi no sugata ni
yumeutsutsu ni

Tsumabiku shami no ne wa zawameku
karesusuki
Kลซgen munashiku hauta no yo ni hibiku

Toko yo ni iza na u wa moeru yo na
manazashi
Shiroi hana tamuke ni motsu meguriau
Ka no mo mezashi oikaketeru zutto

English

Searching for mistletoe, huddled up and shivering
On far-off days, your cheeks redden as you hide your words
The crimson tears that gently caress your cheeks

Seconds worth of the sands of time, gently piling up
Lies and truth quietly envelop you
Dragged along by the real world, racing like a fire arrow
Even now, your bluntly-met gaze is smiling.

Frustratingly urgent feelings overflow
From the mouth of your reflection in the mirror, without conveying them honestly
Lit, seeking the light, right on their heels

The fleeting, transparent shadow that saw me off with a "see you later"
In the blink of an eye, it vanished in the moonlight.
Overlapping palms, pulling into the underworld
Eyes that gently caress the hourglass that will never return

Enchanted by the sight of you innocently chasing after them

The sound of a strumming shamisen is the rustling of rotting pampas grass.
Lies emptily echoing like a hauta*

A burning gaze is what tempts me towards infinity
Giving white flowers in offering, a chance encounter
Chasing after his face's gaze, forever

(* A type of short song that was popular in the late Edo era)

Kanji

ๅฎฟใ‚Šๆœจใ‚‚ใจใ‚ใ€€่‚ฉๅฏ„ใ›ๅˆใ„้œ‡ใˆใ‚‹
้ ใ„ๆ—ฅใซใ€€้ ฌ็ด…ๅทฎใ™ใ€€่จ€ใฎ่‘‰ใ€€้š ใ—ใฆ
ใใฃใจใ€€้ ฌใ‚’ใ€€ๆ’ซใงใ‚‹ใ€€็œŸ็ด…ใฎ้›ซ

ๅฆ™(ใŸใˆ)ใชใ‚‹ๆ™‚ใฎ็ ‚ใ€€ๅ„ชใ—ใ้™ใ‚Š็ฉใ‚‚ใ‚‹
็ฉบ้Ÿณ(ใใ‚‰ใญ)ใ‚‚็œŸใ‚‚ใ—ใšใ‹ใซๅŒ…ใฟใ‚†ใ
็พไธ–(ใ†ใคใ‚ˆ)ใซ้ซชๅผ•ใ‹ใ‚Œใ€€็ซ็Ÿขใฎใ‚ˆใซ้ง†ใ‘ใ‚†ใ
็ด ใฃๆฐ—ใชใไบคใ‚ใ—ใŸ็›ฎใฏใ€€ๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ€€ไปŠใ‚‚

้กใซใ†ใคใ‚‹ใ€€ๅ›ใฎๅฃใ‹ใ‚‰ๆผใ‚Œใ‚‹
ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใๆ€ฅใ„ใŸๆฐ—ๆŒใกใ€€็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใšใซ
็ฏใ‚‹ใ€€ใฒใ‹ใ‚Šใ€€ๆฑ‚ใ‚ใ€€ใŸใ ่ฟฝใ„ใ™ใŒใ‚‹

ใพใŸใญใจ่ฆ‹้€ใฃใŸใ€€ๅ„šใ„้€ใๅฝฑใŒ
่™šใ‚ใซ็žฌใใ€€ๆœˆๆ˜Žใ‹ใ‚Šใซๆถˆใˆใ‚‹
ใ‹ใใ‚Šใ‚ˆใซๆ‰‹ใฒใ‹ใ‚Œใ€€้‡ใญใ‚‹ๆŽŒ(ใŸใชใ”ใ“ใ‚)
ๆˆปใ‚‰ใชใ„็ ‚ๆ™‚่จˆใ‚’ใ€€ใใฃใจๆ’ซใงใ‚‹็žณ

็„ก้‚ชๆฐ—ใซใ€€่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ€€ๅ›ใฎๅงฟใซใ€€ๅคขใ†ใคใคใซ

็ˆชๅผพ(ใคใพใณ)ใไธ‰ๅ‘ณ(ใ—ใ‚ƒใฟ)ใฎ้Ÿณ(ใญ)ใฏ
ใ–ใ‚ใ‚ใๆžฏใ‚Œใ‚นใ‚นใ‚ญ
็ฉบ่จ€ใ€€่™šใ—ใใ€€็ซฏๅ”„ใฎใ‚ˆใซ้Ÿฟใ

ๅธธไธ–(ใจใ“ใ‚ˆ)ใซ่ช˜(ใ„ใ–ใช)ใ†ใฏ
็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใช็œผๅทฎใ—
็™ฝใ„่Šฑใ€€ๆ‰‹ๅ‘(ใŸใ‚€)ใ‘ใซๆŒใคใ€€ๅทกใ‚Šไผšใ†
ๅฝผ(ใ‹)ใฎ้ข(ใ‚‚)็›ฎๆŒ‡ใ—ใ€€่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ€€ใšใฃใจ

Kakuriyo no Yadomeshi Toki no Suna Lyrics - Information

Title:Toki no Suna

AnimeKakuriyo no Yadomeshi

Type of Song:Ending

Appears in:Ending 3

Performed by:Akatsuki (CV: Yuma Uchida) & Suzuran (CV: Maaya Uchida)

Arranged by:Takuro Iga

Lyrics by:Takuro Iga

Kakuriyo no Yadomeshi Information and Songs Like Toki no Suna

Toki no Suna Lyrics - Kakuriyo no Yadomeshi
Kakuriyo no Yadomeshi Argument

Toki no Suna Lyrics - Kakuriyo no Yadomeshi belongs to the anime Kakuriyo no Yadomeshi, take a look at the argument:

Orphaned in her childhood, Aoi Tsubaki possesses a remarkable gift - the ability to behold "ayakashi," ethereal spirits from the enigmatic Hidden Realm. Guided by her grandfather Shirou Tsubaki, who shared the same extraordinary power, Aoi has learned to peacefully coexist with these supernatural beings. However, when her beloved grandfather unexpectedly passes away, Aoi finds herself on her own, equipped only with her unparalleled culinary skills to shield her from the insatiable appetites of the otherworldly creatures. Determined to safeguard herself and the unsuspecting humans from becoming delectable treats for the ayakashi, Aoi takes on the responsibility of nourishing the famished spirits she encounters on her path. One fateful day, after offering her lunch to a mysterious ayakashi, Aoi is transported to the Hidden Realm where she discovers the identity of this apparition as Oodanna, an ogre-god and the revered "Master Innkeeper." Astonishingly, Aoi learns that she had unwittingly become a bargaining chip, used to settle her grandfather's staggering debt of one hundred million yen. Realizing the weight of her grandfather's careless decisions has fallen upon her shoulders, Aoi refuses to succumb to such a fate and instead embarks on an audacious mission - to repay the debt on her terms. Her resolute plan entails opening an eatery within Oodanna's inn, tirelessly laboring to clear the financial burden while forging her own path amidst the astonishing and enigmatic world of the ayakashi. Join Aoi on her captivating journey as she delves deep into the realm of Kakuriyo no Yadomeshi, defying conventional norms and captivating the hearts of the ayakashi through the irresistible power of her delectable culinary creations.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Kakuriyo no Yadomeshi also called Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- | Kakuriyo Bed & Breakfast for Spirits | ใ‹ใใ‚Šใ‚ˆใฎๅฎฟ้ฃฏ