Saikou no Kataomoi Lyrics - Tale of Saiunkoku

Sachi Tainaka, ã‚ŋイナã‚Ģã‚ĩチ Saikou no Kataomoi Tale of Saiunkoku 1st Ending Theme Lyrics

Saikou no Kataomoi Lyrics

From the AnimeTale of Saiunkoku Saiunkoku Monogatari | åŊŠé›˛å›Ŋį‰ŠčĒž

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

itsumo sugoku jiyuu na anata wa ima
kono ame no naka donna yume wo oikakete
iru no
dokoka de kodoku to tatakainagara
namida mo gaman shiteru n darou

hitori demo daijoubu to anata mo
watashi to onaji
toomawari bakari dakedo naze ka kono
michi ga suki de

shiawase da to ka ureshii toki wa
anata no koto wo omoidasu kara
iroazayaka na kisetsu wa kitto
kono omoi todokete kureru

akogare to ka suki to ka kirai dato ka
sou iu kimochi da to wa dokoka chigau n
da keredo
anata no sono utsukushii nagare ni
watashi mo nosete hoshii

aimai na kotoba yori mo kantan na
yakusoku yori
hoshii no wa te no nukumori soshite
futari dake no toki

moshi mo anata ga kanashii no nara
ashita ga sukoshi mienai no nara
tayotte hoshii watashi wa kitto
kore kara mo anata wo omou

shiawase da to ka ureshii toki wa
anata no koto wo omoidasu kara
iroazayaka na kisetsu wa kitto
kono omoi todokete kureru

English

Normally you were so free in spirit
What dream might you be chasing after now
in this rain?
No matter where you might be battling
with loneliness,
You were always holding back your tears,
right?

You say "I'll be all right even when
alone." - just like I do
Despite detours everywhere, for some
reason, we have taken to this path.

In times of happiness or joy,
I'll think of you
And I am sure that this season, with its
vivid colours,
Will convey these feelings of mine to you

Longing, liking, or dislike
Though saying my feelings for you are of
those seems somewhat wrong,
I want to follow
Your beautiful shadow*

More than vague words or simple
promises,
What I desire is the warmth of your hand,
and a time only for the two of us

If you should feel sad,
Or if tomorrow [the future] can't be
clearly seen,
I, who wish you would rely on me,
Would continue to think of you

In times of happiness or joy,
I'll think of you
And I am sure that this season, with its
vivid colours,
Will convey these feelings of mine to you

Kanji

いつもすごくč‡Ēį”ąãĒあãĒたはäģŠ
こぎ雨ぎ中おんãĒå¤ĸをčŋŊいかけãĻいるぎ
おこかで孤į‹ŦとæˆĻいãĒがら
æļ™ã‚‚我æ…ĸしãĻるんだろう

一äēēでも大丈å¤Ģと あãĒたもį§ã¨åŒã˜
遠回りばかりだけお ãĒぜかこぎ道がåĨŊきで

嚸せだとかåŦ‰ã—い時は
あãĒたぎäē‹ã‚’思いå‡ēすから
č‰˛éŽŽã‚„ã‹ãĒå­Ŗį¯€ã¯ããŖと
こぎæƒŗã„åąŠã‘ãĻくれる

憧れとかåĨŊきとかåĢŒã„だとか
ãã†ã„ã†æ°—æŒãĄã ã¨ã¯ãŠã“ã‹é•ã†ã‚“ã ã‘ã‚ŒãŠ
あãĒたぎそぎįžŽã—いæĩã‚ŒãĢ
į§ã‚‚䚗せãĻãģしい

曖昧ãĒč¨€č‘‰ã‚ˆã‚Šã‚‚ į°Ąå˜ãĒį´„束より
æŦ˛ã—いぎは手ぎãŦくもり そしãĻäēŒäēēだけぎ時

もしもあãĒãŸãŒæ‚˛ã—ã„ãŽãĒら
明æ—Ĩが少しčĻ‹ãˆãĒいぎãĒら
é ŧãŖãĻæŦ˛ã—いį§ã¯ããŖと
これからもあãĒたをæƒŗう

嚸せだとかåŦ‰ã—い時は
あãĒたぎäē‹ã‚’思いå‡ēすから
č‰˛éŽŽã‚„ã‹ãĒå­Ŗį¯€ã¯ããŖと
こぎæƒŗã„åąŠã‘ãĻくれる

Tale of Saiunkoku Saikou no Kataomoi Lyrics - Information

Title:Saikou no Kataomoi

AnimeTale of Saiunkoku

Type of Song:Ending

Appears in:1st Ending Theme

Performed by:Sachi Tainaka, ã‚ŋイナã‚Ģã‚ĩチ

Arranged by:Takeshi Fujii, Akihira Koyama

Lyrics by:Sachi Tainaka, ã‚ŋイナã‚Ģã‚ĩチ

Tale of Saiunkoku Information and Songs Like Saikou no Kataomoi

Saikou no Kataomoi Lyrics - Tale of Saiunkoku
Tale of Saiunkoku Argument

Saikou no Kataomoi Lyrics - Tale of Saiunkoku belongs to the anime Tale of Saiunkoku, take a look at the argument:

In the land of Saiunkoku, a captivating tale unfolds, introducing us to Shuurei Kou – a young woman of noble lineage, determined to break the shackles of societal norms and shape her own destiny. Her unwavering aspiration? To serve her country as a foremost government official, defying the prevalent notion that such power and influence are exclusively reserved for men. Alas, life proves to be an arduous journey for Shuurei and her impoverished family. While her father toils as an archivist in the palace, barely scraping by, she finds herself shouldering the burden of multiple odd jobs to make ends meet. But hope flickers on the horizon when an unforeseen opportunity knocks on her door, forever altering the course of her existence. Summoned to the presence of Ryuuki Shi, the newly anointed emperor notorious for his proclivity towards leisure and male companionship, Shuurei discovers an extraordinary proposition awaits her. Eagerly grasping the tantalizing offer, she embraces the role of the emperor's consort for a limited period of six months, allured by the handsome compensation it offers. Not alone in this endeavor, she finds solace in the presence of her steadfast confidant, Seiran Shi, who assumes the mantle of Ryuuki's unwavering protector. Yet behind the allure of grandeur and opulence lies a labyrinth of courtly intricacies and political machinations. As Shuurei endeavors to mold Ryuuki into a ruler worthy of his station, she grapples with the myriad challenges that this new life bestows upon her. With a palpable sense of duty and an indomitable spirit, she wades through the treacherous waters of courtly life, seeking to leave an indelible mark on her nation's history. Set against the backdrop of a vibrant and imaginary realm, Saiunkoku Monogatari delves into the profound concept of responsible leadership – unearthing the adversities faced and the bountiful rewards reaped when a nation thrives under the guidance of virtuous governance. Step into this enchanting world, where ambition and resilience converge, and witness the remarkable tale that unfolds before your very eyes.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Tale of Saiunkoku also called Saiunkoku Monogatari | åŊŠé›˛å›Ŋį‰ŠčĒž