Romaji
Moshimo hitotsu dake
Tatta hitotsu dake
Kanaerareru nara
Nani wo inoru kana
Ima doko ni iru no?
Ima dare to iru no?
Aoi sora miage
Sotto toikakeru
WITH YOU
Sugu soba ni ita koro no
Kimi ga inai
WITH YOU
Hanaretemo
Kawaranai to yakusoku shita noni
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Soba no nukumori ni ha mou kanawanai
kara
Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you
ni
Kitto sono mirai
Boku ha mo inai
Sore dake no koto ni
Yatto kidzuita yo
FOR ME
Mayotteta
Boku no se wo oshite kureta
FOR ME
Hohoemi ni kakushiteita
Kanashigaru hitomi
Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaiteita
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
Semete kono inori dake ha kimi ni todoku
you ni
Owarenai omoi sora ni hanashite
Tatoe hitori demo aruiteyuku kara
Sakura no hana ga mau ano hi no you ni
Mabushii omoide no hikari wo utsushite
Setsunai tameiki de iro azayaka ni
Maiagare kono omoi no subete todokete
kure
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Soba no nukumori ni ha mou kanawanai kara
Sayonara ha mirai no tame ni aru kara
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you
ni
English
If only one
Just one wish
Could come true
What would you wish for?
Where are you now?
Who are you with now?
I look up at the blue sky
And ask softly
With you
You, who were always right by my side
Are now gone
With you
Although you promised not to change
Even if we are separated
If we become memories
Your nearby warmth is no longer granted
to me
So a pained sigh escapes my lips abruptly
May it soar far away and reach you
For sure
In your future
There is no longer a place for me
I've finally realised that
For me
When I hesitated
You gave me a push
For me
With your sorrowful eyes
Hidden behind your smile
If it comes to goodbye for us
I murmured that I want you by my side
I can't describe this desolate feeling
Let this prayer, at least, reach you
I speak my endless feelings to the
heavens
Even if I'm all alone, I can keep going
Just like on that day, the cherry
blossoms flutter
Reflecting the light of glowing memories
Please send all of this feeling in
brilliant colours
Soaring upon my agonised sigh to reach
you
If we become memories
Your nearby warmth is no longer granted
to me
Farewell is for the sake of the future
So may it soar far and wide, and reach
you
Kanji
もしも一つだけ
たった一つだけ
叶えられるなら
何を祈るかな
今どこにいるの？
今誰といるの？
青い空見上げ
そっと問いかける
WITH YOU
すぐそばにいた頃の
君がいない
WITH YOU
離れても
変わらないと約束したのに
例えば僕達が思い出になる
そばの温もりにはもうかなわないから
切ないため息が不意に零れた
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
きっとその未来
僕はもういない
それだけのことに
やっと気づいたよ
FOR ME
迷ってた僕の背を
押してくれた
FOR ME
微笑みに隠していた
悲しがる瞳
例えば僕達がさよならになる
そばにいて欲しいとそう呟いていた
やるせない思いが声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように
終われない思い空に放して
例え一人でも歩いて行から
桜の花が舞うあの日の様に
眩しい思い出の光を映して
切ないため息で色鮮やかに
舞い上がれこの思いの全て届けてくれ
例えば僕達が思い出になる
そばの温もりにはもうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
Alle Texte
Wenn nur eins
Nur ein Wunsch
Könnte wahr werden
Was wünschst du dir?
Wo bist du jetzt?
Wer bist du jetzt mit?
Ich schaue am blauen Himmel auf
Und fragen Sie leise
Mit dir
Sie, die immer direkt an meiner Seite waren
Sind jetzt weg
Mit dir
Obwohl Sie versprochen haben, sich nicht zu ändern
Auch wenn wir getrennt sind
Wenn wir Erinnerungen werden
Ihre in der Nähee Wärme wird nicht mehr erteilt
mir
So entgeht ein schmerzhafter Seufzer meine Lippen abrupt
Möge es weit weg steigen und dich erreichen
Mit Sicherheit
In deiner Zukunft
Es gibt keinen Platz mehr für mich
Ich habe das endlich erkannt
Für mich
Als ich zögerte
Du hast mir einen Schub gegeben
Für mich
Mit deinen traurigen Augen
Hinter deinem Lächeln versteckt
Wenn es für uns auf Wiedersehen geht
Ich murmelte, dass ich dich an meiner Seite will
Ich kann dieses tolle Gefühl nicht beschreiben
Lassen Sie dieses Gebet, zumindest erreichen Sie Sie
Ich spreche meine endlosen Gefühle für die
himmel
Auch wenn ich ganz alleine bin, kann ich weiter gehen
Genau wie an diesem Tag die Kirsche
Blüten flattern.
Das Licht der leuchtenden Erinnerungen widerspiegeln
Bitte senden Sie dieses ganze Gefühl in
brillante Farben
Auf meinen qualifizierten Seufzer steigen, um zu erreichen
Sie
Wenn wir Erinnerungen werden
Ihre in der Nähee Wärme wird nicht mehr erteilt
mir
Abschied ist für die Zukunft willen
Kann es also weit und breit steigen und erreichen
Sie
Gou