Kaze Text - Naruto Shippuden

English

It's a full reversal, left all up to
chance - and I'm aimin' for first place!
I can feel it: I'm believing in the
light at all times!

It's only the times I feel my dreams
about to slip away that I remember;
His kind smile... and I feel the inside
of my chest intensifying.
A fire is lit suddenly in my reckless
heart - I wanna take firm hold of
tomorrow!
I'm not afraid of a world we've yet to
see; that's the future we wanna believe
in, so let's try!

Those innumerable tears will surely turn
to a rainbow;
I wonder if someday I'll even be able to
embrace my irrepressible sorrow?

Once my weak heart begins to ache,
I'll give a kiss to tomorrow with all my
might,
And my tiny, still shaking fist will
grasp tight once again.
It's a full reversal, left all up to
chance - and I'm aimin' for first place!
I can feel it: I'm believing in the
light at all times!

If a night comes when I've cried until my
eyes are swelled up, be there to laugh
for me like you always do!
It looks like I really can't make it
alone; when it seems like I'm about to
lose, be there to scold me again!
Though I still haven't figured out how
to skillfully manage my emotions,
Is it really so strange for me to still
call them "dreams" when I sing about my
dreams?

Once my weak heart begins to move,
All that's left is to land a hit and
break on through, right?
-pocketing away those tiny tears from
when I was still afraid.
It seems I might be able to still keep
going - tomorrow I'll be at my best!
I'll never let go again... I'll never
give up: my dreams are in my own two
hands!

A small sigh, the size of a glass bead,
Seems about to overflow with the volume
of a bucket!
Even if the road is just a bit tattered,
If we close our eyes, we can keep on
walking
We can take flight!

Once my weak heart begins to ache,
I'll give a kiss to tomorrow with all my
might,
And my tiny, still shaking fist will
grasp tight once again.
It's a full reversal, left all up to
chance - and I'm aimin' for first place!
I can feel it: I'm believing in the
light at all times!

Once my weak heart begins to move,
All that's left is to land a hit and
break on through, right?
-pocketing away those tiny tears from
when I was still afraid.
It seems I might be able to still keep
going - tomorrow I'll be at my best!
I'll never let go again... I'll never
give up: my dreams are in my own two
hands!

Kanji

どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞br
/
I Can Feel it どんな時だって
光を信じてるbr /
<br />
握りしめた夢がこぼれ落ちそうな時にかぎって思い出
すの<br />
あいつのあの優しい顔
胸の奥がまた強くなれるのbr /
ブッキラボウの心にfire
グットくる明日を掴みたいんだbr /
まだ見ぬ世界は怖くない 信じた未来でしょ
ほらLet's try!br /
<br />
数えきれないあの涙は
そうさ虹に変わるだろうbr /
抑えきれない悲しみも
いつかは抱きしめられるかな?br /
<br />
ヤワなハートが疼きだしたらbr /
ありったけ明日にキスしてあげようbr /
震えたままの小さな拳を強くまた握ってbr /
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞br
/
I Can Feel it どんな時だって
光を信じてるbr /
<br />
メチャクチャに泣いて目を腫らした夜が来たら
いつもみたいに笑ってよbr /
やっぱり一人じゃ無理みたい
負けそうな時はまた叱ってよ...br /
喜怒哀楽も上手く使い分けられちゃいないのにbr
/
夢を夢だと歌うことはおかしいことですか?br
/
<br />
ヤワなハートが動き出したらbr /
後はあたってくだけるだけだろ?br /
ビビったままの小さな涙はポケットにしまってbr
/
もしかしたら まだやれるみたい
明日は絶好調br /
もう離さない...決して譲れない...
夢がこの手にあるbr /
<br />
ビー玉くらいの小さなため息はbr /
バケツ一杯に溢れてしまいそうbr /
ちょっとぐらいのデコボコの道ならbr /
目をつぶっちゃえば 歩けるみたいbr /
僕らは飛べるのさ<br />
<br />
ヤワなハートが疼きだしたらbr /
ありったけ明日にキスしてあげようbr /
震えたままの小さな拳を強くまた握ってbr /
どんでんがえし 出たとこ勝負 狙うは一等賞br
/
I Can Feel it どんな時だって
光を信じてるbr /
<br />
ヤワなハートが動き出したらbr /
後はあたってくだけるだけだろ?br /
ビビったままの小さな涙はポケットにしまってbr
/
もしかしたら まだやれるみたい
明日は絶好調br /
もう離さない...決して譲れない...
夢がこの手にある

Alle Texte

Es ist eine volle Umkehrung, hinterließ alles bis
Chance - und im Aimin für den ersten Platz!
Ich kann es fühlen: Ich glaube an das
Licht jederzeit!

Es ist nur die Zeiten, die ich meine Träume fühle
davon abrutschen, dass ich mich erinnere;
Sein freundliches Lächeln ... und ich fühle das Innere
meiner Brust intensivieren.
Ein Feuer leuchtet plötzlich in meinem rücksichtslosen
Herz - ich möchte feste halten
Morgen!
Ich habe keine Angst vor einer Welt, die noch
sehen; Das ist die Zukunft, die wir glauben wollen
in, also lass uns versuchen!

Diese unzähligen Tränen werden sicherlich drehen
zu einem Regenbogen;
Ich frage mich, ob es eines Tages krank ist
Meine unwiderstehliche Trauer umarmen?

Sobald mein schwaches Herz schmerzen beginnt,
Ich verleihe morgen mit all meinen
Macht,
Und meine winzige, immer noch rüttelte Faust
wieder fest fassen.
Es ist eine volle Umkehrung, hinterließ alles bis
Chance - und im Aimin für den ersten Platz!
Ich kann es fühlen: Ich glaube an das
Licht jederzeit!

Wenn eine Nacht kommt, wenn ich bis zu meinem Jahren weinte
Augen sind aufgeschwillt, sei da, um zu lachen
Für mich wie du immer!
Es sieht so aus, als würde ich es wirklich nicht schaffen
allein; Wenn es scheint, als ob ich ungefähr bin
verlieren, sei da, um mich wieder zu schimpfen!
Obwohl ich immer noch nicht herausgefunden habe, wie
um meine Emotionen zu schaffen,
Ist es wirklich so seltsam für mich?
nenne sie Träume, wenn ich über meine singe
Träume?

Einmal beginnt mein schwaches Herz zu bewegen,
Alles, was übrig ist, ist, einen Hit zu landen und
Durchbruch durch, richtig?
-Pocket von diesen winzigen Tränen von
Als ich immer noch hatte.
Es scheint, als könnte ich noch immer behalten können
Gehen - morgen krank sein!
Ich werde nie wieder loslassen ... nie
aufgeben: Meine Träume sind in meinen eigenen beiden
Hände!

Ein kleiner Seufzer, die Größe eines Glasperlens,
Scheint mit dem Volumen überlaufen zu können
von einem Eimer!
Auch wenn die Straße nur ein bisschen zerquetscht ist,
Wenn wir unsere Augen schließen, können wir weitermachen
gehen
Wir können Flug nehmen!

Sobald mein schwaches Herz schmerzen beginnt,
Ich verleihe morgen mit all meinen
Macht,
Und meine winzige, immer noch rüttelte Faust
wieder fest fassen.
Es ist eine volle Umkehrung, hinterließ alles bis
Chance - und im Aimin für den ersten Platz!
Ich kann es fühlen: Ich glaube an das
Licht jederzeit!

Einmal beginnt mein schwaches Herz zu bewegen,
Alles, was übrig ist, ist, einen Hit zu landen und
Durchbruch durch, richtig?
-Pocket von diesen winzigen Tränen von
Als ich immer noch hatte.
Es scheint, als könnte ich noch immer behalten können
Gehen - morgen krank sein!
Ich werde nie wieder loslassen ... nie
aufgeben: Meine Träume sind in meinen eigenen beiden
Hände!