Blue Bird Text - Naruto Shippuden

English

You say if you could fly, you would never
come back
You aimed for that blue, blue sky

You've yet to remember "sadness"
Just now began to grasp "pain"
Even the feelings I held onto for you
Are just now changing into words

As you awaken from the dream of an
unknown world
Spread your wings and take off

You say if you could fly, you would
never come back
You aimed for those white, white clouds
If you break through, you know you'll
find it

So try until you break free to that
blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky

---

[Full Version]

You say if you could fly, you would never
come back
You aimed for that blue, blue sky

You've yet to remember "sadness"
Just now began to grasp "pain"
Even the feelings I held onto for you
Are just now changing into words

As you awaken from the dream of an
unknown world
Spread your wings and take off

You say if you could fly, you would
never come back
You aimed for those white, white clouds
If you break through, you know you'll
find it
So try until you break free to that
white, white cloud
That blue, blue sky
That blue, blue sky

With a sound like all civility was gone
The rusted, old window broke
Look, you're so sick of looking at that
cage that you're throwing it away
Without ever looking back again

That throbbing beat takes your breath
away
And you kick open that window and take off

You said if you could run, you would
obtain it
You're tempted by that distant, distant
voice
It grasps your far too dazzling hand
Until you pursue that blue, blue sky

I understand that you are falling
But still, continue to follow the light

You say if you could fly, you would
never come back
You searched for those white, white
clouds
If you break through, you know you'll
find it
So try until you break free to that blue,
blue sky

That blue, blue sky
That blue, blue sky

Kanji

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

"悲しみ"はまだ覚えられず
"切なさ"は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も
今"言葉"に変わっていく

未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
突き抜けたら みつかると知って

振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

---

[FULLバージョン]

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

"悲しみ"はまだ覚えられず
"切なさ"は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も
今"言葉"に変わっていく

未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
目指したのは 白い 白い あの空
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは ほら捨てていく
振り返ることはもうない

高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて
この窓を蹴って 飛び立つ

駆け出したら 手にできると言って
いざなうのは 遠い 遠い あの声
眩しすぎた あなたの手も握って
求めるほど 蒼い 蒼い あの空

墜ちていくと わかっていた それでも
光を追い続けていくよ

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

Alle Texte

Du sagst, wenn du fliegen könntest, würdest du nie
Komm zurück
Sie richten auf diesen blauen, blauen Himmel

Sie müssen sich noch an Traurigkeit erinnern
Ich fing gerade an, den Schmerz zu erfassen
Sogar die Gefühle, die ich für Sie angehalten habe
Wechseln Sie jetzt gerade in Worte

Wie Sie aus dem Traum von einem erwachen
unbekannte Welt
Verbreiten Sie Ihre Flügel und ziehen Sie ab

Sie sagen, wenn Sie fliegen könnten, würden Sie
niemals zurück kommen
Sie richten sich um diese weißen, weißen Wolken aus
Wenn Sie durchbrechen, wissen Sie, dass Sie es tun
finde es

Versuchen Sie es also, bis Sie sich damit befreien
Blauer, blauer Himmel
Dieser blaue, blauer Himmel
Dieser blaue, blauer Himmel

---

[Vollversion]

Du sagst, wenn du fliegen könntest, würdest du nie
Komm zurück
Sie richten auf diesen blauen, blauen Himmel

Sie müssen sich noch an Traurigkeit erinnern
Ich fing gerade an, den Schmerz zu erfassen
Sogar die Gefühle, die ich für Sie angehalten hatte
Wechseln Sie jetzt gerade in Worte

Wie Sie aus dem Traum von einem erwachen
unbekannte Welt
Verbreiten Sie Ihre Flügel und ziehen Sie ab

Sie sagen, wenn Sie fliegen könnten, würden Sie
niemals zurück kommen
Sie richten sich um diese weißen, weißen Wolken aus
Wenn Sie durchbrechen, wissen Sie, dass Sie es tun
finde es
Versuchen Sie es also, bis Sie sich damit befreien
Weiße, weiße Wolke
Dieser blaue, blauer Himmel
Dieser blaue, blauer Himmel

Mit einem Klang wie alle Höflichkeit war weg
Das verrostete, alte Fenster brach ein
Schau, du bist so satt, das zu betrachten
Käfig, den Sie wegwerfen
Ohne immer wieder zurückschaue

Dieser pochende Beat nimmt den Atem
ein Weg
Und Sie kicken dieses Fenster auf und ziehen ab

Sie sagten, wenn Sie laufen könnten, würden Sie
es erhalten
Sie sind von diesem fernen, entfernt
Stimme
Es erfasst Ihre viel zu blendende Hand
Bis Sie diesen blauen, blauen Himmel verfolgen

Ich verstehe, dass Sie fallen
Aber trotzdem weiter dem Licht folgen

Sie sagen, wenn Sie fliegen könnten, würden Sie
niemals zurück kommen
Sie suchten nach diesen Weiß, Weiß
Wolken
Wenn Sie durchbrechen, wissen Sie, dass Sie es tun
finde es
Versuchen Sie also, bis Sie sich dem Blau frei befreien,
blauer Himmel

Dieser blaue, blauer Himmel
Dieser blaue, blauer Himmel