MOTHER Text - Naruto Shippuden

English

[TV Version]

I wonder why, I can't fly in the sky
Because in my dreams, I have wings

I'll go beyond my limits and fly right out of here
I'll drive off this loneliness, with you, with you

No more "I love you", no more "good-bye"
All that's left here is me incomplete
I still haven't taught you the song of love
It's a world that shines brightly over all. This song

---

[Full Version]

I wonder why, I can't fly in the sky
Because in my dreams, I have wings

I'll go beyond my limits and fly right out of here
I'll drive off this loneliness, with you, with you

No more "I love you", no more "good-bye"
All that's left here is me incomplete
You still haven't taught me the song of love
All you left was a full-blown dream in the sky, and flew away

A solitary angel falling into the night
Crying from the pain of its wounded wings

I couldn't say, "I love you" or Good-bye"
A utopia holding everything inside
If it's a cherished memory, wait for daybreak
All that's left is this full-blown present moment, reflected in the sky

I still haven't taught you the song of love
It's a world that shines brightly over all. This song

Kanji

[TVバージョン]

なんでかなぁ 空が飛べないのは
夢の中の僕は 羽がはえてんのに

限界を超えて とびだそうここから
さみしさ吹き飛ばす 君と君と

アイラブユーもさよならも消えていった
ここに不完全な僕だけを残して
愛のウタ 君にまだ伝えてないよ
どこまでもまぶしく輝く世界を この歌を

---

[FULLバージョン]

なんでかなぁ 空が飛べないのは
夢の中の僕は 羽がはえてんのに

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

限界を超えて とびだそうここから
さみしさ吹き飛ばす 君と君と

アイラブユーもさよならも消えていった
ここに不完全な僕だけを残して
愛のウタ君にまだ 教わってないよ
空に満開の夢だけを残して とんでいった

孤独の天使 夜に堕ちていった
傷ついた羽が 痛くて泣いた

アイラブユーもさよならも言えなかった
全部胸にしまったままの理想郷
大切な想いなら夜明けを待って
空に満開の今だけを映して

愛のウタ 君にまだ伝えてないよ
どこまでもまぶしく輝く世界を この歌を

Alle Texte

[TV-Version]

Ich frage mich, warum, ich kann nicht am Himmel fliegen
Denn in meinen Träumen habe ich Flügel

Ich gehe über meine Grenzen hinaus und fliege einfach hier
Ich werde diese Einsamkeit wegfahren, mit Ihnen, mit Ihnen

Ich liebe dich nicht mehr, nicht mehr auf Wiedersehen
Alles, was hier übrig ist, ist ich unvollständig
Ich habe dir immer noch nicht das Lied der Liebe gelehrt
Es ist eine Welt, die überhaupt hell scheint. Dieses Lied

---

[Vollversion]

Ich frage mich, warum, ich kann nicht am Himmel fliegen
Denn in meinen Träumen habe ich Flügel

Ich gehe über meine Grenzen hinaus und fliege einfach hier
Ich werde diese Einsamkeit wegfahren, mit Ihnen, mit Ihnen

Ich liebe dich nicht mehr, nicht mehr auf Wiedersehen
Alles, was hier übrig ist, ist ich unvollständig
Du hast mir immer noch nicht das Lied der Liebe gelehrt
Alles, was Sie verlassen haben, war ein vollgeblasener Traum am Himmel und flog weg

Ein einsamer Engel, der in die Nacht fällt
Weinen von den Schmerzen seiner verwundeten Flügel

Ich würde nicht sagen, ich liebe dich oder auf Wiedersehen
Eine Utopie, die alles innen hält
Wenn es ein geschätzter Gedächtnis war, warten Sie auf den Tagesanbruch
Alles, was übrig bleibt, ist dieser vollgeblasene Gegenwart, der sich im Himmel widerspiegelt

Ich habe dir immer noch nicht das Lied der Liebe gelehrt
Es ist eine Welt, die überhaupt hell scheint. Dieses Lied