Sign Text - Naruto Shippuden

English

I realize the screaming pain
Hearing it loud in my brain
But I'm going to go straight ahead with the scar

(Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me ? So am I)

It's fine if you forget, it's fine if you can't feel it
I've patched up the scrapes in my heart

It's okay if I'm hurt, because I no longer feel the pain
Even as I drag my feet along

I can no longer see
The self
That made a sound
And then collapsed

If you just notice the sound of the wind...

It told me to follow these scars
Before I'd be crushed by the weight of the world
Can you remember it? The sky of tears...
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you

[Full Version Continues]

Can you hear me? So am I

"Kindness that cannot hurt is more important than the strength of being unhurt,"
The voice that says that seems sad somehow

Just like
Unbuttoning a button
Our hearts and bodies
Were separated

Once again, catch your heart...

It told me to follow these scars
Before I'd be crushed by the weight of the world
Can you remember it? The sky of tears...
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you (Can you hear me?)
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me? So am I

I found it
That teary voice
There's no mistake
It's my own

All of it was for this moment...

I'm sure that from the beginning, you knew
I was the only one who wouldn't leave you again

I made you realize, this is a sign for you

That pain has given you protection

I was told to follow these scars
And then there wouldn't be anything to be afraid of...
Don't forget it, your reason for smiling...

That pain has given you protection
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you (Can you hear me?)
Can you hear me?
Can you hear me? So am I

Kanji

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar


(Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me ? So am I)

「忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい」
擦りむいた心に蓋をしたんだ

「傷ついたって平気だよ もう痛みは無いからね」
その足を引きずりながらも

見失った 自分自身が
音を立てて 崩れていった
気付けば風の音だけが...

伝えに来たよ、傷跡を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

「傷付かない強さよりも 傷付けない優しさを」
その声はどこか悲しそうで

掛け違えた ボタンみたいに
こころ体 離れていった
もう一度 心を掴んで

伝えに来たよ、傷跡を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ

いつか聞いた あの泣き声は
間違いなくそう 自分のだった
全てはこの時のために...

きっと始めから わかってたんだ もう二度と自分だけは離さないで
気付いてくれた、君への合図 あの痛みが君の事を守ってくれた

伝えに来たよ、傷跡を辿って それなら もう恐れるものはないんだと
忘れないでね、笑顔の訳を あの痛みが君の事を守ってくれた
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ

Alle Texte

Ich erkenne den schreienden Schmerz
Hören Sie es laut in meinem Gehirn
Aber ich werde mit der Narbe geradeausgehen

(Können Sie mich hören?
Können Sie mich hören?
Können Sie mich hören ? Ich auch)

Es ist schön, wenn Sie vergessen, es ist gut, wenn Sie es nicht fühlen können
Ich habe die Kratzer in meinem Herzen gepatcht

Es ist okay, wenn ich verletzt bin, weil ich nicht mehr den Schmerz mehr fühle
Auch als ich meine Füße entlang ziehe

Ich kann nicht mehr sehen
Das Ich
Das hat einen Ton gemacht
Und dann zusammengebrochen

Wenn Sie einfach den Klang des Windes bemerken ...

Es hat mir gesagt, ich soll diesen Narben folgen
Bevor ID vom Gewicht der Welt zerquetscht werden
Kannst du dich daran erinnern? Der Himmel der Tränen ...
Dieser Schmerz hat Ihnen den Schutz gegeben
Weil dieser Schmerz Sie immer schützen wird

[Vollständige Version geht weiter]

Können Sie mich hören? Ich auch

Freundlichkeit, die nicht weh tun kann, ist wichtiger als die Stärke, Unhurts zu sein,
Die Stimme, die sagt, dass das irgendwie traurig erscheint

So wie
Einen Knopf aufknöpfen
Unsere Herzen und Körper
Wurden getrennt

Fangen Sie noch einmal Ihr Herz ...

Es hat mir gesagt, ich soll diesen Narben folgen
Bevor ID vom Gewicht der Welt zerquetscht werden
Kannst du dich daran erinnern? Der Himmel der Tränen ...
Dieser Schmerz hat Ihnen den Schutz gegeben
Weil dieser Schmerz Sie immer schützen wird (können Sie mich hören?)
Können Sie mich hören?
Können Sie mich hören?
Können Sie mich hören?
Können Sie mich hören?
Können Sie mich hören?
Können Sie mich hören? Ich auch

ich habe es gefunden
Diese winterliche Stimme
Es gibt keinen Fehler
Es ist mein eigenes

Alles war für diesen Moment ...

Ich bin mir sicher, dass Sie von Anfang an wussten
Ich war der einzige, der dich nicht wieder verlassen würde

Ich habe dich erkennen, das ist ein Zeichen für dich

Dieser Schmerz hat Ihnen den Schutz gegeben

Es wurde mir gesagt, dass ich diesen Narben folgen soll
Und dann würde es nichts geben, um Angst zu haben ...
Vergiss es nicht, dein Grund zum Lächeln ...

Dieser Schmerz hat Ihnen den Schutz gegeben
Dieser Schmerz hat Ihnen den Schutz gegeben
Weil dieser Schmerz Sie immer schützen wird (können Sie mich hören?)
Können Sie mich hören?
Können Sie mich hören? Ich auch