Long Kiss Goodbye Letra - Naruto Shippuden

English

[TV Version]

"How long before we see each other again?"
What made me think that
You were saying it with a nice expression?
Any time that you're talking too much you don't seem to notice
I let you see that "I cry" a little while pretending to be strong
How well did those tears work on you?

Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

When our hands come apart
Will you forget someday?
About me?

I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

"How long before we see each other again?"
What made me think that
You were saying it with a nice expression?
I pretend that there's nothing bothering me
I'll listen 'till morning as you make excuses
Because I want us to be connected

I don't even want to see your face along the Meguro river anymore
No development will come from this, my cell phone dances
If It's goodbye mail, I want to forget about it
"Hold me tight" but "I want to disappear to somewhere"
Any time that you're talking too much you don't seem to notice
I let you see that "I cry" a little while pretending to be strong
How well did those tears work on you?

Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

The strange voice he has when he sneezes
The screwed up face he has when he laughs
His habit of rubbing his eyes when he can't stop sweating
No matter how you look at, his personality is boring

Our styles aren't similar at all
He's uselessly shy, a bit in bad taste
The smirk he has when he lies is annoying
I figured those out ages ago, it sucks

I just didn't have a boyfriend at the time
It was just a relationship for me to kill time with
Those are the excuses I told my friends
There's no way I was pursuing him...huh?

He tries to win me over with boring jokes
And I'm sick of his nonstop talking
I've always locked him out, and now I'm knocking

Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

When our hands come apart
Will you forget someday?
About me?

Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

Kanji

[TVバージョン]

今度はいつ会えるかなんて
そんな顔してよく言えるって
思ってたよ なんでだろう
any time 喋りすぎのKY
チラリ 見せる 強がりな“I cry”
涙の効果はどれくらい？

私なりに『愛されたい』 溢れるのに 君が見えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

握ってた手が離れたら
君はいつか忘れちゃうの？
私のこと

伝えたいのにうまい言葉見当たらない 私 多分
嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

---

[FULLバージョン]

今度はいつ会えるかなんて
そんな顔してよく言えるって
思ってたよ なんでだろう
何も気にならないフリして
言い訳するなら聞くわ 朝まで
つながってたいから

もう顔も見たくない 目黒川沿い
ありえない展開 踊るケータイ
グッバイメールならば忘れたい
「Hold me tight」but「どっか消えたい」
any time 喋りすぎのKY
チラリ 見せる 強がりな“I cry”
涙の効果はどれくらい？

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

私なりに『愛されたい』 溢れるのに 君が見えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

くしゃみすると出る変な声と
くしゃくしゃに笑う ブサイクな顔
止まらない汗 目をこする癖
どうせつまらないアイツの特性

似ても似つけない2人のスタイル
無駄にShy センスはややない
嘘つくときの含み笑い ウザイ
とっくにバレバレめんどくさい

たまたま彼氏がいないタイミングで
ヒマ潰し程度の恋って
友達にも言い訳してて
まさか 私が追いかけてる...なんで？

つまらないジョークはいっつもくどく
どこまでも続く 飽き飽きなトーク
そのたびロック 今度は私からknock

私なりに『愛されたい』 溢れるのに 君が見えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

握ってた手が離れたら
君はいつか忘れちゃうの？
私のこと

私なりに『愛されたい』 溢れるのに 君が見えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

Todas las letras

[Versión de TV]

¿Cuánto tiempo antes de volvernos a vernos?
Lo que me hizo pensar que
¿Lo estabas diciendo con una buena expresión?
Cada vez que estás hablando demasiado, pareces notar
Te dejo ver que lloro un poco mientras pretendo ser fuerte.
¿Qué tan bien trabajaban esas lágrimas sobre ti?

Aunque quiero ser amado a mi manera, me llena, pero no puedo verte
Solo tengo la sensación de que nunca volveré a verte ...
Quiero decirte que, pero no puedo encontrar las palabras correctas.
Tal vez está bien si miento, pero ni siquiera puedo decir que no te vayas

Cuando nuestras manos se separan
¿Te olvidarás algún día?
¿Sobre mí?

Quiero decirte que, pero no puedo encontrar las palabras correctas.
Tal vez está bien si miento, pero ni siquiera puedo decir que no te vayas

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

---

[Versión completa]

¿Cuánto tiempo antes de volvernos a vernos?
Lo que me hizo pensar que
¿Lo estabas diciendo con una buena expresión?
Pretendo que nada me molesta
Escucharé hasta la mañana mientras haces excusas.
Porque quiero que estemos conectados.

Ni siquiera quiero ver tu cara a lo largo del río Meguro.
Ningún desarrollo vendrá de esto, baila mi teléfono celular.
Si su correo adiós, quiero olvidarlo.
Manténme fuerte pero quiero desaparecer en algún lugar.
Cada vez que estás hablando demasiado, pareces notar
Te dejo ver que lloro un poco mientras pretendo ser fuerte.
¿Qué tan bien trabajaban esas lágrimas sobre ti?

Aunque quiero ser amado a mi manera, me llena, pero no puedo verte
Solo tengo la sensación de que nunca volveré a verte ...
Quiero decirte que, pero no puedo encontrar las palabras correctas.
Tal vez está bien si miento, pero ni siquiera puedo decir que no te vayas

La extraña voz que tiene cuando estornuda.
La cara atornillada que tiene cuando se ríe.
Su costumbre de frotar sus ojos cuando no puede dejar de sudar
No importa cómo mires, su personalidad es aburrida.

Nuestros estilos no son similares en absoluto.
Hes inútilmente tímido, un poco de mal gusto.
La sonrisa que tiene cuando miente es molesto.
Me di cuenta de eso hace años, apesta

Simplemente no tenía novio en ese momento.
Era solo una relación para mí matar el tiempo con
Esas son las excusas que le dije a mis amigos.
No hay forma de que lo estaba persiguiendo ... ¿eh?

Intenta ganarme con bromas aburridas.
Y estoy harto de su hablar sin parar
Siempre lo he encerrado, y ahora estoy llamando

Aunque quiero ser amado a mi manera, me llena, pero no puedo verte
Solo tengo la sensación de que nunca volveré a verte ...
Quiero decirte que, pero no puedo encontrar las palabras correctas.
Tal vez está bien si miento, pero ni siquiera puedo decir que no te vayas

Cuando nuestras manos se separan
¿Te olvidarás algún día?
¿Sobre mí?

Aunque quiero ser amado a mi manera, me llena, pero no puedo verte
Solo tengo la sensación de que nunca volveré a verte ...
Quiero decirte que, pero no puedo encontrar las palabras correctas.
Tal vez está bien si miento, pero ni siquiera puedo decir que no te vayas