Long Kiss Goodbye Text - Naruto Shippuden

English

[TV Version]

"How long before we see each other again?"
What made me think that
You were saying it with a nice expression?
Any time that you're talking too much you don't seem to notice
I let you see that "I cry" a little while pretending to be strong
How well did those tears work on you?

Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

When our hands come apart
Will you forget someday?
About me?

I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

"How long before we see each other again?"
What made me think that
You were saying it with a nice expression?
I pretend that there's nothing bothering me
I'll listen 'till morning as you make excuses
Because I want us to be connected

I don't even want to see your face along the Meguro river anymore
No development will come from this, my cell phone dances
If It's goodbye mail, I want to forget about it
"Hold me tight" but "I want to disappear to somewhere"
Any time that you're talking too much you don't seem to notice
I let you see that "I cry" a little while pretending to be strong
How well did those tears work on you?

Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

The strange voice he has when he sneezes
The screwed up face he has when he laughs
His habit of rubbing his eyes when he can't stop sweating
No matter how you look at, his personality is boring

Our styles aren't similar at all
He's uselessly shy, a bit in bad taste
The smirk he has when he lies is annoying
I figured those out ages ago, it sucks

I just didn't have a boyfriend at the time
It was just a relationship for me to kill time with
Those are the excuses I told my friends
There's no way I was pursuing him...huh?

He tries to win me over with boring jokes
And I'm sick of his nonstop talking
I've always locked him out, and now I'm knocking

Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

When our hands come apart
Will you forget someday?
About me?

Even though "I want to be loved" in my own way, it fills me, but I can't see you
I just have the feeling that I'll never see you again...
I want to tell you that, but I can't find the right words
Maybe it's okay if I lie, but I can't even say "Don't go away"

Kanji

[TVバージョン]

今度はいつ会えるかなんて
そんな顔してよく言えるって
思ってたよ なんでだろう
any time 喋りすぎのKY
チラリ 見せる 強がりな“I cry”
涙の効果はどれくらい？

私なりに『愛されたい』 溢れるのに 君が見えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

握ってた手が離れたら
君はいつか忘れちゃうの？
私のこと

伝えたいのにうまい言葉見当たらない 私 多分
嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

---

[FULLバージョン]

今度はいつ会えるかなんて
そんな顔してよく言えるって
思ってたよ なんでだろう
何も気にならないフリして
言い訳するなら聞くわ 朝まで
つながってたいから

もう顔も見たくない 目黒川沿い
ありえない展開 踊るケータイ
グッバイメールならば忘れたい
「Hold me tight」but「どっか消えたい」
any time 喋りすぎのKY
チラリ 見せる 強がりな“I cry”
涙の効果はどれくらい？

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

私なりに『愛されたい』 溢れるのに 君が見えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

くしゃみすると出る変な声と
くしゃくしゃに笑う ブサイクな顔
止まらない汗 目をこする癖
どうせつまらないアイツの特性

似ても似つけない2人のスタイル
無駄にShy センスはややない
嘘つくときの含み笑い ウザイ
とっくにバレバレめんどくさい

たまたま彼氏がいないタイミングで
ヒマ潰し程度の恋って
友達にも言い訳してて
まさか 私が追いかけてる...なんで？

つまらないジョークはいっつもくどく
どこまでも続く 飽き飽きなトーク
そのたびロック 今度は私からknock

私なりに『愛されたい』 溢れるのに 君が見えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

握ってた手が離れたら
君はいつか忘れちゃうの？
私のこと

私なりに『愛されたい』 溢れるのに 君が見えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言葉見当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

Alle Texte

[TV-Version]

Wie lange dauerhaft, bevor wir uns wieder sehen?
Was hat mich das gedacht?
Sie sagten es mit einem schönen Ausdruck?
Jede Zeit, die Sie zu viel reden, scheinen Sie nicht zu bemerken
Ich lasse Sie sehen, dass ich ein wenig weine, während ich vorgibt, stark zu sein
Wie gut funktionieren diese Tränen an dir?

Obwohl ich auf meiner eigenen Weise geliebt werden will, füllt es mich, aber ich kann dich nicht sehen
Ich habe nur das Gefühl, dass ich dich nie wieder sehe ...
Ich möchte dir das sagen, aber ich kann nicht die richtigen Worte finden
Vielleicht ist es okay, wenn ich lüge, aber ich kann nicht einmal sagen, dass nicht verschwinden

Wenn unsere Hände auseinander kommen
Wirst du eines Tages vergessen?
Über mich?

Ich möchte dir das sagen, aber ich kann nicht die richtigen Worte finden
Vielleicht ist es okay, wenn ich lüge, aber ich kann nicht einmal sagen, dass nicht verschwinden

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

---

[Vollversion]

Wie lange dauerhaft, bevor wir uns wieder sehen?
Was hat mich das gedacht?
Sie sagten es mit einem schönen Ausdruck?
Ich tue so, als ob es mich nichts stört
Ich höre bis zum Morgen, während du Entschuldigungen machst
Weil ich möchte, dass wir verbunden werden

Ich möchte nicht einmal Ihr Gesicht entlang des Meguro-Flusses mehr sehen
Daraus kommt keine Entwicklung, mein Handy tanzt
Wenn es sich um Wiederaufnahmepost, möchte ich es vergessen
Halten Sie mich fest, aber ich möchte irgendwo verschwinden
Jede Zeit, die Sie zu viel reden, scheinen Sie nicht zu bemerken
Ich lasse Sie sehen, dass ich ein wenig weine, während ich vorgibt, stark zu sein
Wie gut funktionieren diese Tränen an dir?

Obwohl ich auf meiner eigenen Weise geliebt werden will, füllt es mich, aber ich kann dich nicht sehen
Ich habe nur das Gefühl, dass ich dich nie wieder sehe ...
Ich möchte dir das sagen, aber ich kann nicht die richtigen Worte finden
Vielleicht ist es okay, wenn ich lüge, aber ich kann nicht einmal sagen, dass nicht verschwinden

Die seltsame Stimme, die er hat, als er niest
Das verschraubte Gesicht er hat, wenn er lacht
Seine Angewohnheit, seine Augen zu reiben, wenn er nicht aufhören zu schwitzen
Egal wie Sie ansehen, seine Persönlichkeit ist langweilig

Unsere Stile arent sind überhaupt ähnlich
Er ist nutzlos schüchtern, ein bisschen in einem schlechten Geschmack
Der Smirk, den er hat, als er lästig ist
Ich habe das vorgezogen vor, es sei es saugt

Ich habe gerade damals einen Freund
Es war nur eine Beziehung für mich, um die Zeit mit zu töten
Das sind die Entschuldigungen, die ich meinen Freunden erzählt habe
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich ihn verfolgte ... huh?

Er versucht mich mit langweiligen Witzen zu gewinnen
Und ich bin satt von seinem Nonstop-reden
Ich habe ihn immer verriegelt, und jetzt klopfe ich

Obwohl ich auf meiner eigenen Weise geliebt werden will, füllt es mich, aber ich kann dich nicht sehen
Ich habe nur das Gefühl, dass ich dich nie wieder sehe ...
Ich möchte dir das sagen, aber ich kann nicht die richtigen Worte finden
Vielleicht ist es okay, wenn ich lüge, aber ich kann nicht einmal sagen, dass nicht verschwinden

Wenn unsere Hände auseinander kommen
Wirst du eines Tages vergessen?
Über mich?

Obwohl ich auf meiner eigenen Weise geliebt werden will, füllt es mich, aber ich kann dich nicht sehen
Ich habe nur das Gefühl, dass ich dich nie wieder sehe ...
Ich möchte dir das sagen, aber ich kann nicht die richtigen Worte finden
Vielleicht ist es okay, wenn ich lüge, aber ich kann nicht einmal sagen, dass nicht verschwinden