My ANSWER Letra - Naruto Shippuden

English

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

No one ever said life was easy
It's because God made it as a test
Liberal Arts? Science? Ethics?
How will you solve it?
That's what life is all about, you got to take it seriously

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

---

[Full Version]

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

No one ever said life was easy
It's because God made it as a test
Liberal Arts? Science? Ethics?
How will you solve it?
That's what life is all about, you got to take it seriously

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

I ask the sky and sea,
Do you wonder like me too?
I ask the wind and sun,
Do you cry without anyone noticing too?
There is nothing to be afraid of
It's just another battle, we fight!
I'm already full of scratches everywhere
But that's the proof of our lives
Even if you make an error don't erase it,
Don't use an eraser
Instead you just input your thoughts into your lives

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

I write my future on a blank piece of paper
With that pen, draw lines between dots
It's your answer, the one and only

If I were from the future
Then I could tell the present me
Keep trying till your hard work turns into confidence

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

Kanji

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じて ゆっくり行けばいい

この世は一筋縄では
いかない それは何故なら
神様が作った
テストだから難しいんだ
文系?理系?むしろ道徳
君ならこれをどう解く?
これは まるで人生
だから打ち込む 真剣に

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

未来の僕なら 今の僕に
教えてあげられる
君の努力が自信に
変わる時まで追い続ければいい

---

[FULLバージョン]


今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じて ゆっくり行けばいい

この世は一筋縄では
いかない それは何故なら
神様が作った
テストだから難しいんだ
文系?理系?むしろ道徳
君ならこれをどう解く?
これは まるで人生
だから打ち込む 真剣に

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

空よ 海よ
君も同じように悩んでるのかい?
風よ 太陽
君も人知れず泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗
その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が
生きた証 そうなんだ
恥をかいても 消さないで
使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で 結ぶ
君だけの アンサー

未来の僕なら 今の僕に
教えてあげられる
君の努力が自信に
変わる時まで追い続ければいい

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

Todas las letras

Incluso si no puedes hacerlo ahora,
No te estreses, no te rindas
Solo ve a tu propio ritmo
Y tener confianza en ti mismo

Nadie dijo que la vida era fácil.
Es porque Dios lo hizo como prueba.
¿Artes liberales? ¿Ciencias? ¿Ética?
¿Cómo lo resolverás?
Eso es de lo que se trata la vida, tienes que tomarlo en serio

Nos preocupamos, nos preguntamos,
Nos cuestionamos una y otra vez
No hay una respuesta correcta,
Así que sigue empujando hacia adelante y busca el tuyo

Incluso si no puedes hacerlo ahora,
No te estreses, no te rindas
Solo ve a tu propio ritmo
Y tener confianza en ti mismo

---

[Versión completa]

Incluso si no puedes hacerlo ahora,
No te estreses, no te rindas
Solo ve a tu propio ritmo
Y tener confianza en ti mismo

Nadie dijo que la vida era fácil.
Es porque Dios lo hizo como prueba.
¿Artes liberales? ¿Ciencias? ¿Ética?
¿Cómo lo resolverás?
Eso es de lo que se trata la vida, tienes que tomarlo en serio

Nos preocupamos, nos preguntamos,
Nos cuestionamos una y otra vez
No hay una respuesta correcta,
Así que sigue empujando hacia adelante y busca el tuyo

Incluso si no puedes hacerlo ahora,
No te estreses, no te rindas
Solo ve a tu propio ritmo
Y tener confianza en ti mismo

Pido el cielo y el mar,
¿Te preguntas como yo también?
Pido el viento y el sol,
¿Lloras sin que nadie se dé cuenta de que también?
No hay nada que tenga miedo de
¡Es solo otra batalla, luchamos!
Ya estoy lleno de arañazos en todas partes
Pero esa es la prueba de nuestras vidas.
Incluso si haces un error, no lo borra,
No uses un borrador
En su lugar, solo ingresas tus pensamientos en tus vidas.

Nos preocupamos, nos preguntamos,
Nos cuestionamos una y otra vez
No hay una respuesta correcta,
Así que sigue empujando hacia adelante y busca el tuyo

Incluso si no puedes hacerlo ahora,
No te estreses, no te rindas
Solo ve a tu propio ritmo
Y tener confianza en ti mismo

Escribo mi futuro en un pedazo de papel en blanco.
Con esa pluma, dibuje líneas entre puntos.
Es tu respuesta, la única y única.

Si fuera del futuro
Entonces podría decirme al presente.
Sigue intentando hasta que su trabajo duro se convierta en confianza.

Incluso si no puedes hacerlo ahora,
No te estreses, no te rindas
Solo ve a tu propio ritmo
Y tener confianza en ti mismo