My ANSWER Text - Naruto Shippuden

English

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

No one ever said life was easy
It's because God made it as a test
Liberal Arts? Science? Ethics?
How will you solve it?
That's what life is all about, you got to take it seriously

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

---

[Full Version]

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

No one ever said life was easy
It's because God made it as a test
Liberal Arts? Science? Ethics?
How will you solve it?
That's what life is all about, you got to take it seriously

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

I ask the sky and sea,
Do you wonder like me too?
I ask the wind and sun,
Do you cry without anyone noticing too?
There is nothing to be afraid of
It's just another battle, we fight!
I'm already full of scratches everywhere
But that's the proof of our lives
Even if you make an error don't erase it,
Don't use an eraser
Instead you just input your thoughts into your lives

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

I write my future on a blank piece of paper
With that pen, draw lines between dots
It's your answer, the one and only

If I were from the future
Then I could tell the present me
Keep trying till your hard work turns into confidence

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

Kanji

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じて ゆっくり行けばいい

この世は一筋縄では
いかない それは何故なら
神様が作った
テストだから難しいんだ
文系?理系?むしろ道徳
君ならこれをどう解く?
これは まるで人生
だから打ち込む 真剣に

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

未来の僕なら 今の僕に
教えてあげられる
君の努力が自信に
変わる時まで追い続ければいい

---

[FULLバージョン]


今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じて ゆっくり行けばいい

この世は一筋縄では
いかない それは何故なら
神様が作った
テストだから難しいんだ
文系?理系?むしろ道徳
君ならこれをどう解く?
これは まるで人生
だから打ち込む 真剣に

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

空よ 海よ
君も同じように悩んでるのかい?
風よ 太陽
君も人知れず泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗
その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が
生きた証 そうなんだ
恥をかいても 消さないで
使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で 結ぶ
君だけの アンサー

未来の僕なら 今の僕に
教えてあげられる
君の努力が自信に
変わる時まで追い続ければいい

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

Alle Texte

Auch wenn Sie es jetzt nicht tun können,
Stress nicht, gib nicht auf
Gehen Sie einfach in Ihr eigenes Tempo
Und habe Vertrauen in dich selbst

Niemand hat jemals gesagt, das Leben sei leicht
Es ist, weil Gott es als Test gemacht hat
Liberale Künste? Wissenschaft? Ethik?
Wie wirst du es lösen?
Das ist, worumum geht es das Leben, du musst es ernst nehmen?

Wir sorgen uns Sorgen, wir fragen uns,
Wir fragen uns immer wieder
Es gibt keine richtige Antwort,
Drücken Sie also weiter nach vorne und suchen Sie nach Ihren

Auch wenn Sie es jetzt nicht tun können,
Stress nicht, gib nicht auf
Gehen Sie einfach in Ihr eigenes Tempo
Und habe Vertrauen in dich selbst

---

[Vollversion]

Auch wenn Sie es jetzt nicht tun können,
Stress nicht, gib nicht auf
Gehen Sie einfach in Ihr eigenes Tempo
Und habe Vertrauen in dich selbst

Niemand hat jemals gesagt, das Leben sei leicht
Es ist, weil Gott es als Test gemacht hat
Liberale Künste? Wissenschaft? Ethik?
Wie wirst du es lösen?
Das ist, worumum geht es das Leben, du musst es ernst nehmen?

Wir sorgen uns Sorgen, wir fragen uns,
Wir fragen uns immer wieder
Es gibt keine richtige Antwort,
Drücken Sie also weiter nach vorne und suchen Sie nach Ihren

Auch wenn Sie es jetzt nicht tun können,
Stress nicht, gib nicht auf
Gehen Sie einfach in Ihr eigenes Tempo
Und habe Vertrauen in dich selbst

Ich frage den Himmel und den Himmel,
Fragst du dich auch wie ich?
Ich frage den Wind und die Sonne,
Weinen Sie ohne jemanden, der sich auch bemerkt?
Es gibt nichts, bis man Angst hat
Es ist nur eine weitere Schlacht, wir kämpfen!
Ich bin schon voller Kratzer überall
Aber das ist der Beweis für unser Leben
Auch wenn Sie einen Fehler machen, löschen Sie es nicht,
Verwenden Sie keinen Radiergummi
Stattdessen geben Sie einfach Ihre Gedanken in Ihr Leben ein

Wir sorgen uns Sorgen, wir fragen uns,
Wir fragen uns immer wieder
Es gibt keine richtige Antwort,
Drücken Sie also weiter nach vorne und suchen Sie nach Ihren

Auch wenn Sie es jetzt nicht tun können,
Stress nicht, gib nicht auf
Gehen Sie einfach in Ihr eigenes Tempo
Und habe Vertrauen in dich selbst

Ich schreibe meine Zukunft auf ein leeres Stück Papier
Ziehen Sie mit diesem Stift Linien zwischen Punkten
Es ist deine Antwort, das einzige

Wenn ich aus der Zukunft wäre
Dann könnte ich mir das Geschenk sagen
Versuchen Sie weiter, bis Ihre harte Arbeit in das Vertrauen wird

Auch wenn Sie es jetzt nicht tun können,
Stress nicht, gib nicht auf
Gehen Sie einfach in Ihr eigenes Tempo
Und habe Vertrauen in dich selbst