My ANSWER Paroles - Naruto Shippuden

English

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

No one ever said life was easy
It's because God made it as a test
Liberal Arts? Science? Ethics?
How will you solve it?
That's what life is all about, you got to take it seriously

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

---

[Full Version]

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

No one ever said life was easy
It's because God made it as a test
Liberal Arts? Science? Ethics?
How will you solve it?
That's what life is all about, you got to take it seriously

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

I ask the sky and sea,
Do you wonder like me too?
I ask the wind and sun,
Do you cry without anyone noticing too?
There is nothing to be afraid of
It's just another battle, we fight!
I'm already full of scratches everywhere
But that's the proof of our lives
Even if you make an error don't erase it,
Don't use an eraser
Instead you just input your thoughts into your lives

We worry, we wonder,
We question ourselves over and over
There's not one right answer,
So keep pushing forward and look for yours

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

I write my future on a blank piece of paper
With that pen, draw lines between dots
It's your answer, the one and only

If I were from the future
Then I could tell the present me
Keep trying till your hard work turns into confidence

Even if you can't do it now,
Don't stress, don't give up
Just go at your own pace
And have confidence in yourself

Kanji

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じて ゆっくり行けばいい

この世は一筋縄では
いかない それは何故なら
神様が作った
テストだから難しいんだ
文系?理系?むしろ道徳
君ならこれをどう解く?
これは まるで人生
だから打ち込む 真剣に

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

未来の僕なら 今の僕に
教えてあげられる
君の努力が自信に
変わる時まで追い続ければいい

---

[FULLバージョン]


今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じて ゆっくり行けばいい

この世は一筋縄では
いかない それは何故なら
神様が作った
テストだから難しいんだ
文系?理系?むしろ道徳
君ならこれをどう解く?
これは まるで人生
だから打ち込む 真剣に

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

空よ 海よ
君も同じように悩んでるのかい?
風よ 太陽
君も人知れず泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗
その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が
生きた証 そうなんだ
恥をかいても 消さないで
使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で 結ぶ
君だけの アンサー

未来の僕なら 今の僕に
教えてあげられる
君の努力が自信に
変わる時まで追い続ければいい

今、出来なくても
焦らないで 慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい

Toutes les paroles

Même si tu ne peux pas le faire maintenant,
Ne pas le stress, n'abandonne pas
Juste aller à votre propre rythme
Et avoir confiance en vous-même

Personne n'a jamais dit que la vie était facile
C'est parce que Dieu l'a fait comme un test
Arts libéraux? Science? Éthique?
Comment allez-vous le résoudre?
C'est à quoi ressemble la vie, tu dois le prendre sérieusement

Nous nous inquiétons, nous nous demandons,
Nous nous interrogeons sur et encore
Theres pas une bonne réponse,
Alors continuez à faire avancer et cherche le vôtre

Même si tu ne peux pas le faire maintenant,
Ne pas le stress, n'abandonne pas
Juste aller à votre propre rythme
Et avoir confiance en vous-même

---

[Version complète]

Même si tu ne peux pas le faire maintenant,
Ne pas le stress, n'abandonne pas
Juste aller à votre propre rythme
Et avoir confiance en vous-même

Personne n'a jamais dit que la vie était facile
C'est parce que Dieu l'a fait comme un test
Arts libéraux? Science? Éthique?
Comment allez-vous le résoudre?
C'est à quoi ressemble la vie, tu dois le prendre sérieusement

Nous nous inquiétons, nous nous demandons,
Nous nous interrogeons sur et encore
Theres pas une bonne réponse,
Alors continuez à faire avancer et cherche le vôtre

Même si tu ne peux pas le faire maintenant,
Ne pas le stress, n'abandonne pas
Juste aller à votre propre rythme
Et avoir confiance en vous-même

Je demande au ciel et à la mer,
Vous vous demandez-vous aussi?
Je demande le vent et le soleil,
Cryez-vous sans personne remarquant aussi?
Il n'y a rien à craindre de
C'est juste une autre bataille, nous nous battons!
Je suis déjà plein de rayures partout
Mais c'est la preuve de nos vies
Même si vous faites une erreur ne l'effactive pas,
N'utilisez pas de gomme
Au lieu de cela, vous venez de saisir vos pensées dans votre vie

Nous nous inquiétons, nous nous demandons,
Nous nous interrogeons sur et encore
Theres pas une bonne réponse,
Alors continuez à faire avancer et cherche le vôtre

Même si tu ne peux pas le faire maintenant,
Ne pas le stress, n'abandonne pas
Juste aller à votre propre rythme
Et avoir confiance en vous-même

J'écris mon avenir sur un morceau de papier vierge
Avec ce stylo, dessinez des lignes entre points
C'est votre réponse, celle et unique

Si j'étais du futur
Alors je pourrais me dire le cadeau moi
Continuer à essayer jusqu'à ce que votre travail acharné se transforme en confiance

Même si tu ne peux pas le faire maintenant,
Ne pas le stress, n'abandonne pas
Juste aller à votre propre rythme
Et avoir confiance en vous-même