Romaji
jikan ga ushiro e nagasareteku te wo furu
ma mo naku nagasareteku
ano ko no nioi ga usurete yuku akai me
wo kosutta mada nemuritakunai
yume wo miru tabi OTONA ni naru daiji na
mono kara koboreteku no?
moshimo ashita me ga sameru koro subete
wasurete shimau to shite mo
tsume de kaita kizuato mo itsuka wa kiete
shimau to shite mo
boku no saibou no HITOTSU ga zutto
oboeteru kara
ashita wa kyou yori waraeru kana motto
tooku e to nukedaseru kana
ano ko wa issho ni kite kureru kana akai
me wo kosutta mou nemuranakucha
yume no naka demo FUTARI de iyou daiji
na mono nara koborenai yo ne?
moshimo ashita me ga sameru koro subete
wasurete shimau to shite mo
tsume de kaita kizuato mo itsuka wa kiete
shimau to shite mo
ashita me ga sameru koro ano ko ga TONARI
ni ite kuretara
yume no saigo ni nantonaku tsunaida ondo
ga soko ni attara
boku no saibou no HITOTSU ga zutto
wasurenai kara
boku no saibou HITOTSU HITOTSU ga kimi wo
oboeteru kara
wasurenai kara
English
Time is swept to the back it's swept to
the back before I even have a moment to
wave my hand
Her scent is fading away rubbing my red
eyes I don't want to go to sleep yet
I grow up a little every time I dream
does it spill away because it's something
important to me?
Even if I am to forget about everything
when I wake up tomorrow
And even if the scars I scratched with my
nails are to completely disappear someday
One of my cells will remember my memories
forever
Will I be able to smile tomorrow more
than I do today? Will I be able to
escape to somewhere farther away?
Will she come with me? Rubbing my red
eyes I've got to go to sleep
Let's be together even in a dream if
it's something important, it won't spill
away, will it?
Even if I am to forget about everything
when I wake up tomorrow
And even if the scars I scratched with my
nails are to completely disappear someday
If she was to be by my side when I when
I wake up tomorrow
And if the heat which somehow connects us
at the end of my dream was to be there
One of my cells won't ever forget my
memories
Each and every of my cells will remember
you
I won't forget you
Kanji
時間が後ろへ流されてく
手を振る間もなく流されてく
あの子の匂いが薄れてゆく 赤い目をこすった
まだ眠りたくない
夢を見るたびオトナになる
大事なものから零れてくの?
もしも明日目が覚める頃すべて忘れてしまうとしても
爪で掻いた傷跡もいつかは消えてしまうとしても
ぼくの細胞のヒトツがずっと覚えてるから
明日は今日より笑えるかな
もっと遠くへと抜け出せるかな
あの子は一緒に来てくれるかな
赤い目をこすった もう眠らなくちゃ
夢の中でもフタリでいよう
大事なものなら零れないよね?
もしも明日目が覚める頃すべて忘れてしまうとしても
爪で掻いた傷跡もいつかは消えてしまうとしても
明日目が覚める頃あの子がトナリに居てくれたら
夢の最後になんとなく繋いだ温度がそこにあったら
ぼくの細胞のヒトツがずっと忘れないから
ぼくの細胞ヒトツヒトツがきみを覚えてるから
忘れないから
Toutes les paroles
Le temps est balayé sur le dos son balayé
le dos avant même d'avoir un moment pour
vague ma main
Son parfum s'efface de se frotter mon rouge
yeux je ne veux pas aller dormir encore
Je grandis un peu chaque fois que je rêve
Est-ce que ça se déversait parce que c'est quelque chose
important pour moi?
Même si je suis d'oublier tout
Quand je me réveille demain
Et même si les cicatrices que j'ai rayées avec mon
Les ongles doivent disparaître complètement un jour
Une de mes cellules se souviendra de mes souvenirs
pour toujours
Vais-je être capable de sourire demain plus
que moi aujourd'hui? Vais-je être capable de
échapper à quelque part plus loin?
Va-t-elle venir avec moi? Frotter mon rouge
les yeux ive doivent aller dormir
Laisse être ensemble même dans un rêve si
c'est quelque chose d'important, ça ne va pas déverser
Loin, va-t-il?
Même si je suis d'oublier tout
Quand je me réveille demain
Et même si les cicatrices que j'ai rayées avec mon
Les ongles doivent disparaître complètement un jour
Si elle devait être à mes côtés quand je quand je
Je me réveille demain
Et si la chaleur qui nous connecte en quelque sorte
À la fin de mon rêve devait être là
Une de mes cellules n'oubliera jamais mon
souvenirs
Chaque de mes cellules se souviendront
tu
Je ne t'oublierais pas
Haru no Mukou