Romaji
hanaretemo musubareteru yuujyou to fukai
ai wa
inori to iu kubikazari ni
niteru towa no ringu
ano hi arasou hi ga moeteita
subete kogashi tsukuseru made
chikara wo kiso outoshite
onaji namida wo kokoro ni tamete
sono honoo wo keshitakatta
naku no wo kinjiraretemo
suki to oru aoi hoshi wa
michibiki no hikari sosoi deru
ima mo tonari ni kono mune ni mo
omoi wa iki tsuzuketeru
toki wo koe katachi wo kae
arasoi wa mada yamanai
ayamachi wo tomeru mono wa
yahari chikara na no ka?
hanaretemo musubareteru yuujyou to fukai
ai wa
inori to iu kubikazari ni
niteru towa no ringu
kaze ni fukarete kawaita machi de
mamoru mono wo mitsukerareta
sore wo shiawase to omou
sunda hitomi de mata waratta ne
shukufuku sare, umaretanda
doremo tokubetsu na inochi
nobashita yubi de kiseki wo
yume de sekai wo kiyometekure
kako no negai wo takusu mirai
yasuragi no hi wo tobosou
toki wo koe yobareru tabi
me wo akete neri wo tadasu
sono koe wa, nannte iu darou
ima wo susumu boku wo
hanaretemo musubareteru yuujyou to fukai
ai wa
inori to iu kubikazari ni
niteru towa no ringu
English
Even though we are apart, we are
connected by friendship and deep love,
That prayer in the necklace
resembles an eternal ring.
That day when the fire of war was
burning
everything was scorched to the ground,
attempting to show who was stronger.
The tears of that day accumulate in my
heart,
as I tried to put out the flames
I didn't even allow myself to cry.
That clear blue star
pours out the light that guides my path.
Even now, by your side, inside this chest
my feelings continue to exist.
Transcending time, your shape was
changed.
The fights are not yet over.
Could it be that the person that will
stop the mistakes
doesn't have the strength to do so yet?
Even though we are apart, we are
connected by friendship and deep love,
That prayer in the necklace
resembles an eternal ring.
Blowing in the wind, in a dry town,
I found someone to protect,
and that is happiness, I think.
Those clear eyes, you're smiling again,
right?
Blessed since birth,
the most special life.
With your extended finger, you perform
miracles,
with your dreams you cleanse the world.
The wishes of the past are entrusted to
the future,
as you ignite the light of peace.
Transcending time, whenever you call
I look up and straighten my lapel.
That voice, I wonder what it's saying
To my present self, that moves forward.
Even though we are apart, we are
connected by friendship and deep love,
That prayer in the necklace
resembles an eternal ring.
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Même si nous sommes séparés, nous sommes
relié par l'amitié et l'amour profond,
Cette prière dans le collier
ressemble à une bague éternelle.
Ce jour-là quand le feu de la guerre était
brûlant
tout était brûlé au sol,
tenter de montrer qui était plus fort.
Les larmes de cette journée s'accumulent dans mon
cœur,
Comme j'ai essayé de mettre les flammes
Je ne me suis même pas permis de pleurer.
Cette étoile bleue claire
déverse la lumière qui guide mon chemin.
Même maintenant, à vos côtés, à l'intérieur de cette poitrine
Mes sentiments continuent d'exister.
Temps de transcendance, votre forme était
modifié.
Les combats ne sont pas encore terminés.
Pourrait-il être que la personne qui va
arrêter les erreurs
n'a pas encore la force de le faire?
Même si nous sommes séparés, nous sommes
relié par l'amitié et l'amour profond,
Cette prière dans le collier
ressemble à une bague éternelle.
Souffler dans le vent, dans une ville sèche,
J'ai trouvé quelqu'un à protéger,
Et c'est le bonheur, je pense.
Ces yeux clairs, tu es souriant à nouveau,
droit?
Béni depuis la naissance,
la vie la plus spéciale.
Avec votre doigt prolongé, vous effectuez
miracles,
Avec vos rêves, vous nettoyez le monde.
Les souhaits du passé sont confiés à
l'avenir,
comme vous enflammez la lumière de la paix.
Temps de transcendance, chaque fois que vous appelez
Je lève les yeux et redresse mon revers.
Cette voix, je me demande quel
À mon moi présent, cela avance.
Même si nous sommes séparés, nous sommes
relié par l'amitié et l'amour profond,
Cette prière dans le collier
ressemble à une bague éternelle.
Hateshinaku Tooi Sora ni