Kikan (Janus no tema 2) Paroles - Kyou Kara Maou!

English

(Translation from the Song in Italian)
Ah, the tide is about to change...
On top of a cushion made of the sound of
waves
Up, we raise the anchor and head towards
my homeland.

I was never as happy as when I was a
child and saw a sea of golden rice
fields.
Never again were the days as beautiful as
those, full of hope, in which I abandoned
myself
in a deep blue sea.
Those days in which, full of ambition, I
walked around with falcon eyes,
alone on my
road.

I will never forget them.

Ah, the tide is about to change...
Up, we raise the sails and head towards
my homeland.

But is this really the time to return
there?
I have to, I'm not done yet.
My fervent wish, has still not come true.

Ah, heavens, earth! Tell me, if you have
a heart,
Why did I come to this world?

------------------------------------------------

(Translation from the lyrics in Japanese)

Ah, I can't stop the tides...
On top of a cushion made of waves
Come, let's raise the anchor and head
towards my homeland.

In my childhood days, looking at the sea
of golden ears of rice, was my happiness.

The days of blue skies, I entrusted my
body to the deep blue sea. Those were my
happiest days.
My hopes were high. Those days when, in
extreme solitude, I had high
expectations.

I will never forget them.

Ah, I can't stop the tides.
Come, let's raise the sails and head
towards my homeland.

Even so, should I return to my homeland
now?
There are still things I have to do, I'm
not done yet.

Ah, heavens! Earth! Tell me, if you have
a heart,
Why in the world was I born?

Kanji

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️

Toutes les paroles

(Traduction de la chanson en italien)
Ah, la marée est sur le point de changer ...
Au sommet d'un coussin fait du son de
vagues
Up, nous levons l'ancre et la tête vers
Ma patrie.

Je n'ai jamais été aussi heureux que quand j'étais un
enfant et vu une mer de riz doré
des champs.
Jamais encore les jours aussi beaux que
ceux-ci, pleins d'espoir, dans lequel j'ai abandonné
moi même
dans une mer bleue profonde.
Ces jours où, plein d'ambition, je
promené avec des yeux de faucon,
seul sur mon
route.

Je ne les oublierai jamais.

Ah, la marée est sur le point de changer ...
Up, nous élevons les voiles et nous dirigeons vers
Ma patrie.

Mais est-ce vraiment le temps de retourner
là?
Je dois, je n'ai pas encore fini.
Mon souhait fervent, n'est toujours pas réalité.

Ah, Heavens, Terre! Dis-moi si tu as
un cœur,
Pourquoi suis-je venu dans ce monde?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Traduction de la parole en japonais)

Ah, je ne peux pas arrêter les marées ...
Au sommet d'un coussin en ondes
Viens, laisse lever l'ancre et la tête
vers mon patrie.

Dans mes journées d'enfance, regardant la mer
d'oreilles dorées de riz, était mon bonheur.

Les jours de Blue Skies, j'ai confié mon
corps à la mer de bleu profonde. Ceux étaient mon
jours les plus heureux.
Mes espoirs étaient élevés. Ces jours où, dans
extrême solitude, j'avais haut
attentes.

Je ne les oublierai jamais.

Ah, je ne peux pas arrêter les marées.
Viens, laisse lever les voiles et la tête
vers mon patrie.

Même oui, devrais-je retourner dans ma patrie
maintenant?
Il y a encore des choses que je dois faire, im
pas encore fini.

Ah, cieux! Terre! Dis-moi si tu as
un cœur,
Pourquoi dans le monde est-ce que je suis né?