Never Change Paroles - Naruto Shippuden

English

Like this, I haven't changed at all
I'll challenge any wave no matter how strong it is
My fellows are there in the far distance
Everyone I've met is my treasure
I'll flap my wings through this sky
This is a cheer from me, believing in you
Sometimes we laugh, sometimes we cry
No matter how many times they are stepped on, flowers bloom again

It's because I've decided
Like the flowers, that we've stepped on many times, but still bloomed, I'll stand up higher
Or like him who emits the strong energy
I'll live strongly for his sake too,
I won't lose to anyone, keep going with a strong will
We can do it
We can create a world that no one has ever seen

As long as you're with me, I'm not afraid
Around me there's friends and family
Their energy becomes my guidance
I've received from everyone, this love in my hands
I'll ride the wind blowing in this town
The goal is still far away
But I know, I can still reach it
That's why I scream, until this voice withers away

This world is full of things not visible
It's scary so we end up hurting ourselves
What I saw right across the darkness
I'll keep focusing on it
And never let go

[Full Version Continues]

Right now I bear
Until I'll fulfill my dream and return to that place
Right now I'm just fighting, finding an answer
Yet again one after the another
Giving up his life for the sake of another
But if that's my fate, it can't be helped
I don't know how this will end
I'm just aiming higher to the next, next level
Holding hands, let's grab the future
We don't need someone to grant us our wish, that's 'cause
Even if someone were to make fun of us
The anger will turn into strength. Go
It might be impossible but unless we try
Nothing will happen. Let's go

The emotions I gave up are still
Turning into a cry and is echoing all the time
If I can still grasp something with these hands
Then let me reach out
To that someone I've got to protect

Like this, I haven't changed at all
I'll challenge any wave no matter how strong it is
My fellows are there in a far distance
Everyone I've met is my treasure
I'll flap my wings through this sky
This is a cheer from me, believing in you
Sometimes we laugh, sometimes we cry
No matter how many times they are stepped on, flowers bloom again

This world is full of invisible things
It's scary so we end up hurting ourselves
What I saw right across the darkness
I'll keep focusing on it
And never let go

(Never change, never change)

Kanji

こうして今も変わらず
どんな強い波にも逆らう
そこには仲間　遥か破方
出会った全てがオレの宝
この空へ羽ばたいてく
オレから信じるあなたにエール
時には笑い泣いて
どんなに踏まれようと花は咲いてる

だって　決めたから
どんなに踏まれても咲いてた花
のようにもっと高く
それか何よりも力放つ
あいつの分まで強く生きて
誰にも負けない　強い意志で
進め　きっと進める
誰も見たことない世界を作れる

怖くない　そばにいる限り
周りには仲間やファミリー
その力が道しるべになる
みんなからもらったこの手にLove
この街に吹く風に乗る
ゴールはまだほど遠く
でも知ってる　まだやれんだって
だから叫ぶ　この声枯れるまで

この世界は視えぬものばかりで
怖いから自分自身を傷付けた
切り裂いた闇の先に見えたもの
真っ直ぐに見据えたままで
離さない

[この先はFULLバージョンのみ]

今はジッと耐える
夢を叶え　あの場所に帰るために
今はただ戦い　見つけ出すアンサー
また一人　また一人
誰かの為に捧げる命
それか宿命ならしょうがねぇ
勝負の行方なんて知らねぇ
ただ今よりも更に上を
高みを目指して　Next, Next level
手と手を繋ぎ　掴むFuture
叶えることにいらない理由は
たとえ誰かに馬鹿にされても
怒りを強さに変えてGo
ダメでもやってみなきゃ
何も始まらないだろ

捨てられた感情が今もまだ
泣き声になってずっと響いてた
まだこの手に何か掴めるなら
守るべき誰かの元へ
手を伸ばして

こうして今も変わらず
どんな強い波にも逆らう
そこには仲間　遥か彼方
出会った全てがオレの宝
この空へ羽ばたいてく
オレから信じるあなたにエール
時には笑い泣いて
どんなに踏まれようと花は咲いてる

この世界は視えぬものばかりで
怖いから自分自身を傷付けた
切り裂いた闇の先に見えたもの
真っ直ぐに見据えたままで
離さない

(Never change, never
change)

Toutes les paroles

Comme ça, je n'ai pas changé du tout
Malade défier toute vague, peu importe la force
Mes gars sont là à la distance
Tout le monde a rencontré est mon trésor
Mal battre mes ailes à travers ce ciel
C'est une joie de moi, croyant en toi
Parfois nous rions, parfois nous pleurons
Peu importe combien de fois ils sont passés, des fleurs fleurissent à nouveau

C'est parce que j'ai décidé
Comme les fleurs, que nous avons marché plusieurs fois, mais toujours fleuri, malade debout plus haut
Ou comme lui qui émet la forte énergie
Mal vivre fortement pour sa bien-être aussi,
Je ne vais pas perdre à qui que ce soit, continuez avec une volonté forte
On peut le faire
Nous pouvons créer un monde que personne n'a jamais vu

Tant que tu es avec moi, je n'ai pas peur
Autour de moi theres amis et famille
Leur énergie devient ma guidance
Ive reçu de tout le monde, cet amour dans mes mains
Mal faire monter le vent soufflant dans cette ville
Le but est encore loin
Mais je sais, je peux toujours l'atteindre
C'est pourquoi je crie, jusqu'à ce que cette voix soit absente

Ce monde est plein de choses qui ne sont pas visibles
Son effrayant donc on finit par me faire mal
Ce que j'ai vu juste à travers les ténèbres
Malade continue à me concentrer dessus
Et ne lâche jamais

[La version complète continue]

En ce moment je suppose
Jusqu'à ce que je remplisse mon rêve et retourner à cet endroit
En ce moment je suis juste en train de vous battre, de trouver une réponse
Encore une fois un après l'autre
Abandonner sa vie pour des raisons d'un autre
Mais si c'est mon destin, ça ne peut pas être aidé
Je ne sais pas comment cela va finir
Je vise juste plus haut pour le prochain niveau suivant
Tenant la main, permet de saisir l'avenir
Nous n'avons pas besoin de quelqu'un pour nous accorder notre souhait, c'est parce que
Même si quelqu'un devait se moquer de nous
La colère se transformera en force. Aller
Cela pourrait être impossible mais à moins que nous essayions
Rien ne va se passer. Allons-y

Les émotions que j'ai abandonnées sont encore
Se transformer en pleurer et écho tout le temps
Si je peux toujours saisir quelque chose avec ces mains
Puis laissez-moi tendre la main
À cette personne ive doit protéger

Comme ça, je n'ai pas changé du tout
Malade défier toute vague, peu importe la force
Mes gars sont là de loin
Tout le monde a rencontré est mon trésor
Mal battre mes ailes à travers ce ciel
C'est une joie de moi, croyant en toi
Parfois nous rions, parfois nous pleurons
Peu importe combien de fois ils sont passés, des fleurs fleurissent à nouveau

Ce monde est plein de choses invisibles
Son effrayant donc on finit par me faire mal
Ce que j'ai vu juste à travers les ténèbres
Malade continue à me concentrer dessus
Et ne lâche jamais

(Ne changez jamais, ne change jamais)