Toumei Datta Sekai Paroles - Naruto Shippuden

English

What was it that I truly lost that day?
I forgot a long time ago

In the twilight, the two of us started
to become unnoticable, little by little
Nevertheless, we wouldn't return home

Somewhere is my seemingly broken and
fragile heart
Covered and hidden, covered and hidden by
words under the pretence of being strong

You said that we can't meet anymore, so
we'll move on, farewell
Even if you aren't in this world, I will
run, supassing someday's pain

Broken framents of glass, the scent of
grassy places, the wounds of summer
Hey, where are you now?

Unnoticed, the perfectly clear water has
become dull and muddy
When you realised that, I too had grown
up

The water's surface wobbled; diffusing
my reflection
A light is still shining through, shining
through

Even you must have changed since that
day we waved our hands in farewell
But still I live on, surpassing the many
nights I want to cry

What was it that I truly lost that day?

You said that we can't meet anymore, so
we'll move on, farewell
How should I make the world I'm running
to, surpassing the future I once saw

Kanji

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ
とうに忘れてしまったよ

夕暮れで 二人 少しずつ見えなくなっていって
それなのに 僕ら 帰れずにいた

どこかに 壊れそうな脆い心
強がる言葉で覆って隠してる 覆って隠してる

サヨナラ 会えなくなったって
僕らは続きがあるから
君のいない世界だって走るよ
いつかの痛みも越えて

割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の傷口
ねぇ 君は今 どこにいるの

澄み切った水も いつしか鈍く濁ってしまって
気づいたら 僕も 大人になってた

ゆらゆら 水面 乱反射していた
光は今でも輝き渡ってる 輝き渡ってる

サヨナラ あの日 手を振って
あれから君も変わったんだろう
それでも生きていくんだって
いくつも泣きたい夜を越えて

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ

サヨナラ 会えなくなったって
僕らは続きがあるから
僕が創る世界なんで走るよ いつか見た未来も越えて

Toutes les paroles

Qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là?
J'ai oublié il y a longtemps il y a longtemps

Dans le crépuscule, nous avons commencé
devenir imperceptible, petit à petit
Néanmoins, nous ne rentrerons pas chez nous

Quelque part est mon apparemment cassé et
coeur fragile
Couvert et caché, couvert et caché par
mots sous la prétexte d'être fort

Vous avez dit que nous ne pouvons plus nous rencontrer, alors
Bien passer, adieu
Même si vous n'êtes pas dans ce monde, je vais
courir, suppassant des somedays douloureux

Cadrades de verre brisé, le parfum de
endroits herbeux, les plaies de l'été
Hé, où es-tu maintenant?

Inaperçu, l'eau parfaitement claire a
devenir terne et boueux
Quand tu as réalisé ça, j'ai aussi grandi
en haut

La surface des eaux vacillées; diffusant
ma réflexion
Une lumière brille encore à travers, brillant
par

Même vous avez dû changer depuis que cela
jour nous avons agité nos mains en adieu
Mais je vis toujours sur, dépassant les nombreux
nuits je veux pleurer

Qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là?

Vous avez dit que nous ne pouvons plus nous rencontrer, alors
Bien passer, adieu
Comment devrais-je faire du monde en cours d'exécution?
pour dépasser l'avenir que j'ai vu une fois