Zetsu Zetsu Paroles - Naruto Shippuden

English

The feelings we cling to occasionally
lead to pain
An uncompromising pride has lived inside
us all along.

Fighting in order to protect them, we
lose more than we think
But by hurting one another, and learning
from it, we'll surely realize something
important!

Our voices may not reach, but let's keep
on believing in these hearts!

With all my heart and soul, I'll protect
you! Forever and ever!
So keep rising up, again and again, by
your own will!
We'll overcome, building our own
tomorrow! Growing closer together!
So never, ever give up, let's open the
way forward!

On and on.

[Full Version Continues:]

Weaving things together to keep them from
ending...
Connecting them with an invisible
string...
Layering a myriad of colors...
I'm sure our lives will keep going on
from here.

Even amid a darkness
That envelops all,
Let's go searching for our light!

Overcome this stalemate and shout aloud,
Over and over.
Even separated by millions of light-years,
I can hear you!
I'll wish for your absolute existence,
So let it thunder forth and be known!
Whenever things get tough,
Let's laugh together!

I'll walk with you now.
No one can untie us!
We'll go on from here, farther...
Higher and higher, without limits!
I'll take you to a place
That exists for us alone.
So make sure our hands stay joined!
Make sure we don't get separated!

With all my heart and soul, I'll protect
you,
Forever and ever!
So keep rising up, again and again,
By your own will!
We'll overcome, building our own tomorrow,
Growing closer together!
Let's always join our desires as one.
Endlessly, without fail!

On and on...

Kanji

抱えた思い時として
数えきれない痛みを
譲れない誇り胸に
今まで生きてきただろう

戦うことで守って
思いがけなく失くして
傷つけ合い学んで
大切なことに気づくだろう

声が届かない
それでも
「心」信じていよう

全身全霊　君を守るよ
永遠に
何回だって立ち上がれよ
その意志で
雲外蒼天　明日を描くよ
共に友に
いつだって諦めるな
道を開こう

縷縷

[この先はFULLバージョンのみ]

絶えないよう紡いで
見えない糸繋いで
色とりどり重ねて
これからを生きて行くだろう

全て飲み込む
闇にも
「光」探しに行こう

絶体絶命　越えて叫べよ
重ねて重ね
何億光年　離れてても
聴こえるよう
絶対生命　僕は願うよ
轟け届け
いつだって辛い時は
共に笑おう

今君と歩む
誰にも解けない
このまま遠くへ
どこまでも高く高く
僕たちだけの場所へ
君を連れて行けるよ
この手離さないように
二人離れないように

全身全霊　君を守るよ
永遠に
何回だって立ち上がれよ
その意志で
雲外蒼天　明日を描くよ
共に友に
いつまでも絶やすことなく
意図を繋ごう

Toutes les paroles

Les sentiments nous nous accrochons à l'occasion
conduire à la douleur
Une fierté sans compromis a vécu à l'intérieur
nous tout le long.

Les combats dans le but de les protéger, nous
perdre plus que nous pensons
Mais en blessant un autre, et l'apprentissage
de là, bien se rendre compte sûrement quelque chose
important!

Nos voix ne peuvent pas atteindre, mais permet de garder
à croire en ces cœurs!

Avec tout mon cœur et de l'âme, protéger Ill
tu! Toujours et à jamais!
Alors, continuer à augmenter jusqu'à, encore et encore, par
votre propre volonté!
Bien surmonter, construire notre propre
demain! De plus en plus rapprochés!
, Donnent jamais donc jamais en place, permet d'ouvrir la
aller de l'avant!

Encore et encore.

[La version complète continue:]

Le tissage des choses ensemble pour les empêcher de
fin...
en les reliant avec un invisible
chaîne de caractères...
Superposant une myriade de couleurs ...
Je suis sûr que notre vie va continuer sur
d'ici.

Même au milieu d'une obscurité
Qui enveloppe tout,
LÂCHE recherche de notre lumière!

Surmonter cette impasse et pousseront des cris,
Encore et encore.
Même séparés par des millions d'années-lumière,
Je peux t'entendre!
vouent à votre existence absolue,
Alors laissez-tonner et être connu!
Chaque fois que les choses se corsent,
Laisse rire ensemble!

Ill marcher avec vous maintenant.
Personne ne peut nous délier!
Et bien aller d'ici, plus loin ...
Toujours plus haut, sans limites!
Ill vous amène à un endroit
Cela existe pour nous seuls.
Donc, assurez-vous que nos mains restent jointes!
Assurez-vous que nous ne sont séparés!

Avec tout mon cœur et de l'âme, protéger Ill
tu,
Toujours et à jamais!
Alors, ne cessent d'augmenter, une autre fois et encore,
Par votre volonté!
surmonter bien, construire notre propre avenir,
De plus en plus rapprochés!
Lets toujours rejoindre nos désirs comme l'un.
Endlessly, sans faute!

Encore et encore...