Romaji
asa no niji ga shizumu mizu'umi
amai MITSU wo kureru hanabira
mizu wa tsumetai demo totemo yasashii
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
sukete mieru hitomi no oku no
mirai tsunagu kukki shizuka ni
haneru sakana no oto dake kodama suru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
mizu no honoo
aozameta yubi no aida
itsuka watashi no koto tsuzumikomu
itai hodo
oyoide
kodou mo tokeru no sazanami ni
oyoide
sono ude no naka de niji wo miru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
English
A lake the morning rainbow sinks into
Flowers that give sweet honey
The water is cold, but oh so gentle
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
Linking to the future that lies within
the depths of
those translucent eyes, the atmosphere
quietly...
...echoes only the sound of jumping fish.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
The flame of water
within my pale fingers
will someday envelop me
so much it hurts
Swimming...
Ripplets that can dissolve even a
heartbeat
Swimming...
Within those arms, I see a rainbow.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Un lac L'arc-en-ciel du matin coule dans
Des fleurs qui donnent du miel doux
L'eau est froide, mais oh tellement doux
Nager...
Permet de traverser l'arc-en-ciel à l'envers ...
Nager...
... à cette proximité que nous voulons atteindre.
[Instrumental]
Liaison à l'avenir qui réside dans
les profondeurs de
ces yeux translucides, l'atmosphère
tranquillement...
Il fait écho au son du poisson sautant.
Nager...
Permet de traverser l'arc-en-ciel à l'envers ...
Nager...
... à cette proximité que nous voulons atteindre.
[Instrumental]
La flamme de l'eau
dans mes doigts pâles
sera un jour enveloppe-moi
tellement ça fait mal
Nager...
Ripplus pouvant dissoudre même un
battement de coeur
Nager...
Dans ces bras, je vois un arc-en-ciel.
Nager...
Permet de traverser l'arc-en-ciel à l'envers ...
Nager...
... à cette proximité que nous voulons atteindre.
Kaze no Hane