Watashi-tachi wa Zutto... Deshou? Paroles - THE iDOLM@STER

English

Do you want to see my true power? "Ah,
an!!"
Today again, I'll dance with my real
intentions.
If I move my finger, it spells out a
little "I love you".

Can I get good at this? "Ah, an!!"
Let's climb bit by bit and move ahead.
My arms are like wings... To fly faraway
with you.

I want to try choosing my own stage of
light.
Endurance is beauty? Do your best, me!
Now!

Right? We'll surely shine,
Right? No matter where or how far we go.
Right? The beginning of our dream
Is an impulsive coincidence, right?!
This admiration will last, forever,
forever, and forever.
Riding on hope, we're going to go send
smiles to you all, right?!

You don't feel well? "Oh, no!!"
How's your status?
Even after we've worried about it...
We'll steadily sing a song.

Am I being to blunt? "Oh, no!!"
There are plenty of right answers.
We'll get out of our wavering hearts...
And make our dreams come true together.

We have to move ahead beautifully with
this performance.
My friends are my rivals; Don't lose,
me! I won't!

Are we going to do it? Sparkle even more
Are we going to do it? No matter where
or how far we go.
Are we going to do it? Because it's not
enough as just a dream!

I want to stand in that place, forever,
forever, and forever.
You musn't throw away hope. Let's make
your wish come true!

Are we going to do it? Right? Which means
Are we going to do it? Right? Doesn't it?

We have to go search for our future.
We won't give up.
Our heart calls the future.

Right? We'll surely shine,
Right? No matter where or how far we go.
Right? The beginning of our dream
Is an impulsive coincidence, right?!
This admiration will last, forever,
forever, and forever.
Riding on hope, we're going to go send
smiles to you all, right?!

"Ah, an!!"

Kanji

本気が見たい?“Ah,an!!”
本音で今日も踊ろう
指を動かしたら...ちいさく I love
you

上手になれる?“Ah,an!!”
上昇どんどん進もう
腕は羽みたいに...とおくへFly with
you

選ばれてみたい 光のステージ
努力は魅力?がんばれ私!今!!

でしょう?きっと輝(かがや)いて
でしょう?どこまでまでも
でしょう?夢のはじまりは
ふとした偶然でしょう!
この憧れはもっと いつまでまでまでも
希望のせて微笑(ほほえ)みを届けに行くのでしょ
う!

調子が悪い?“Oh,no!!”
様子はどんな感じ
心配した後でも...しっかり Sing a
song

正直すぎる?“Oh,no!!”
正解だらけなの
迷うこころ抜けて...いっしょに Dream
comes true

進まなきゃだめ 素敵にパフォーマンス
友がライバル 負けない私!なの!!

しちゃう?ぐっとときめいて
しちゃう?どこまでまでも
しちゃう?夢じゃ物足りない
つかんで必然でしょう!
あの場所に立ちたいと いつまでまでまでも
希望捨てちゃいけないよ願いを叶えましょう!

しちゃう?でしょう?ってことは
しちゃう?でしょう?ってことね

私たちのミライ 探しに行かなくちゃ
私たちはあきらめない
こころが呼ぶミライ

でしょう?きっと輝(かがや)いて
でしょう?どこまでまでも
でしょう?夢のはじまりは
ふとした偶然でしょう!
この憧れはもっと いつまでまでまでも
希望のせて微笑(ほほえ)みを届けに行くのでしょ
う!

“Ah,an!!”

Toutes les paroles

Voulez-vous voir mon vrai pouvoir? Ah,
un!!
Aujourd'hui encore une fois, mal danse avec mon vrai
intentions.
Si je bouge mon doigt, ça épelle un
peu je t'aime.

Puis-je aller bon à cela? Ah, un !!
Permet de gravir un peu et d'avancer.
Mes bras sont comme des ailes ... voler lointain
avec vous.

Je veux essayer de choisir mon propre stade de
léger.
Endurance est la beauté? Faites de votre mieux, moi!
Maintenant!

Droit? Bien co-briller,
Droit? Peu importe où ou à quelle distance nous allons.
Droit? Le début de notre rêve
Est une coïncidence impulsive, non ?!
Cette admiration durera pour toujours
Pour toujours, et pour toujours.
Monter sur l'espoir, allait aller envoyer
sourit à vous tous, non ?!

Vous ne vous sentez pas bien? Oh non!!
Comment votre statut?
Même après avoir inquiet à ce sujet ...
Bien chanter une chanson.

Suis-je à contourner? Oh non!!
Il y a beaucoup de bonnes réponses.
Bien sortir de nos cœurs hésitants ...
Et faire réaliser nos rêves ensemble.

Nous devons aller de l'avant avec
cette performance.
Mes amis sont mes rivaux; Ne perdez pas,
moi! Je ne veux pas!

Allons-nous le faire? Scintille encore plus
Allons-nous le faire? Peu importe où
ou à quelle distance nous allons.
Allons-nous le faire? Parce que ce n'est pas
Assez comme juste un rêve!

Je veux me tenir à cet endroit, pour toujours,
Pour toujours, et pour toujours.
Tu jettes de l'espoir de Musnt. Faisons
Votre souhait devient réalité!

Allons-nous le faire? Droit? Ce qui signifie
Allons-nous le faire? Droit? Ne le fait pas?

Nous devons aller chercher notre avenir.
Nous n'abandonnerons pas.
Notre cœur appelle l'avenir.

Droit? Bien co-briller,
Droit? Peu importe où ou à quelle distance nous allons.
Droit? Le début de notre rêve
Est une coïncidence impulsive, non ?!
Cette admiration durera pour toujours
Pour toujours, et pour toujours.
Monter sur l'espoir, allait aller envoyer
sourit à vous tous, non ?!

Ah, un !!