Hotaru no Hikari Text - Naruto Shippuden

English

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain
it
Softly in my fleeting heart, a light is
burning

The "urge" of wanting to see you, the
"innocence" that made me want to cry
The fireflies that flew into the fire of
summer will not return

Don't say anything, just leave me with a
kiss
Whilst being burnt, you nodded
Life, to the point of sadness, flickered

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain
it
Softly in my fleeting heart, a light is
burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too,
can see it
The dazzling moon softly illuminates
tomorrow
Shining strongly, strongly

[Full Version Continues]

In my violent heart, the nearly lost
memories
That had been blown out are gently lit
again

I got the feeling that if I ran on in a
daze, I'd touch it
So I go on, arm outstretched
Life, to the point of pain, flickers

SHA LA LA I want to go on singing
forever
Softly in my shivering heart, a light is
burning
SHA LA LA Person dear to me, so that I
can reach you
Let these feelings softly be invited into
the endless sky
Let them resound strongly, strongly

SHA LA LA I'm sure, someday, the
fireflies will stop lighting
Softly in my disappearing heart, a dream
is shining
SHA LA LA Person dear to me, don't you
forget, either
Softly in the glittering summer, wishes
are piling up

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain
it
Softly in my fleeting heart, a light is
burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too,
can see it
The dazzling moon softly illuminates
tomorrow
Shining strongly, strongly

Kanji

SHA LA LA いつかきっと
僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ

逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだ　ホタルはかえらない

あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま　うなづいたね
哀しいほど命　揺らめいていた

SHA LA LA いつかきっと
僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと
あなたもみえているの
まばゆい　月が　そっと　明日を照らして
強く　強く　輝いて

[この先はFULLバージョンのみ]

風に吹かれるほど　烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が　また優しく灯る

夢中で駆けだしたら　触れられる気がした
意志(おもむ)くまま　手を伸ばすよ
切ないほど命　揺らめいていく

SHA LA LA 僕はずっと
唄いつづけていくよ
ふるえる　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと
あなたに届くように
はてない　空に　そっと　想い　つのらせて
強く　強く　響かせて

SHA LA LA いつかきっと
ホタルは燃え尽き散って
きえゆく　胸に　そっと　夢よ　輝いて
SHA LA LA 愛しきひと
あなたも忘れないで
きらめく　夏に　そっと　願いを重ねて

SHA LA LA いつかきっと
僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと
あなたもみえているの
まばゆい　月が　そっと　明日を照らして
強く　強く　輝いて

Alle Texte

Sha la la ich bin sicher, eines Tages, krank
es
Leise in meinem flüchtigen Herzen ist ein Licht
Verbrennung

Der Drang, dich sehen zu wollen, das
Unschuld, das mich dazu brachte, zu weinen
Die Glühwürmchen, die ins Feuer flogen
Der Sommer wird nicht zurückkehren

Sag nichts, lass mich einfach mit einem
Kuss
Während verbrannt werden, nickten Sie
Leben, bis zum Traurigkeitspunkt, flackerte

Sha la la ich bin sicher, eines Tages, krank
es
Leise in meinem flüchtigen Herzen ist ein Licht
Verbrennung
Sha la la person lieb für mich, du auch,
kann es sehen
Der blendende Mond leuchtet sanft
Morgen
Stark scheinen, stark

[Vollständige Version geht weiter]

In meinem gewalttätigen Herzen ist der fast verlorene
Erinnerungen
Das ausgeblasen worden war, leuchtet sanft
wieder

Ich habe das Gefühl, dass ich in einem
Benommen, ID berühren Sie es
Also gehe ich weiter, Arm ausgestreckt
Leben, bis zum Schmerzspitze, Flimmern

Sha la la, ich möchte mit singen
bis in alle Ewigkeit
Leise in meinem zitternden Herzen ist ein Licht
Verbrennung
Sha la person lieb für mich, damit ich
kann dich erreichen
Lassen Sie diese Gefühle leise eingeladen werden
der endlose Himmel
Lassen Sie sie stark erkleiden, stark

Sha la la ich bin sicher, irgendwann, das
Glühwürmchen hört auf die Beleuchtung auf
Leise in meinem verschwundenen Herzen, ein Traum
scheint
Sha la la person lieber für mich, nicht dich
vergessen Sie auch
Leise im glänzenden Sommer, Wünsche
stapeln sich auf

Sha la la ich bin sicher, eines Tages, krank
es
Leise in meinem flüchtigen Herzen ist ein Licht
Verbrennung
Sha la la person lieb für mich, du auch,
kann es sehen
Der blendende Mond leuchtet sanft
Morgen
Stark scheinen, stark