newsong Text - Naruto Shippuden

English

Ah, made of distorted melodies,
We are creatures worthy of love.
Even if we can't produce any results,
Our hearts will be singing.

Ah, having endured many powerful storms,
Are we creatures worthy of love?
Even if we can't keep our promise,
Our hearts are still singing.

Which door should we knock on and open?
After we open a door where should we go?
We won't be able to return all by myself,
So we've merely been waiting for someone
else.

Who is the person you want to see the
most right now?
The number of people whom you can only
talk to in your heart is increasing.
Therefore,
You just wanted to become stronger

We haven't read enough of our tale yet.
We know that we can't force the story to
end prematurely
Because all of us, while staying true to
ourselves,
Wanted to become stronger

---

[Full Version:]

Ah, made of distorted melodies,
We are creatures worthy of love.
Even if we can't produce any results,
Our hearts will be singing.

Ah, having endured many powerful storms,
Are we creatures worthy of love?
Even if we can't keep our promise,
Our hearts are still singing.

Which door should we knock on and open?
After we open a door where should we go?
We won't be able to return all by myself,
So we've merely been waiting for someone
else.

Who is the person you want to see the
most right now?
The number of people whom you can only
talk to in your heart is increasing.
Therefore,
You just wanted to become stronger.

Ah, I worry about your heart
Because you don't care about other
people's news or problems.
Even the people who were trying to laugh
with all their might
Were actually crying their heart out.

It's okay to cry if the night is scary.
You just need to welcome morning with a
smile.
No matter how much you are worn out
today,
The remainder of today that you have yet
to see will be beautiful.

Casting doubt over the sun,
Becoming more clouded than the moon,
We have all been lied to and gotten hurt
in the past.

Casting doubt over the sun,
Becoming more clouded than the moon,
We have also told lies and made others
get hurt, haven't we?

Who is the person I want to see the most
right now?
If the number of people whom I can only
talk to in my heart
Keeps on increasing,
Will I no longer be able to live on?

We haven't read enough of our tale yet.
We know that we can't force the story to
end prematurely
Because all of us, while staying true to
ourselves,
Wanted to become stronger

We just wanted to become stronger.

Kanji

ああ、歪なメロディーで出来た
愛されるべき生き物だ
成果は上げられなくても
心が歌っているから

ああ、どれだけ強い雨越えて
愛されるべき生き物か?
約束が守れなくても
心は歌っているけど

どのドア ノックして開けたらいい?
開けたらどこへ向かったらいい?
1人じゃ帰れないから
誰かを待っていただけ

キミが今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人の数は増えていく
だから
強くなりたかった

僕等 まだ読み足りない物語
無理矢理 終われない事分かってて
誰も皆 自分のまま
強くなりたかったから

---

[FULLバージョン]

ああ、歪なメロディーで出来た
愛されるべき生き物だ
成果は上げられなくても
心が歌っているから

ああ、どれだけ強い雨越えて
愛されるべき生き物か?
約束が守れなくても
心は歌っているけど

どのドア ノックして開けたらいい?
開けたらどこへ向かったらいい?
1人じゃ帰れないから
誰かを待っていただけ

キミが今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人の数は増えていく
だから
強くなりたかった 只

ニュースが他人事の様な
その心が心配事だ
全力を笑えた人も
全力で泣いていたのに

ああ、夜が恐いなら泣いたらいい
朝を迎えて笑えたらいい
どれだけ今日に疲れても
まだ観ぬ今日は美しいんだ

太陽を疑っていて
月より少し翳って
嘘吐かれて 怪我もしたけど
太陽を疑っていて
月より少し翳って
嘘を吐いて 怪我もさせただろう?

僕が今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人よ
数が増えていくのなら
僕は生きれない?

僕等 まだ読み足りない物語
無理矢理 終われない事分かってて
誰も皆 自分のまま
強くなりたかったから

強くなりたかった 只

Alle Texte

Ah, aus verzerrten Melodien hergestellt,
Wir sind Kreaturen, die der Liebe würdig sind.
Auch wenn wir keine Ergebnisse erzeugen können,
Unsere Herzen werden singen.

Ah, nachdem sie viele mächtige Stürme ertragen,
Sind wir Kreaturen der Liebe würdig?
Auch wenn wir unser Versprechen nicht halten können,
Unsere Herzen singen immer noch.

Welche Tür sollen wir einschlagen und öffnen?
Nachdem wir eine Tür geöffnet haben, wo sollten wir gehen?
Wir können nicht alle von mir selbst zurückkehren,
Also wartete nur auf jemanden
anders.

Wer ist die Person, die Sie sehen möchten?
Am meisten jetzt?
Die Anzahl der Leute, die Sie nur können
Sprich mit in deinem Herzen, nimmt zu.
Deswegen,
Du wolltest nur stärker werden

Wir haben noch nicht genug von unserer Geschichte gelesen.
Wir wissen, dass wir die Geschichte nicht erzwingen können
vorzeitig enden
Weil wir alle, während wir treu bleiben
uns selbst,
Wollte stärker werden

---

[Vollversion:]

Ah, aus verzerrten Melodien hergestellt,
Wir sind Kreaturen, die der Liebe würdig sind.
Auch wenn wir keine Ergebnisse erzeugen können,
Unsere Herzen werden singen.

Ah, nachdem sie viele mächtige Stürme ertragen,
Sind wir Kreaturen der Liebe würdig?
Auch wenn wir unser Versprechen nicht halten können,
Unsere Herzen singen immer noch.

Welche Tür sollen wir einschlagen und öffnen?
Nachdem wir eine Tür geöffnet haben, wo sollten wir gehen?
Wir können nicht alle von mir selbst zurückkehren,
Also wartete nur auf jemanden
anders.

Wer ist die Person, die Sie sehen möchten?
Am meisten jetzt?
Die Anzahl der Leute, die Sie nur können
Sprich mit in deinem Herzen, nimmt zu.
Deswegen,
Du wolltest nur stärker werden.

Ah, ich mache mir Sorgen um dein Herz
Weil Sie sich nicht um andere interessieren
Menschen Nachrichten oder Probleme.
Sogar die Leute, die versuchten, zu lachen
mit all ihren Macht
Weinten tatsächlich ihr Herz raus.

Es ist in Ordnung zu weinen, wenn die Nacht unheimlich ist.
Sie müssen nur den Morgen mit einem begrüßen
Lächeln.
Egal wie viel Sie abgenutzt sind
heute,
Der Rest von heute, den Sie noch haben
zu sehen wird schön sein.

Zweifel an der Sonne,
Bewölkter als der Mond,
Wir sind alle angelogen und habe verletzt
in der Vergangenheit.

Zweifel an der Sonne,
Bewölkter als der Mond,
Wir haben auch Lügen erzählt und andere gemacht
verletzt, wir haben uns nicht?

Wer ist die Person, die ich am meisten sehen möchte
im Augenblick?
Wenn die Anzahl der Menschen, die ich nur kann
Sprich mit in meinem Herzen
Steigt weiter an,
Kann ich nicht mehr leben?

Wir haben noch nicht genug von unserer Geschichte gelesen.
Wir wissen, dass wir die Geschichte nicht erzwingen können
vorzeitig enden
Weil wir alle, während wir treu bleiben
uns selbst,
Wollte stärker werden

Wir wollten nur stärker werden.