newsong Paroles - Naruto Shippuden

English

Ah, made of distorted melodies,
We are creatures worthy of love.
Even if we can't produce any results,
Our hearts will be singing.

Ah, having endured many powerful storms,
Are we creatures worthy of love?
Even if we can't keep our promise,
Our hearts are still singing.

Which door should we knock on and open?
After we open a door where should we go?
We won't be able to return all by myself,
So we've merely been waiting for someone
else.

Who is the person you want to see the
most right now?
The number of people whom you can only
talk to in your heart is increasing.
Therefore,
You just wanted to become stronger

We haven't read enough of our tale yet.
We know that we can't force the story to
end prematurely
Because all of us, while staying true to
ourselves,
Wanted to become stronger

---

[Full Version:]

Ah, made of distorted melodies,
We are creatures worthy of love.
Even if we can't produce any results,
Our hearts will be singing.

Ah, having endured many powerful storms,
Are we creatures worthy of love?
Even if we can't keep our promise,
Our hearts are still singing.

Which door should we knock on and open?
After we open a door where should we go?
We won't be able to return all by myself,
So we've merely been waiting for someone
else.

Who is the person you want to see the
most right now?
The number of people whom you can only
talk to in your heart is increasing.
Therefore,
You just wanted to become stronger.

Ah, I worry about your heart
Because you don't care about other
people's news or problems.
Even the people who were trying to laugh
with all their might
Were actually crying their heart out.

It's okay to cry if the night is scary.
You just need to welcome morning with a
smile.
No matter how much you are worn out
today,
The remainder of today that you have yet
to see will be beautiful.

Casting doubt over the sun,
Becoming more clouded than the moon,
We have all been lied to and gotten hurt
in the past.

Casting doubt over the sun,
Becoming more clouded than the moon,
We have also told lies and made others
get hurt, haven't we?

Who is the person I want to see the most
right now?
If the number of people whom I can only
talk to in my heart
Keeps on increasing,
Will I no longer be able to live on?

We haven't read enough of our tale yet.
We know that we can't force the story to
end prematurely
Because all of us, while staying true to
ourselves,
Wanted to become stronger

We just wanted to become stronger.

Kanji

ああ、歪なメロディーで出来た
愛されるべき生き物だ
成果は上げられなくても
心が歌っているから

ああ、どれだけ強い雨越えて
愛されるべき生き物か?
約束が守れなくても
心は歌っているけど

どのドア ノックして開けたらいい?
開けたらどこへ向かったらいい?
1人じゃ帰れないから
誰かを待っていただけ

キミが今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人の数は増えていく
だから
強くなりたかった

僕等 まだ読み足りない物語
無理矢理 終われない事分かってて
誰も皆 自分のまま
強くなりたかったから

---

[FULLバージョン]

ああ、歪なメロディーで出来た
愛されるべき生き物だ
成果は上げられなくても
心が歌っているから

ああ、どれだけ強い雨越えて
愛されるべき生き物か?
約束が守れなくても
心は歌っているけど

どのドア ノックして開けたらいい?
開けたらどこへ向かったらいい?
1人じゃ帰れないから
誰かを待っていただけ

キミが今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人の数は増えていく
だから
強くなりたかった 只

ニュースが他人事の様な
その心が心配事だ
全力を笑えた人も
全力で泣いていたのに

ああ、夜が恐いなら泣いたらいい
朝を迎えて笑えたらいい
どれだけ今日に疲れても
まだ観ぬ今日は美しいんだ

太陽を疑っていて
月より少し翳って
嘘吐かれて 怪我もしたけど
太陽を疑っていて
月より少し翳って
嘘を吐いて 怪我もさせただろう?

僕が今 一番 会いたい人は誰?
心の中でだけ話せる人よ
数が増えていくのなら
僕は生きれない?

僕等 まだ読み足りない物語
無理矢理 終われない事分かってて
誰も皆 自分のまま
強くなりたかったから

強くなりたかった 只

Toutes les paroles

Ah, fait de mélodies déformées,
Nous sommes des créatures dignes d'amour.
Même si nous ne pouvons pas produire de résultats,
Nos cœurs chanteront.

Ah, ayant enduré de nombreuses tempêtes puissantes,
Sommes-nous des créatures dignes d'amour?
Même si nous ne pouvons pas garder notre promesse,
Nos cœurs chantent toujours.

Quelle porte devrions-nous frapper et ouvrir?
Après avoir ouvert une porte où devrions-nous aller?
Nous ne pourrons pas revenir tout seul,
Alors nous attendons simplement quelqu'un
autre.

Qui est la personne que vous voulez voir le
la plupart en ce moment?
Le nombre de personnes que vous pouvez seulement
Parlez dans votre cœur augmente.
Par conséquent,
Vous vouliez juste devenir plus fort

Nous n'avons pas encore lu notre histoire encore.
Nous savons que nous ne pouvons pas forcer l'histoire à
fin prématurément
Parce que nous allons tous, tout en restant fidèle à
nous-mêmes,
Voulait devenir plus fort

---

[Version complète:]

Ah, fait de mélodies déformées,
Nous sommes des créatures dignes d'amour.
Même si nous ne pouvons pas produire de résultats,
Nos cœurs chanteront.

Ah, ayant enduré de nombreuses tempêtes puissantes,
Sommes-nous des créatures dignes d'amour?
Même si nous ne pouvons pas garder notre promesse,
Nos cœurs chantent toujours.

Quelle porte devrions-nous frapper et ouvrir?
Après avoir ouvert une porte où devrions-nous aller?
Nous ne pourrons pas revenir tout seul,
Alors nous attendons simplement quelqu'un
autre.

Qui est la personne que vous voulez voir le
la plupart en ce moment?
Le nombre de personnes que vous pouvez seulement
Parlez dans votre cœur augmente.
Par conséquent,
Vous vouliez juste devenir plus fort.

Ah, je m'inquiète de ton coeur
Parce que vous ne vous souciez pas d'autres
nouvelles des peuples ou des problèmes.
Même les gens qui essayaient de rire
avec tout leur force
Étaient en train de pleurer leur cœur.

C'est bien de pleurer si la nuit est effrayante.
Vous avez juste besoin de bien accueillir le matin avec un
le sourire.
Peu importe combien vous êtes usé
aujourd'hui,
Le reste d'aujourd'hui que vous avez encore
à voir sera belle.

Jeter un doute sur le soleil,
Devenir plus assombri que la lune,
Nous avons tous été menti et ont été blessés
autrefois.

Jeter un doute sur le soleil,
Devenir plus assombri que la lune,
Nous avons également raconté des mensonges et avons fait d'autres
Soyez blessé, je n'ai pas eu?

Qui est la personne que je veux voir le plus
à l'heure actuelle?
Si le nombre de personnes que je peux seulement
Parlez dans mon coeur
Continue à augmenter,
Est-ce que je ne pourrai plus vivre?

Nous n'avons pas encore lu notre histoire encore.
Nous savons que nous ne pouvons pas forcer l'histoire à
fin prématurément
Parce que nous allons tous, tout en restant fidèle à
nous-mêmes,
Voulait devenir plus fort

Nous voulions juste devenir plus fort.